Какво е " EQUIVALENT DOCUMENT " на Български - превод на Български

• равностоен документ
• еквивалентен документ
• равнозначен документ
• еквивалентния документ
• аналогичен документ

Примери за използване на Equivalent document на Английски и техните преводи на Български

ID card or equivalent document in your jurisdiction;
Лична карта или еквивалентен документ в държавата.

Certification is recorded in a register or equivalent document.
Сертифицирането се отчита в дневник или еквивалентен документ.

An extract from the judicial record or an equivalent document issued by the country where the person resides permanently;
Свидетелство за съдимост или еквивалентен документ, издаден от държавата на постоянно пребиваване на лицето;

Certificate of Operation/Good Standing, or other equivalent document.
Учредителен акт; удостоверение за актуално състояние или друг равнозначен документ.

Instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time and in such a.
Производството или равностоен документ в достатъчен срок.

When the employee or worker uses means of public transport, the amount of the expense that is justified by invoice or equivalent document.
Когато работникът или служителят използва обществения транспорт, размерът на разходите, който е оправдан от фактура или еквивалентен документ.

A photocopy of a valid permit or residence permit or equivalent document if the person is not a Greek citizen'.
Фотокопие от валидно разрешително за пребиваване или друг равностоен документ(ако лицето няма гръцко гражданство).

The VMP or equivalent document should define the qualification/validation system and include or reference information on at least the following.
Основният план за валидиране или еквивалентен документ дефинира системата за квалификация/валидиране и включва или съдържа под формата на справка информация за следното.

The employer has to provide the seasonal worker with a rental contract or an equivalent document clearly stating the rental conditions for the accommodation.
Работодателят предоставя на сезонния работник договор за наем или равностоен документ, в който ясно са уредени условията за наем на жилището;

Probate proceedings are instituted ex officio after the court receives a death certificate, an excerpt from a register of deaths, or an equivalent document.
Производството по наследяване се образува служебно, след като съдът получи смъртен акт, извлечение от регистъра на смъртните актове или еквивалентен документ.

The document instituting the proceedings or an equivalent document may have been served on the debtor by one of the following methods.
Документът за започване на производството или равностоен документ може да е бил връчен на длъжника по един от следните начини.

(30) Additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document.
Допълнителната информация за поръчките, както е прието в държавите-членки, трябва да бъде включена в документацията за всяка поръчка или в еквивалентен документ.

(14)‘travel document' means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed;
Документ за задгранично пътуване“ е паспорт или друг еквивалентен документ, който дава право на притежателя да пресича външните граници и в който се поставя визовият стикер;

For example, if medical care is provided free of charge in the country you are visiting, you too will be entitled to free medical care by presenting your Card or an equivalent document.
Например, ако медицинската помощ в посещаваната държава е безплатна, пациента също има право на безплатна помощ при представяне на своята карта или еквивалентен документ.

(a)(i) the document instituting the proceedings or an equivalent document or, where applicable, the summons to a court hearing, was served by one of the methods provided for in Article 14; and.
I документ за започване на процеса, равностоен документ или, когато е приложимо, призовка за съдебно заседание е връчен по един от начините по член 14, и.

Where a single item is presented in two or more packages, they may also require the production of a packing list or equivalent document indicating the contents of each package.
Когато се представя един вид стока в две или повече опаковки, те могат да изискат представянето на опаковъчен списък или равностоен документ с описание на съдържанието на всеки колет.

The intact materials and the copies of the air waybill or equivalent document shall be delivered to the receiving airline in the places specified by the customs authorities in the airline's Member State residence.
Непокътнатите материали и копията от въздушната товари- телница или еквивалентния документ трябва да се доставят на получаващата авиолиния в местата, определени от митническите органи в държавата-членка седалище на авиолинията.

The identity of a foreign legal person shall be established on the basis of an extract from a relevant register or a transcript of a registration certificate or an equivalent document.
Самоличността на чуждестранно юридическо лице се установява въз основа на извлечение от съответен регистър или препис от удостоверение за регистрация или еквивалентен документ.

