Какво е " COMPLEMENTARY ACTIONS " на Български - превод на Български

• допълнителни действия
• допълващи действия

Примери за използване на Complementary actions на Английски и техните преводи на Български

Implementation of complementary actions.
Изпълнение на допълващи действия.

Realization of complementary actions by the providers themselves in terms to generate own income.
Реализиране на допълнителни действия от самите доставчици на услуги за генериране на собствен принос.

The proposed approach constitutes a package of complementary actions.
Предложеният подход представлява пакет от допълващи се мерки.

This requires a new approach based on shared or complementary actions among the Member States to the disembarkation of those who are saved in Search And Rescue operations.
Това изисква нов подход, базиран на споделени или допълнени действия сред страните членки за"дебаркиране" на спасените мигранти при съвместни операции.

Points out the importance of ensuring that double financing in cases of such complementary actions is prevented;
Изтъква колко е важно да се гарантира предотвратяването на двойното финансиране в случай на подобни допълващи действия;

This requires a new approach based on shared or complementary actions among the Member States to the disembarkation of those who are saved in Search And Rescue operations».
Това ще изисква нов подход,«основан на съвместни или взаимосподелени действия на държавите-членки за изпращането на тези, които са спасени по време на спасителните операции».

Quick and easy to use, Hyséac bi-stick is a clever double skincare formula thanks to 2 complementary actions.
Онлайн магазин Бърз и лесен за употреба, HYSÉAC Bi-Stick притежава формула за двойна грижа за кожата, благодарение на взаимно допълващите се действия.

Considers that FRONTEX can only be fully effective if efforts are intensified on complementary actions, such as readmission and cooperation with third countries;
Счита, че FRONTEX може да бъде напълно ефективна само ако се засилят усилията за допълващи действия, като реадмисия и сътрудничество с трети страни;

Attacks on surface shipping and destruction of US military drone aircraft by MIG type planes would be useful as complementary actions.
Нападения по въздух, атаки над кораби и разрушаване на американски военни летателни апарати от самолети тип„МиГ“ също биха били полезни като допълнителни действия".

Excludes 29 million euros that were allocated to complementary actions(technical assistance).
Изключват се 29 млн. евро, които са разпределени за допълнителни действия(техническа помощ).

Harassment of civil air, attacks on surface shipping and destruction of US military drone aircraft by MIG type planes would be useful as complementary actions…”.
Нападения по въздух, атаки над кораби и разрушаване на американски военни летателни апарати от самолети тип„МиГ“ също биха били полезни като допълнителни действия".

Such funds are available for direct measures, as well as for complementary actions such as socioeconomic programmes, research, cooperation and capacity-building.
Тези средства са на разположение за директни мерки, както и за допълнителни действия, като например социално-икономически програми, научни изследвания, сътрудничество и изграждане на капацитет.

Specific and complementary actions to allow reaching those three overarching objectives are set out in the accompanying Communication on an EU strategy for connected and automated mobility.
Конкретни и допълващи действия, които да позволят постигането на тези три всеобхватни цели, са изложени в придружаващото съобщение относно стратегия на ЕС за свързаната и автоматизираната мобилност 16.

Even if global efforts to reduce emissions prove effective, some climate change is inevitable, and complementary actions to adapt to its impacts are needed.
Дори ако усилията в световен план за намаляване на емисиите се окажат ефективни, някои изменения на климата са неизбежни, поради което са необходими допълнителни действия за адаптиране към последствията от тях.

Lessons learnt and complementary actions are mentioned at the formulation phase and are now considered before project approval. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.
Придобитият опит и допълнителните действия се споменават на етапа на формулиране и вече се разглеждат преди проектът да бъде одобрен. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.

Harassment of civil air, attacks on surface shipping and destruction of US military drone aircraft by Mig-type planes would be useful as complementary actions reasonable copies of the MIG could be produced from US resources in about three months.".
Нападения по въздух, атаки над кораби и разрушаване на американски военни летателни апарати от самолети тип„МиГ“ също биха били полезни като допълнителни действия".

Considers the expansion of political and economic cooperation and the building of stronger partnerships with LAC countries to be crucial at bi-regional, sub-regional and bilateral level as complementary actions;
Счита, че разширяването на политическото и икономическото сътрудничество и изграждането на по-силни партньорства със страните от Латинска Америка и Карибския регион са от решаващо значение двурегионално, подрегионално и двустранно равнище, като допълващи действия;

The survey is carried out by Open Society Institute- Sofia and is funded by the Complementary actions Fund of the NGO Programme in Bulgaria under the European Economic Area Financial Mechanism 2009- 2014.
Изследването е осъществено от Институт„Отворено общество“- София и е финансирано от Фонда за съпътстващи дейности на Програмата за подкрепа на НПО в България по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009- 2014 г.

The Commission shall identify specific actions and shall mobilise relevant finance under other Union programmes, and facilitate the coordinated and coherent implementation of the complementary actions financed from other sources.
Комисията определя конкретни действия и мобилизира съответното финансиране по други програми на Съюза, както и улеснява координираното и последователно изпълнение на допълнителните действия, финансирани от други източници.

