Какво е " FOUND ITSELF " на Български - превод на Български

• се оказа
• се озова
• се оказва
• се намира
• се озовава
• се оказаха

Примери за използване на Found itself на Английски и техните преводи на Български

Not after your blade found itself in my leg.
Не и след като твоето острие се озова в крака ми.

Perm 36 found itself at the center of a political game.
Перм 36 се оказа в центъра на политическа игра.

Surprisingly, even Israel found itself on the sidelines.
Изненадващо, дори Израел се озова в кулоарите.

Juno found itself 493 million miles(793 million kilometers) away from the sun.
Юнона се намира на 493 милиона мили(793 милиона километра) от слънцето.

After the Maidan, Ukraine found itself in a paradoxical situation.
Две години след Евромайдана Украйна се оказа в парадоксална ситуация.

Ghana found itself in the same place in which the U.S. election stalled in the 2000 presidential elections--.
Гана се оказа в същата позиция, както и Щатите, когато изборите през 2000 бяха забавени нарочно.

Transport liberalisation once again found itself in the eye of the storm.
Либерализацията на транспорта се оказа отново в окото на циклона.

Naftogaz found itself in the middle of yet another gas war with the Russian gas monopolist Gazprom on March 2.
В началото на март Нафтогаз се озова в средата на още една газова война с руския газов монополист"Газпром".

In the wake a political crisis Britain found itself isolated from global society.
В резултат на политическата криза Великобритания се оказа изолирана от глобалното общество.

In October, Facebook found itself under criticism after the company said it would not fact-check political ads.
През миналия октомври"Фейсбук" се оказа критикувана, след като компанията заяви, че няма да прави фактически проверки на политическите реклами.

In the 1770 s the British East India Company found itself in financial trouble.
До 1772 година някога могъщата британска Източноиндийска компания се оказва във финансова криза.

The region found itself in a severe economic crisis.
Регионът се озова в тежка икономическа криза.

It is all the more remarkable given the position in which Poland found itself at the end of the war.
Той е още по-забележителна като се има предвид позицията, в която Полша се озовава в края на войната.

Last year, Volkswagen found itself in the center of a scandal.
В събота Дешчица се оказа в центъра на скандал.

Her memory was also revived during the Napoleonic Wars, when the nation again found itself on the brink of invasion.
Спомените за нея се появяват и по време на Наполеоновите войни, когато страната отново се намира на ръба на нашествие.

As a result, Turkey found itself isolated by the members of the alliance to its own detriment.
В резултат на това Турция се оказа изолирана от членовете на съюза в нейна собствена вреда.

After Azerbaijan and Armenia had been Sovietized by the RedArmy, Georgia found itself surrounded by hostile Soviet republics.
След като Азербайджан и Армения минават под съветска власт, Грузия се оказва обградена от неприятели.

In 2016, Russia again found itself in the third, but near the border with the second cluster.
През 2016 г. в условията на рецесия Русия отново се озова в третия, но близо до границата с втория клъстер.

After Azerbaijan and Armenia had been Sovietized by the Red Army, Georgia found itself surrounded by hostile Soviet republics.
След като Азербайджан и Армения минават под съветска власт, Грузия се оказва обградена от неприятели.

An early stage subsidiary, MSD found itself with thousands of personnel dispersed over multiple subsidiaries, legal entities and offices.
В началото дружеството MSD се оказа с персонал от хиляди служители разпръснати из множество дъщерни дружества, юридически.

The claimants explain that after the collapse of the communist regime in 1989, Romania found itself in a state of dire economic deprivation.
Жалбоподателите обясняват, че след падането на комунистическия режим през 1989 г. Румъния се намира в бедствено икономическо положение.

Twenty years ago, that country found itself before the European Court of Justice because of a"Let's Buy Irish" campaign.
Преди двайсет години тази страна се озова пред Европейския съд поради призива на кампанията да се купува само"произведено в Ирландия".

According to the REC, in 2016 Russia exported a record-breaking 1.4 million washing machines and found itself in the top 10 largest exporters of such goods.
Според РЭЦ през 2016 г. Русия е продала зад граница рекордните 1, 4 милиона перални машини, с което се озовава сред 10-те най-големи износители на тези артикули.

In XVI century Georgia found itself trapped between two expanding empires, the Ottoman Turks from the West and the Persians from the East.
През XVI в. Грузия се оказва в капан между две разширяващи се империи, османските турци на запад и иранците на изток.

The breed quickly gained traction and finally found itself in an atmosphere of luxury and wealth.
Породата бързо набира разпределението и най-накрая се озовава в атмосфера на лукс и богатство.

The academy found itself with insufficient space to accommodate the enlarged collection and the decision was taken to build a new museum.
Академията се оказа с недостатъчно място за настаняване на разширената колекция и беше взето решение за изграждането на нов музей.

Of course, it is not just Greece that found itself in a difficult situation in 2008-2009.
Разбира се, не само Гърция се оказа в трудно положение през 2008-2009 г.

In fact, China found itself at the top of the Trust Index for both the general population at 74 percent, and the informed public at 83 percent.
На обратния полюс Китай се намира на върха на Индекса на доверието както за широката публика(74), така и за информираната общественост(83).

After the US exit from the JCPOA, Washington found itself in diplomatic isolation on the Iran issue.
След оттеглянето на САЩ от СВПД Вашингтон се оказа в дипломатическа изолация по иранския въпрос.

At lunch our group found itself in the European Parliament, where we are shown pictures, tour and lecture about who's who in European institutions.
Към обяд групата ни се озовава в Европейския парламент, където ни предстоят снимки, обиколка и лекция за това кой кой е в европейските институции.