Какво е " INCONSISTENT APPLICATION " на Български - превод на Български

• непоследователно прилагане
• непоследователното прилагане

Примери за използване на Inconsistent application на Английски и техните преводи на Български

Inconsistent application of rules.
Непоследователно прилагане на принципите.

Failure to transpose and implement the Directive leads to an inconsistent application of the rules across the EU with detrimental effects on road safety.
Нетранспонирането и неприлагането на Директивата води до непоследователно прилагане на правилата в целия ЕС, което има неблагоприятни последици за пътната безопасност.

Inconsistent application of regulations.
Непоследователно прилагане на принципите.

Beneficiaries with unequal administrative capacity might have differing interpretations or inconsistent application of the eligibility criteria and other conditions for EU financing.
Бенефициентите с неравностоен административен капацитет могат да тълкуват различно или да прилагат непоследователно критериите за допустимост и други условия за финансиране от ЕС.

Inconsistent application of legal base at member state level 62.
Непоследователно прилагане на правната база на ниво държави-членки 62.

This was partly due to weak use of performance indicators, and partly due to the lack of monitoring and reporting procedures or their inconsistent application.
Това се дължи отчасти на слабото използване на показатели за изпълнение и отчасти на липсата на процедури за мониторинг и докладване или на тяхното непоследователно прилагане.

Inconsistent application of interest leading to financial loss 32.
Непоследователното начисляване на лихви води до финансови загуби 32.

Whereas, despite the recent limited steps to improve election laws, the general rules remain overly complex, and whereas inconsistent application of the rules discriminates against the opposition;
Като има предвид, че въпреки неотдавнашните ограничени действия за подобряване на избирателните закони общите правила остават прекалено сложни, и като има предвид, че непоследователното прилагане на правилата дискриминира опозицията;

Inconsistent application of exemptions for ships in scheduled traffic.
Непоследователно прилагане на освобождаванията за корабите, извършващи редовни превози.

Failure to do so will lead to inconsistent application of the legislation across the EU, with consequent detrimental effects on road safety.
Ако това не бъде направено, ще се стигне до непоследователно прилагане на законодателството в ЕС, което ще навреди на пътната безопасност.

The inconsistent application of the ministers' rules for resignation creates a feeling of subjectivity, is another assessment by the European Commission, which is a continuation of the unprecedentedly direct recommendation from January last year the Romanian politicians to resign even when there is the slightest doubt in their integrity, corruption or conflict of interest.
Непостоянното прилагане на правилата на министрите за подаване на оставки създава усещане за субективност, е друга оценка на Европейската комисия, която е продължение на безпрецедентно директната препоръка от януари миналата година румънските политици да подават оставки дори и при съмнения за непочтеност, корупция или конфликт на интереси.

Whereas disagreement among Member States often leads to inconsistent application of restrictive measures which damages the EU's credibility and has a detrimental impact on the efficiency of those measures;
Като има предвид, че неразбирателството между държавите членки често води до непоследователно прилагане на ограничителните мерки, което нанася вреди на доверието в ЕС и има пагубно влияние върху ефикасността на тези мерки;

Examples of incorrect or inconsistent application of the QA methodology In North Rhine- Westphalia, after the 2014 QA parcel sample was established, 237 reference parcels(almost 30% of the sample size) were corrected by the paying agency in the framework of the systematic LPIS update exercise(including the examination of the new pictures received to carry out the QA).
Примери за неточно или непоследователно прилагане на методологията за ОК В Северен Рейн-Вестфалия, след като през 2014 г. е била направена извадка от парцели за ОК, 237 референтни парцела(почти 30% от размера на извадката) са били коригирани от разплащателната агенция в рамките на систематичната актуализация на СИЗП(включително анализ на новите получени снимки за извършване на ОК).

They also share the concern that the lack of specialized courts, the inconsistent application of the established good practices of bringing justice to child-crime- perpetrator or victim, the structurally fragmented information regarding child crime and the crimes with a child victim together with a number of other factors sometimes fail to bring fair trial for certain children.
Липсата на специализирани съдилища за деца, непоследователното прилагане на изградените добри практики на правораздаване спрямо дете- жертва или извършител, фрагментарната по структура информация относно младежката престъпност и престъпността с пострадало дете и ред други фактори понякога не позволяват на конкретни деца да бъде осигурен справедлив процес.

This results in an inconsistent application of this concept by the Direc torates-General concerned(e.g. anticipation of expected recoveries without a link to actual amounts, for certain programmes non-quantification of risks of error of up to 5 % taking into account the retention rate provided for in the regulation(16), exclusion of negative audit results for newly started audit programmes with limited audit coverage).
В резултат на това се наблюдава непоследователно третиране на това понятие от различните генерални дирекции напр. пред виждане на очакваните възстановявания на неправомерно изплатени суми без връзка с действителните суми, липса на количествено измерване на риска от грешки за някои програми, стигащ до 5% при отчитане на процента на задържане, предвиден в регламента( 16), изключване на отрица телните одитни резултати по отношение на новите одитни програми, чийто одитен обхват е ограничен.

Risk of divergent and inconsistent application of the CRA Regulation in individual acts by competent authorities in the Member States;
Смекчаване на риска от разминаващо се и непоследователно прилагане на регламента от отделните национални компетентни органи;

Where the report reveals an insufficient or inconsistent application of the equivalent requirements by third-country authorities, the Commission shall consider, within 30 calendar days of the presentation of the report, whether to withdraw the recognition as equivalent of the third-country legal framework in question.
В случай че докладът показва недостатъчно или непоследователно прилагане на договореностите от органите на трета държава или съществени регулаторни различия с третата държава, Комисията преценява дали да оттегли признаването на еквивалентността на въпросната правна рамка на трета държава.

