Какво е " BE DEVISED " на Български - превод на Български

• да бъдат измислени
• да бъдат разработени
• да бъде разработена
• да се изработи
• да бъдат сътворени
• да бъде изготвена

Примери за използване на Be devised на Английски и техните преводи на Български

Two types of measures can be devised for this.
Могат да се разработят два типа мерки.

A system therefore had to be devised to identify what action could be counted towards the 20% target.
Поради това е трябвало да бъде изготвена система, за да се установи кое действие може да се причисли към целевата стойност от 20%.

Before buttons could be used as fasteners, the button hole had to be devised.
Но за да може копчетата да се използват като крепежни елементи е трябвало да бъде разработена дупката предназначена за закопчаване на копчето.

A good story cannot be devised; it has to be distilled.
Една добра история не може просто да се измисли- тя трябва да се дестилира.“.

It is uncertain, yes, there is evidence, but it is not enough or not very related, and a defense thesis can be devised that refutes them.
Не е сигурно, да, има доказателства, но са малко не толкова свързани, и може да се измисли защитна теза, която ги оборва.

Another mechanism should be devised to regulate how such commitments are assumed.
Трябва да се измисли друг механизъм, който да регулира начина за поемането на тези ангажименти.

They probably cannot be reached by radio, but probably can be by radar, if a signal system can be devised for that apparatus.”.
Те вероятно не могат да бъдат засечени с радио вълни, но вероятно могат да бъдат засечени от радар, ако може да бъде разработена сигнална система за този апарат.

They also point out that no experiment can be devised that can prove or disprove once and for all the existence of God.
Те също така посочват, че не може да се изработи експеримент, който може да докаже или опровергае веднъж завинаги съществуването на Бога.

Tips can be devised as a development of erudition, and just fun or useful for the organism-"hot-cold", make a snow angel, three steps to the right and one forward, etc.
Съвети могат да бъдат измислени като развитие на ерудицията и просто забавни или полезни за организма-"горещо студено", правят снежен ангел, три стъпала надясно и един напред и т.н.

Assumptions: No satisfactory scheme of social security can be devised[except on the] following assumptions.
Три предположения- не може да се изработи задоволителна схема за социална сигурност с изключение на следните случаи.

I have complete confidence that the soldiers, sailors and Army of the United Nations will demonstrate that an aroused democracy is almost quantifiable fighting machine that can be devised.
Вярвам напълно, че войниците, моряците и пилотите на Организацията на обединените нации ще покажат, че раздразнената демокрация е най-страшната военна машина, която може да бъде разработена.

I think that the budget policy for the 2014-2021 period can only be devised and structured after these policies have been finalised.
Мисля, че бюджетната политика за периода 2014-2021 г. може да бъде изготвена и структурирана, само след като тези две политики бъдат финализирани.

If no other way can be devised, the sick, if possible, should be removed to another room, and another bed, while the sick room, the bed and bedding are being purified by ventilation.
Ако не може да се измисли друг начин, болният по възможност трябва да бъде преместен в друга стая и на друго легло, докато болничната стая, леглото и завивките му се пречистят чрез проветряване.

In order to prevent or at least reduce algae and fungi growth without polluting the environment, methods have to be devised to improve the hygrothermal surface conditions.
За да се предотврати или поне да се намали растежа на водорасли и гъбички, без да се замърсява околната среда, трябва да бъдат разработени методи за подобряване на състоянието на хигротермалните повърхности.

Innovative working methods should be devised, focusing on diversifying funding sources, adapting managerial strategies and developing new services related to civic education, media literacy and fact-checking.(ih).
Следва да се разработят иновативни методи на работа с акцент върху диверсифицирането на източниците на финансиране, адаптирането на управленските стратегии и разработването на нови услуги, свързани с гражданското образование, медийната грамотност и проверките на факти.(ih).

