Какво е " IMPLEMENTING ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• изпълнителните мерки
• изпълнителните договорености
• мерки за прилагане
• правила за прилагане
• прилагащи договорености
• правила за изпълнение

Примери за използване на Implementing arrangements на Английски и техните преводи на Български

Application and implementing arrangements 69.
Прилагане и договорености за изпълнение 69.

Implementing arrangements of the operational programme including.
Правила за изпълнение на оперативната програма, включително.

The Executive Committee shall specify the implementing arrangements and, in particular, the criteria for determining the main destination.
Изпълнителният комитет уточнява условията за прилагане, и по-специално критериите за определяне на главната цел на пътуване.

Your rapporteur welcomes this new and innovative approach, but still sees room for improvement regarding the proposed implementing arrangements.
Докладчикът приветства този нов и новаторски подход, но вижда възможности за подобрения с оглед на предложените начини за прилагане.

Programme implementing arrangements, containing the following sections.
Разпоредби за изпълнение на програмата, съдържащи следните раздели.

The information compiled by the Centre should concern priority areas, the content, scope and implementing arrangements of which should be defined.
Събраната от Центъра информация засяга приоритетни области, чието съдържание, обхват и условия на изпълнение следва да бъдат определени.

(b) to decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement;
Да решава реда за осъществяване на нейното еднакво приложение;

On the basis of the CommissionŐs proposals the Council has accepted amendments to the legislation for the period 2005 to 2010 which will simplify the implementing arrangements.
Въз основа на предложенията на Комисията Съветът прие правните изменения за периода 2005- 2010 г., които улесняват начините на прилагане.

(b) to decide on implementing arrangements necessary for the uniform execution of it;
Да взема решения относно прилагащи договорености, необходими за единното й изпълнение;

Specific terms and conditions necessary to implement activities listed in Article 3 shall be mutually agreed by both parties in the implementing arrangements and shall contain.
Специфичните условия, необходими за изпълнението на дейностите, изброени в член 3, се съгласуват взаимно от двете страни в изпълнителните договорености и съдържат.

(b) to decide on implementing arrangements necessary for the uniform execution of it;
Да взема решение за изпълнителните мерки, необходими за неговото еднообразно прилагане;

It is important to lay down not only the terms of protection as such, but also certain implementing arrangements, such as the date from which each term of protection is calculated.
Че хармонизирането трябва да обхваща не само сроковете за закрила като такива, но и някои разпоредби относно прилагането, като датата, от която ще се изчислява всеки срок;

Deciding on the implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement;
Да взема решение за изпълнителните мерки, необходими за неговото еднообразно прилагане;

The Commission succeeded in developing a programme where the objectives of the instrument were reflected in the interventions funded and largely appropriate implementing arrangements were put in place.
Комисията успя да разработи програма, която отразява целите на инструмента чрез финансираните интервенции, и въведе подходящи правила за прилагане.

To decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement;
Да взема решение за изпълнителните мерки, необходими за еднообразното прилагане на настоящото споразумение;

No EUCI shall be exchanged by electronic means unless explicitly provided for in the security of information agreement or technical implementing arrangements.
КИЕС не се обменя с електронни средства, освен ако това не е изрично предвидено в споразумението за сигурност на информацията или в договореностите за техническото изпълнение.

To decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement;
Вземане на решения относно изпълнителните договорености, необходими за еднаквото прилагане на настоящото споразумение;

(3) Whereas harmonization must cover not only the terms of protection as such, but also certain implementing arrangements such as the date from which each term of protection is calculated;
(3) като има предвид, че хармонизирането трябва да обхваща не само сроковете за закрила като такива, но и някои разпоредби относно прилагането, като датата, от която ще се изчислява всеки срок;

To decide on implementing arrangements necessary for the uniform application of this Agreement;
Взема решения относно договореностите за изпълнение, необходими за еднаквото прилагане на настоящото споразумение;

The Parties shall ensure adequate and effective protection of intellectual property created or furnished under this Agreement and relevant implementing arrangements.
Страните предвиждат в Изпълнителните споразумения, по подходящ начин, ефективна защита и определяне на правата на интелектуална собственост, предоставени или създадени в изпълнение на настоящото споразумение.

(d) to decide on specific implementing arrangements aiming at an orderly management of return flows;
Да взема решения относно конкретни прилагащи договорености, насочени към методичното управление на потоците на завръщане;

Specifically, the Court examined whether the Commission drew up an assistance programme which reflected the instrument's objectives and put in place appropriate implementing arrangements and whether the individual projects are achieving their intended results.
По-специално Палатата провери дали Комисията е изготвила програма за подпомагане, която да отразява целите на инструмента и дали е въвела подходящи правила за прилагане, както и дали отделните проекти постигат предвидените резултати.

To the extent necessary, implementing arrangements on specific cooperative actions shall be concluded between.
В необходимите граници се сключват изпълнителни договорености относно специфични дейности за сътрудничество между.

Without prejudice to Article 110 of the Staff Regulations, the College shall draw up rules on the posting of liaison magistrates and adopt the necessary implementing arrangements in this respect in consultation with the Commission.
Без да се засягат разпоредбите на член 110 от Правилника за длъжностните лица, колегиумът изготвя правила относно командироването на магистрати за връзка и приема необходимите правила за прилагане в тази област, като се консултира с Комисията.

Laying down the implementing arrangements for each operation and enters into agreement(signing contract) with the lead beneficiary.
Изготвя споразуменията(договорите) за изпълнение за всяка операция(проект) и сключва споразумение(договор) с Водещия бенефициент.

Commission Implementing Decision of 29.10.2014 adopting the Implementing Arrangements for Election Observation Missions C(2014) 7782 final.
Решение за изпълнение на Комисията от 29.10.2014 г. за приемане на изпълнителните мерки за мисиите за наблюдение на избори, C(2014) 7782 окончателен.

Such implementing arrangements may, inter alia, cover financing provisions, assignment of management responsibilities and detailed provisions on dissemination of information and intellectual property rights.
Такива изпълнителни договорености, между другото, могат да включват разпоредби по финансирането, възлагането и управлението на отговорности и подробни разпоредби за разпространяване на информация и права върху интелектуалната собственост.

The undertaking shall be responsible for assessing and implementing arrangements for the radiological protection of exposed workers.
Държавите членки правят необходимото предприятието да отговаря за оценката и прилагането на режими за радиационна защита на професионално облъчвани лица.

The implementing arrangements for a rotation system based on the principle of equality containing all the criteria and rules necessary for determining the composition of successive colleges automatically on the basis of the following principles.
Условията за прилагане на ротационната система според принципа на равенството с всички критерии и правила за автоматично определяне на състава на последователните колегии на основата на следните принципи.

The Management Board shall adopt the necessary implementing arrangements for seconded national experts, including National Liaison Officers.
Управителният съвет приема решение за установяване на правилата относно командироването на национални експерти, включително на националните служители за връзка.