If central banks attempt to exit their aggressively accommodative policies without complementary actions to restructure debt or restore demand, growth, and investment, growth will suffer- as will central banks' credibility, or even their independence.
Ако централните банки се опитат да се откажат от политиките си на агресивно приспособяване без допълнителни действия за преструктуриране на дълга или възстановяване на търсенето, растежа и инвестициите, растежът ще пострада- както и жизнеспособността на банките или дори тяхната независимост.

While the Commission agrees that it is difficult to link specific projects to the overall improvement on trafficking in human beings, it is clear that a combination of political dialogue, advocacy and complementary actions with important local actors create a momentum that led to changes in several countries.
Въпреки че Комисията е съгласна, че свързването на конкретни проекти с цялостното подобрение в областта на трафика на хора е трудно, е ясно, че съчетанието от политически диалог, застъпничество и допълващи действия с важни местни участници е дало тласък, който е довел до промени в няколко държави.

By providing a framework for joint and complementary actions, the Strategy ensures that resources invested in this area are used effectively and efficiently, whilst taking into account the institutional and financial constraints and capacities of Member States and of the EU institutions.
Като предоставя рамка за съвместни и допълващи се действия, стратегията представлява гаранция, че инвестираните в тази насока ресурси се използват ефективно и ефикасно и същевременно се отчитат институционалните и финансовите ограничения и възможности на държавите-членки и на институциите на ЕС.

However, proponents of herbal medicine point out that the use of the whole plant is usually much more beneficial because there are complementary actions and cofactors that exist in proper ratios in the natural form of a plant.
Обаче, поддръжниците на билковата медицина посочват, че употребата на цялото растение обикновени е много по-полезна, защото в натуралната форма на растението(както е при всяко растение) съществуват допълващи се действия и съ-фактори в правилните съотношения.

Observations 21 Complementary actions were not actively promoted 33 Four out of the five audited Member States set up coordination bodies to supervise the spending of EU funds and in two Member States representatives of the managing authorities of other EU funds participated in the rural development monitoring committees.
Констатации и оценки 21 Допълващите действия не се насърчават активно 33 Четири от петте одитирани държави членки са създали координационни органи, които да контролират изразходването на средствата на ЕС, а в две държави членки представители на управляващите органи на други фондове на ЕС участват в комитетите за мониторинг на развитието на селските райони.

(20a)“synergies between sectors” means the existence across at least two of the three sectors covered by this Regulation(transport, energy and telecommunications) of similar or complementary actions that enable costs and/or results to be optimised through the pooling of financial, technical and/or human resources;
Полезни взаимодействия между секторите“ означава наличие на сходни или допълващи се действия в най-малко два от секторите на транспорта, телекомуникациите и енергетиката, което дава възможност за оптимизиране на разходите или резултатите чрез обединяването на финансови, технически и/или човешки ресурси;

TNC can be, among other things, a way of getting enough people involved in an activity to make it viable, or as a means of encouraging complementary actions e.g. joint marketing by rural business organisations from different regions of local products or services, like food or tourism initiatives.
Транснационалното сътрудничество може да бъде начин за привличане на достатъчно хора в дадена дейност, за да бъде тя жизнеспособна, или средство за насърчаване на допълнителни действия, например съвместен маркетинг на местни продукти или услуги като храна или туристически инициативи от страна на бизнес организации от различни селски региони.

The Commission welcomes the positive assessment of the Court and although it agrees that it is difficult to link specific projects to the overall improvement on THB, it is clear that a combination of political dialogue, advocacy and complementary actions with important local actors have created a momentum that led to changes in several countries.
Комисията приветства положителната оценка на Сметната палата и, въпреки че е съгласна, че свързването на конкретни проекти с цялостното подобрение в областта на ТХ е трудно, е ясно, че съчетанието от политически диалог, застъпничество и допълващи действия с важни местни участници е дало тласък, който е довел до промени в няколко държави.

The EU will work, in cooperation with the Libyan authorities, to ensure adequate security conditions for the international operators engaged in assisted voluntary return activities and remains ready to scale up swiftly this work including complementary actions in neighbouring countries, in the light of the initial uptake of the project.
ЕС ще работи в сътрудничество с либийските органи за осигуряването на подходящо равнище на сигурност за международните оператори, участващи в дейностите, свързани с подпомогнатото доброволно връщане, и запазва готовността си да ускори бързо работата, в това число чрез допълващи действия в съседните държави, в контекста на първоначалното изпълнение на проекта.

The Commission welcomes the positive assessment of the Court regarding monitoring of the projects and while agreeing that it is difficult to link specific projects to the overall improvement on trafficking in human beings, it is clear that a combination of political dialogue, advocacy and complementary actions with important local actors created a momentum that led to changes in several countries. 12.
Комисията приветства положителната оценка на Сметната палата относно мониторинга на проектите и, въпреки че е съгласна, че свързването на конкретни проекти с цялостното подобрение в областта на трафика на хора е трудно, е ясно, че съчетанието от политически 14 диалог, застъпничество и допълващи действия с важни местни действащи лица е дало тласък, който е довел до промени в няколко държави.

The skin benefits from the complementary action of AscofillineTM, Hyaluronic Acid.
Ползва се от допълващото се действие на AscofillineTM, Моно-Олигомери на Хиалуроновата Киселина и Ретиналдехид.