It should also be considered whether specific safeguards can be devised to avoid that data concerning genuinely private use are captured and processed.
Също следва да се обмисли дали могат да се разработят специфични защити за избягване на прихващането и обработването на данни, които в действителност са за частно ползване.

Silent generator can be devised to different noise level from 60dB to 80dB according to different application of generator. FMW silent generator is not only engaged in silent generator for sale but also devoted to offer an environmental protection power generation.
Тих генератор могат да бъдат измислени до различно ниво на шума от 60dB до 80dB според различното приложение на генератор, FMW безшумен генератор не само ангажиран в тих генератор за продажба но също посветени на предлагането на опазване на околната среда генериране на енергия.

The"North-South" conflict will not subside, and new forms of domination will have to be devised to ensure that privileged segments of Western industrial society maintain substantial control over global resources, human and material, and benefit disproportionately from this control.
Че това важи и за 90-те.„Ще трябва да бъдат сътворени нови форми на доминация, за да се гарантира, че привилегировани сегменти на западното индустриално общество ще запазят съществен контрол върху глобалните ресурси, човешки и материални, и ще спечелят непропорционално от този контрол.

New forms of domination will have to be devised to ensure that privileged segments of Western industrial society maintain substantial control over global resources, human and material, and benefit disproportionately from this control.
Ще трябва да бъдат сътворени нови форми на доминация, за да се гарантира, че привилегировани сегменти на западното индустриално общество ще запазят съществен контрол върху глобалните ресурси, човешки и материални, и ще спечелят непропорционално от този контрол.

There are many things which can be devised with taste and cost far less than the unnecessary presents that are so frequently bestowed upon our children and relatives, and thus courtesy can be shown and happiness brought into the home.
Има много неща, които могат да бъдат измислени с вкус и с цена, много по-малка от цената на ненужните подаръци, които често правим на нашите деца и роднини, за да проявим учтивост и да създадем щастие и радост в дома.

Observes that in addition to accepting that the programme be devised and negotiated by the troika, the IMF decided to modify its Exceptional Access Policy(EAP) criterion on debt sustainability in order to make it possible to lend to Greece, Ireland and Portugal;
Отбелязва, че в допълнение на това, че прие програмите да бъдат разработени и договорени от Тройката, МВФ реши да измени критерия си за политика на изключителен достъп(ПИД) по отношение на устойчивостта на дълга, за да стане възможно отпускането на заем на Гърция, Ирландия и Португалия;

While surface wave cloaks can help be devised to reduce scattering from these defects and a perfect surface wave absorbers would completely avoid unwanted scatter, the operation of leaky/ surface wave antennas are based on the requirement of efficient out-coupling of surface wave energy.
Докато повърхност вълни наметала могат да помогнат да бъдат разработени, за да се намали разсейването от тези дефекти и перфектно повърхност вълни абсорбери напълно ще се избегне нежелано разсейване, операцията на спукан/ повърхностни вълни антени се основават на изискването за ефективна извън прикачване на повърхността енергията на морските вълни.

Solitario Solitaire game is devised for people who want to relax.
Solitario Solitaire игра е създадена за хората, които искат да се отпуснат.

Religion was devised to keep people apart and to create suspicion and mistrust.
Религията е създадена, за да разединява хората и да създава у тях подозрения и недоверие.

The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.
Кодът е създаден през Депресията от скитниците, за да си помагат.

Two computer programs were devised, for this purpose.
Специално за целта са създадени 2 компютърни програми.

The diet was devised by the late US doctor Robert Atkins.
Диетата е разработена от американския доктор Робърт Аткинс.

The Newton scale was devised by Isaac Newton.
Скалата на Нютон е разработена от Исак Нютон.

These scenarios are devised by EU officials and based on real-life situations.
Сценариите се разработват от длъжностни лица на ЕС и са базирани на реални житейски ситуации.

One of the best weight-calculation methods was devised by a well-known fitness expert, John McCallum.
Една от най-ефективните формули е създадена от експерта методист Джон Маккалум.