In order to enter into the country without visa, you must have a valid passport or other equivalent document, cash, health insurance for an amount no less than 10 thousand euro operating in Belarus.
За безвизово влизане в Беларус трябва да носите валиден паспорт или друг еквивалентен документ за задгранично пътуване, пари в брой, медицинска застраховка за сума не по-малко 10 хил. евро.

The service provider shall include the information assessing how the service meets the accessibility requirements in the general terms and conditions, or equivalent document.
Доставчикът на услугата включва информацията, чрез която се прави оценка по какъв начин услугата отговаря на изискванията за достъпност, в общите условия или в друг, еквивалентен документ.

For candidates-legal entities: certificate of good standing or extract from a commercial/judicial record or an equivalent document certifying the actual status of the applicant organization.
За кандидати юридически лица: удостоверение за актуално състояние или извлечение от търговски/съдебен регистър или друг еквивалентен документ, удостоверяващ актуалното състояние на кандидатстващата организация.

For example, if medical care is provided free of charge in the member state where treatment is required, you will be entitled to free medical care on presentation of the card or an equivalent document.
Например, ако медицинската помощ в посещаваната държава е безплатна, пациента също има право на безплатна помощ при представяне на своята карта или еквивалентен документ.

(i) if the trade mark is not yet registered, a copy of the relevant filing certificate or an equivalent document emanating from the administration with which the trade mark application was filed; or.
(i) ако търговската марка все още не е регистрирана, копие от релевантното удостоверение за подаване на заявление, или еквивалентен документ, издаден от администрацията, към която е подадено заявлението; или.

Article 507c provides that service of documents in accordance with the provisions of Article 14 of Regulation No 1393/2007 is proven by way of a return slip or an equivalent document.
В член 507в е предвидено, че връчването на документи в съответствие с разпоредбите на член 14 от Регламент(ЕО) № 1393/2007 се доказва чрез обратна разписка или равностоен документ.

(d) a copy of the employment contract or an equivalent document within the meaning of Article 3 of Council Directive 91/533/EEC20, translated into one of the official languages of the host Member State or into English;
Копие от трудовия договор или от равностоен документ по смисъла на член 3 от Директива 91/533/ЕИО на Съвета20, преведен на един от официалните езици на приемащата държава членка или на английски език;

Where a single item is presented in two or more packages, they may also require the production of a packing list or equivalent document indicating the contents of each package.
Когато една стока е представена в две или повече опаковки, митническите органи могат да изискат представянето на опаковъчен лист или равностоен документ, описващ съдържанието на всяка опаковка.

The consigning airline shall retain a copy of the air waybill or equivalent document as part of its records and shall, in the manner prescribed by the customs authorities of the Member State of departure, make a further copy available to the competent customs office.
Изпращащата авиолиния задържа копие от въздушната това- рителница или еквивалентния документ като част от своята доку- ментация и по начина, предписан от митническите органи на държавата-членка на изпращане, предоставя допълнително копие на компетентната митническа служба.

The use of electronic signature to identify the party concerned will eliminate the need to submit photocopies of the National Identification or equivalent document.
Използването на електронен подпис за идентифициране на засегнатата страна ще премахне необходимостта от представяне на фотокопия на формата за национална идентификация/лична карта, паспорт/ или равнозначен документ.

Where the conditions of Article 19(2) are fulfilled, German courts may give judgment where a writ of summons or equivalent document has been publicly served in the Federal Republic of Germany.
Ако са изпълнени условията на член 19, параграф 2, германските съдилища могат да постановяват решения по спорове, когато документът за образуване на съдебно производство или друг равностоен документ е бил публично връчен във Федерална република Германия.

The bodies implementing the financial instruments concerned, or in the context of guarantees, the body providing the underlying loans, shall select final recipients, taking due account of the programme objectives and the potential for the financial viability of the investment as justified in the business plan or an equivalent document.
Организациите, изпълняващи съответните финансови инструменти, или- в контекста на гаранции- организациите, предоставящи съответните заеми, подбират крайните получатели, като надлежно отчитат целите на програмата и потенциала за финансова жизнеспособност на инвестицията, обоснован в бизнес плана или друг равностоен документ.