Where the report reveals an insufficient or inconsistent application of the equivalent requirements by third-country authorities, the Commission shall consider, within 30 calendar days of the presentation of the report, whether to withdraw the recognition as equivalent of the third-country legal framework in question.
В рамките на 30 календарни дни от представяне на доклада, в случай че той разкрива съществен пропуск или непоследователност при прилагането на еквивалентните изисквания от органите на третата държава, Комисията може да отмени признаването като еквивалентна на правната рамка на съответната трета държава.

They also share the concern that the lack of specialized courts, the inconsistent application of the established good practices of bringing justice to child-crime- perpetrator or victim, the structurally fragmented information regarding child crime and the crimes with a child victim together with a number of other factors sometimes fail to bring fair trial for certain children.
Според авторите тези особености трябва да бъдат отчитани при всеки съдебен процес, в който участва дете. Те споделят още опасението, че липсата на специализирани съдилища, непоследователното прилагане на изградените добри практики на правораздаване спрямо дете жертва или извършител, фрагментарната по структура информация относно младежката престъпност и престъпността с пострадало дете и ред други фактори понякога не позволяват на конкретни деца да бъде осигурен справедлив процес.

Reply of the Commission 57 Box 11- Examples of incorrect or inconsistent application of the QA methodology Irrespective of the potential issue in North Rhine- Westphalia the Commission does not systematically consider the LPIS QA as being biased when a certain number of parcels of the sample population were updated in the framework of the systematic LPIS update exercise in the period between sampling and actually executing the assessment.
Отговори на Комисията 57 Каре 11- Примери за неточно или непоследователно прилагане на методологията за ОК Независимо от потенциалния проблем в Северен Рейн-Вестфалия, Комисията не отчита ОК на СИЗП като систематично недостоверна, когато определен брой парцели от съвкупността на извадката са били актуализирани в рамките на систематичната актуализация на СИЗП в периода между определяне на извадката и действително извършване на оценката.

The database enforces these rules, so that with a well-designed database, your application never sees inconsistent, duplicate, orphan, out-of-date, or missing data.
Базите данни налагат тези правила, така че с добре-проектирана база данни вашите приложения никога няма да се сблъскат с несъвместими, дублиращи се, остарели или липсващи данни.

When, for example, subsidies, unfair practices, inconsistent or discriminatory application of regulatory frameworks and lack of transparency in financial reporting of companies in certain markets are used to distort the market, it is legitimate to defend the industry against unfair competition.
Когато например на някои пазари компаниите се възползват от субсидии, нелоялни практики, непоследователно или несправедливо прилагане на нормативната уредба и липсата на прозрачност във финансовата отчетност, това изкривява пазара и е законно да се търси защита на сектора от нелоялната конкуренция.

In addition, the application simply calls the object in a different way, while the inconsistent definition is some of its characteristic.
Освен това приложението просто нарича обекта по различен начин, докато несъответстващото определение е част от неговата характеристика.

Main criticism of the current regime is the lack of uniform templates and procedures that allows arbitrary interpretation and application of the NPLEA and leads to contradictory and inconsistent practice of the district courts.
Основна критика на сега действащия режим е липсата на единни образци и процедури, която позволява субективно тълкуване и прилагане на ЗЮЛНЦ и води до противоречива и непоследователна практика на окръжните съдилища.

Yet in this case the Commission has not referred in support of its application to any national judicial decision, which, in its view, interprets the domestic provision at issue inconsistent with the Directive.
В конкретния случай обаче Комисията не е изтъкнала в подкрепа на иска си нито едно национално съдебно решение, в което спорната национална разпоредба да се тълкува по начин, противоречащ на директивата.

However, since inconsistent remedies can impair the functioning of the internal market, the Commission should assess any requirements intended to be set by national regulatory authorities for possible regulatory intervention across the Community and, if necessary, issue comments or recommendations in order to achieve consistent application.
Въпреки това, тъй като непоследователните корективни мерки могат да забавят функционирането на вътрешния пазар, Комисията следва да направи оценка на всички изисквания, които националните регулаторни органи имат намерение да установят за евентуална регулаторна намеса на територията на Общността и при необходимост, да издаде бележки или препоръки с цел постигане на последователно прилагане.

It is necessary to distinguish between applications and inconsistent definitions.
Необходимо е да се прави разграничение между приложения и непоследователни определения.

The rapid growth in the number of IT systems has resulted in a complex and fragmented landscape, where potentially valuable data lays trapped in disparate inconsistent silos of applications, databases and organisations.
Бързият растеж на броя на информационните системи е довел до сложен и фрагментиран пейзаж, където потенциално ценните данни създават затруднения от фрагментирани непоследователни съвкупности на приложения, бази данни, както и организации.

Some applications are selected because certain FAFSA information is inconsistent with other information reported on the application; others are chosen at random.
Някои приложения са избрани, тъй като определена информация на FAFSA е несъвместима с друга информация, отчетена в заявлението или с FAFSA от миналата година.

Some applications are selected because certain FAFSA information is inconsistent with other information reported on the application or on a prior year's FAFSA.
Някои приложения са избрани, тъй като определена информация на FAFSA е несъвместима с друга информация, отчетена в заявлението или с FAFSA от миналата година.