Какво е " НЕПОСЛЕДОВАТЕЛНО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• inconsistent application
• inconsistent implementation

Примери за използване на Непоследователно прилагане на Български и техните преводи на Английски

Непоследователно прилагане на принципите.
Inconsistent application of rules.

Смекчаване на риска от разминаващо се и непоследователно прилагане на регламента от отделните национални компетентни органи;
Risk of divergent and inconsistent application of the CRA Regulation in individual acts by competent authorities in the Member States;

Непоследователно прилагане на принципите.
Incoherent application of principles.

Ако това не бъде направено, ще се стигне до непоследователно прилагане на законодателството в ЕС, което ще навреди на пътната безопасност.
Failure to do so will lead to inconsistent application of the legislation across the EU, with consequent detrimental effects on road safety.

Непоследователно прилагане на принципите.
Inconsistent application of regulations.

Нетранспонирането и неприлагането на Директивата води до непоследователно прилагане на правилата в целия ЕС, което има неблагоприятни последици за пътната безопасност.
Failure to transpose and implement the Directive leads to an inconsistent application of the rules across the EU with detrimental effects on road safety.

Непоследователно прилагане на принципите.
Inconsistent implementation of procedures.

Недостатъчното, разпокъсано и непоследователно прилагане на законодателството на ЕС в областта на околната среда в държавите членки подкопава доверието на хората в неговата ефективност.
Poor, fragmented and uneven implementation of EU environmental legislation in the Member States is undermining people's trust in its effectiveness.

Непоследователно прилагане на правната база на ниво държави-членки 62.
Inconsistent application of legal base at member state level 62.

Това се дължи отчасти на слабото използване на показатели за изпълнение и отчасти на липсата на процедури за мониторинг и докладване или на тяхното непоследователно прилагане.
This was partly due to weak use of performance indicators, and partly due to the lack of monitoring and reporting procedures or their inconsistent application.

Непоследователно прилагане на освобождаванията за корабите, извършващи редовни превози.
Inconsistent application of exemptions for ships in scheduled traffic.

Нетранспонирането и неприлагането на Директивата води до непоследователно прилагане на правилата в целия ЕС, което има неблагоприятни последици за пътната безопасност. Кипър разполага с два месеца.
Failure to transpose and implement the Directive leads to inconsistent application of the rules across the EU, with consequent detrimental effects on road safety.

Като има предвид, че липсата на подробни насоки в делегирания регламент относно„предупреждението относно разбирането“ създава сериозен риск от непоследователно прилагане на този елемент в основния информационен документ в рамките на единния пазар;
Whereas the lack of detailed guidance in the delegated regulation on the‘comprehension alert' creates a serious risk of inconsistent implementation of this element in the key information document across the single market;

Като има предвид, че неразбирателството между държавите членки често води до непоследователно прилагане на ограничителните мерки, което нанася вреди на доверието в ЕС и има пагубно влияние върху ефикасността на тези мерки;
Whereas disagreement among Member States often leads to inconsistent application of restrictive measures which damages the EU's credibility and has a detrimental impact on the efficiency of those measures;

В случай че докладът показва недостатъчно или непоследователно прилагане на договореностите от органите на трета държава или съществени регулаторни различия с третата държава, Комисията преценява дали да оттегли признаването на еквивалентността на въпросната правна рамка на трета държава.
Where the report reveals an insufficient or inconsistent application of the equivalent requirements by third-country authorities, the Commission shall consider, within 30 calendar days of the presentation of the report, whether to withdraw the recognition as equivalent of the third-country legal framework in question.

В срок от 30 календарни дни след представянето на доклада и в случай че той съдържа данни за недостатъчно или непоследователно прилагане на еквивалентните изисквания от органите на трети държави, Комисията оттегля признаването на еквивалентността на правната рамка на съответната трета държава.
Within 30 calendar days of the presentation of the report where the report reveals a significant defect or inconsistency in the application of the equivalent requirements by third-country authorities, the Commission may withdraw the recognition as equivalent of the third-country legal framework in question.

Примери за неточно или непоследователно прилагане на методологията за ОК В Северен Рейн-Вестфалия, след като през 2014 г. е била направена извадка от парцели за ОК, 237 референтни парцела(почти 30% от размера на извадката) са били коригирани от разплащателната агенция в рамките на систематичната актуализация на СИЗП(включително анализ на новите получени снимки за извършване на ОК).
Examples of incorrect or inconsistent application of the QA methodology In North Rhine- Westphalia, after the 2014 QA parcel sample was established, 237 reference parcels(almost 30% of the sample size) were corrected by the paying agency in the framework of the systematic LPIS update exercise(including the examination of the new pictures received to carry out the QA).

Изразява обаче загриженост във връзка с някои констатации, включително липсата на политически насоки и на цялостна визия, непоследователно прилагане на ценностите и принципите на партньорство на ЕС, бавният напредък или липсата на такъв по отношение на постигането на целите, свързани със социалната и правосъдната реформа в държавите от по-широкото съседство на ЕС, липсата на стабилен мониторинг и оценка и недостатъчната гъвкавост;
Is concerned, however, about some findings, including the lack of political guidance and overarching vision, inconsistent implementation of EU values and partnership principles, the slow or non-existent progress in objectives related to social and legal reform in the wider neighbourhood, the absence of robust monitoring and evaluation and limited flexibility;

Управлението на конфликта на интереси при работа с избрана агенция изисква редица различни мерки, като декларациите за интереси имат ключова роля. Съществуват недостатъци при оценката на тези декларации и управлението на случаи на конфликт на интереси във всички избрани агенции, най-вече липса на ясни критерии за оценка и/ или тяхното непоследователно прилагане..
The management of conflict of interest whilst working with a selected agency requires a number of different measures, with the declarations of interest having a key role. there are shortcomings in the assessment of these declarations and management of conflict of interest situations across all of the selected agencies, notably a lack of clear assessment criteria and/or their inconsistent application. the implementation of EcHa's policies and procedures for staff and the Board of appeal have significant shortcomings.

