Примери за използване на Basic regulation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article 17 of the basic regulation provides.
The basic regulation is hereby amended as follows.
Other interim reviews under Article 19 of the basic Regulation.
Други междинни преразглеждания по член 19 от основния регламент.The basic regulation on the common fisheries policy.
Moreover, Article 20(4) and(5) of the basic regulation provides.
Освен това член 20, параграфи 4 и 5 от основния регламент гласи.The new EASA basic regulation is an important step in the right direction.
Новият основен регламент на EASA е важна стъпка в правилната посока.The benefit was calculated in line with Article 6 of the basic Regulation.
Ползата бе изчислена в съответствие с член 6 от основния регламент.They supplement the basic regulation and are of general application.
Те допълват основния регламент и са с общо приложение.Social security schemes andfree movement of persons: Basic Regulation Archives.
Социалноосигурителни схеми исвободно движение на хора: основен регламент Архив.Article 10( 7) of the basic Regulation the Commission notified the Government of the People 's Republic of China.
Член 10 параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Китайската народна република на.In addition, the Commission has already tabled a proposal for a new CFP basic regulation.
Освен това Комисията вече внесе предложение за нов основен регламент за ОПОР.In accordance with Article 10 of the Basic Regulation the targets should be quantifiable.
В съответствие с член 10 от основния регламент целите следва да бъдат количествено измерими.That it meets the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Че отговаря на критериите, посочени в член 2, параграф 7, буква в от основния регламент.The basic regulation of each agency requires its director to submit a work programme to the management board13 for approval.
Основният регламент на всяка агенция изисква нейният директор да представи годишна работна програма за одобрение от управителния съвет 13.The question is whether that interpretation is consistent with Article 15 of the basic regulation.
Въпросът е дали това тълкуване е съвместимо с член 15 от Основния регламент.Parachutes are completely outside Regulation(EC)No 216/2008(the Basic Regulation), on account that they are not an aircraft.
Парашутите са изцяло извън Регламент(ЕС)216/2008(Основният регламент), тъй като те не са въздухоплавателни средства.The calculations are performed in line with the applicable legal rules of the basic Regulation.
Изчисленията се извършват в съответствие с приложимите правни норми на основния регламент.In any case the basic Regulation provides the possibility to address changes in circumstances where justified and accordingly initiate interim reviews.
Във всеки случай основният регламент предоставя възможност за вземане предвид на промени в обстоятелствата, когато това е обосновано, и съответно предприемане на междинни прегледи.That the Council violated first paragraph of Article 2(10) of the basic Regulation, since.
Това, че Съветът нарушил първо изречение от член 2, параграф 10 от базовия регламент, доколкото.Next, it should be borne in mind that the basic regulation governs in detail the access of interested parties to the data collected in the context of an anti-subsidy investigation.
Следва да се припомни, че основният регламент урежда подробно достъпа на заинтересованите страни до данните, събрани в рамките на антидъмпингово разследване.Functions and powers of the Executive Director are described in Article 38 of the Basic Regulation.
Функциите и правомощията на изпълнителния директор са описани в член 38 от основния регламент.Hence, if no appropriate measures are taken, the Basic Regulation might have negative economic and social consequences for the fishing industry in the coming years.
Следователно, ако не бъдат взети подходящи мерки, основният регламент може да доведе до отрицателни икономически и социални последици за риболовната промишленост през следващите години.Procedure for the determination of the normal value under Article 2(6a) of the basic Regulation.
Процедура за определяне на нормалната стойност съгласно член 2, параграф 6а от основния регламент.The Commission notes that the basic regulation does not define how the undercutting must be calculated and that the case-law does not prescribe any particular methodology for the calculation thereof.
Комисията подчертава, че основният регламент не определя начина, по който трябва да се изчисли подбиването, и че съдебната практика също не установява конкретна методика за изчисляването му.This constitutes a change in methodology within the meaning of Article 11(9) of the basic regulation.
Това съставлява промяна в методологията по смисъла на член 11, параграф 9 от Основния регламент.Recommendation 1(e) The Commission's proposal for the new CFP basic regulation calls for the introduction of transferable fishing concessions as the principal, market-based, mechanism to address overcapacity.
Препоръка 1 д Предложението на Комисията за нов основен регламент за ОПОР призовава за въвеждането на прехвърляеми риболовни концесии като Reimbursement of the cost of benefits in application of Article 35 and Article 41 of the basic Regulation.
Възстановяване на разходи за обезщетения приприлагането на член 35 и член 41 от основниярегламент.Therefore, the Commission did not infringe Article 20(2) and(4) of the basic regulation in this respect.
Следователно Комисията не е нарушила член 20, параграфи 2 и 4 от основния регламент в това отношение.In these situations, the applicable social security legislation is determined by the rules of Title II of Regulation(EC)No 883/2004(the basic Regulation).
В тези ситуации приложимото осигурително законодателство се определя по правилата на Дял II от Регламент(ЕО)№ 883/2004(основен регламент).For the purpose of this Regulation, the definitions in Article 4 of the Basic Regulation shall apply.
За целите на настоящия 