Отговори на Комисията 57 Каре 11- Примери за неточно или непоследователно прилагане на методологията за ОК Независимо от потенциалния проблем в Северен Рейн-Вестфалия, Комисията не отчита ОК на СИЗП като систематично недостоверна, когато определен брой парцели от съвкупността на извадката са били актуализирани в рамките на систематичната актуализация на СИЗП в периода между определяне на извадката и действително извършване на оценката.
Reply of the Commission 57 Box 11- Examples of incorrect or inconsistent application of the QA methodology Irrespective of the potential issue in North Rhine- Westphalia the Commission does not systematically consider the LPIS QA as being biased when a certain number of parcels of the sample population were updated in the framework of the systematic LPIS update exercise in the period between sampling and actually executing the assessment.

Като има предвид, че въпреки неотдавнашните ограничени действия за подобряване на избирателните закони общите правила остават прекалено сложни, и като има предвид, че непоследователното прилагане на правилата дискриминира опозицията;
Whereas, despite the recent limited steps to improve election laws, the general rules remain overly complex, and whereas inconsistent application of the rules discriminates against the opposition;

Липсата на специализирани съдилища за деца, непоследователното прилагане на изградените добри практики на правораздаване спрямо дете- жертва или извършител, фрагментарната по структура информация относно младежката престъпност и престъпността с пострадало дете и ред други фактори понякога не позволяват на конкретни деца да бъде осигурен справедлив процес.
They also share the concern that the lack of specialized courts, the inconsistent application of the established good practices of bringing justice to child-crime- perpetrator or victim, the structurally fragmented information regarding child crime and the crimes with a child victim together with a number of other factors sometimes fail to bring fair trial for certain children.

Според авторите тези особености трябва да бъдат отчитани при всеки съдебен процес, в който участва дете. Те споделят още опасението, че липсата на специализирани съдилища, непоследователното прилагане на изградените добри практики на правораздаване спрямо дете жертва или извършител, фрагментарната по структура информация относно младежката престъпност и престъпността с пострадало дете и ред други фактори понякога не позволяват на конкретни деца да бъде осигурен справедлив процес.
They also share the concern that the lack of specialized courts, the inconsistent application of the established good practices of bringing justice to child-crime- perpetrator or victim, the structurally fragmented information regarding child crime and the crimes with a child victim together with a number of other factors sometimes fail to bring fair trial for certain children.

Изтъква, че непоследователното прилагане на съществуващите правилно транспонирани правила от държавите членки причинява същата вреда на единния пазар като закъснялото транспониране;
Highlights that inconsistent enforcement of existing correctly transposed rules by Member States causes the same harm to the single market as late transposition;

Поради непоследователното прилагане на закона при различни пътувания пътниците се сблъскват с различни изисквания и различни ограничения на летищата и авиокомпаниите. Ето и няколко примера.
Inconsistencies in the way the law is applied, has led to passengers facing different requirements and different limitations on different occasions when they travel in airports and airlines.

Последното се дължи както на недостатъчно развитите официални институции на пазара на труда, така и на непоследователното прилагане на правилата, което често е причина за корупция.
This gap is due both to underdeveloped formal market institutions, and also to the lack of coherent enforcement of rules, often related to corruption.

Тези гъвкави разпоредби, които често се наричат„права на избор и преценка на национално равнище“(ПИПНР)[37], както и непоследователното прилагане на разпоредбите от ДКИ IV изкривяват условията на равнопоставеност, като възпрепятстват функционирането на единния пазар и на самия банков съюз.
These flexible provisions, which are often referred to as“options and national discretions”(ONDs)[37], as well as an inconsistent implementation of provisions in the CRD IV, distort the level playing field, hampering the functioning of the Single Market and of banking union itself.

Когато например на някои пазари компаниите се възползват от субсидии, нелоялни практики, непоследователно или несправедливо прилагане на нормативната уредба и липсата на прозрачност във финансовата отчетност, това изкривява пазара и е законно да се търси защита на сектора от нелоялната конкуренция.
When, for example, subsidies, unfair practices, inconsistent or discriminatory application of regulatory frameworks and lack of transparency in financial reporting of companies in certain markets are used to distort the market, it is legitimate to defend the industry against unfair competition.

Не са предоставени достатъчно насоки и обучение на НДУ относно практическото прилагане на финансовите правила и се наблюдава непоследователно тълкуване, като все още съществуват специфични практически проблеми.
There is insufficient guidance and training for NSAs on the practical application of the financial rules, and inconsistent interpretations as well as specific practical problems persist.

Като има предвид, че ЕС често е прилагал своята политика на санкции непоследователно, като е третирал трети държави със сходни показатели относно зачитането на правата на човека и сходни демократични характеристики по различен начин, и по този начин е предизвикал критики за прилагане на двойни стандарти;
Whereas the EU has often applied its sanctions policy inconsistently by treating third countries with similar human rights and democratic records differently, and as such has prompted criticism for applying double standards;

Как да използвам "непоследователно прилагане" в изречение

органи; контрол от страна на административните ръководители за правилното прилагане на новите законодателни разпоредби; непоследователно прилагане на някои разпоредби на Гражданския процесуален кодекс; изпълнително производство.