Какво е " INTRINSICALLY LINKED " на Български - превод на Български

• неразривно свързани
• неразривно свързано
• неразривно свързана
• неразделно свързани
• присъщо свързани
• вътрешно свързани

Примери за използване на Intrinsically linked на Английски и техните преводи на Български

Poetry, coffee and music are intrinsically linked.
Поезията, кафето и музиката са неразривно свързани.

Our name is intrinsically linked to us," she explains.
Нашето име е неразривно свързано с нас", обяснява тя.

The travel industry, more than many others, is intrinsically linked to global GDP.
Туризмът, повече от всеки друг сектор, е неразривно свързан със световня БВП.

Are intrinsically linked to travelling and hence the type of the data being processed.
Които са неразривно свързани с пътуване и по този начин с типа на данните, които се обработват.

He is a very powerful stone that reminds us that birth and death are intrinsically linked together.
Той е много мощен камък, който ни напомня, че раждането и смъртта са неизменно свързани в едно цяло.

Well-being is intrinsically linked to all aspects of a student's experience at school and beyond.
Благосъстоянието е неразривно свързано с всички аспекти на опита на учениците в училището и извън него.

If we want quantum computers, we're going to need a complex system of entangled qubits- quantum bits that are intrinsically linked so that whatever….
За да имаме квантови компютри, се нуждаем от сложна система от квантово вплитащи се частици- частици, които са неразривно свързани, така че….

In the past, Tsarevets and Trapezitsa were intrinsically linked and formed the heart of the capital Tarnovo.
В миналото Царевец и Трапезица са били неизменно свързани и оформяли сърцето на столичния Търновград.

These revolutions are secular revolutions on the part of Tunisians and Egyptians who simply want democracy and development, which are intrinsically linked.
Тези революции са светски революции от страна на тунизийците и египтяните, които просто искат демокрация и развитие, които са вътрешно свързани.

This Privacy Statement is intrinsically linked to the General Terms and Conditions of VEDAMO EAD(Provider).
Настоящата Декларация за поверителност е неразривно свързана с Общите условия на Ведамо ЕАД(Доставчик).

The philosophical disjunction implies separation of two realities despite the fact that the two are intrinsically linked one to the other(in high/en down, left/ right, etc.).
Философският проблем предполага разделяне на две реалности, въпреки че и двете са неразривно свързани помежду си(нагоре/ надолу, надясно/ наляво и т.н.).

Human advancement is intrinsically linked to the development of motorised power driven by fossil fuels.
Напредъкът на човечеството е неразривно свързан с развитието на моторизираната енергия, задвижвана от изкопаеми горива.

Ricardo Fort, vice president of Global Sports Partnerships at The Coca-Cola Company, says“We believe that music and soccer are intrinsically linked by the passions they evoke.
Рикардо Форт, вицепрезидент на звеното за работа със спорта към Кока-Кола, добави:„Музиката и спортът са неразделно свързани заради страстите, които предизвикват.

Human rights, justice and the rule of law are intrinsically linked and constitute core values on which the EU is founded.
Правата на човека, правосъдието и върховенството на закона са неразривно свързани и са залегнали в основата на ЕС.

Though intrinsically linked, the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks(the"Agreement") and the Protocol are separate treaties.
Макар и неразривно свързани, Мадридска спогодба относно международната регистрация на марките(„Спогодбата“) и Мадридски протокол са отделни договори.

Our physical and psychological health alike are intrinsically linked with our dietary habits and nutrient intake.
Че физическото и психическото ни състояние са неразделно свързани с начина ни на живот и хранителните ни навици.

Climate change is intrinsically linked to changes in the ocean, and no country, no matter how powerful it may be, can face the challenges alone.
Изменението на климата е неразривно свързано с промяна на океана и нито една държава, колкото е да е мощна, не може да се справи с това предизвикателство.

This is not to say that we are all the same when it comes to how each of us shows love, but for many people, physical affection and love are intrinsically linked.
Това не означава, че всички сме еднакви, когато става дума за това как всеки от нас показва любовта си, но за много хора физическата привързаност и любов са неразривно свързани.

The pollution of our planet is intrinsically linked with the escalation of disease incidence and deterioration of our health.
Замърсяването на нашата планета е неразривно свързано с увеличаващия се брой заболявания и влошаването на здравето ни.

The guidelines for the economic policies of the Member States and of the Union, annexed to this Recommendation, are intrinsically linked with the relevant guidelines for employment policies.
Насоките за икономическите политики на държавите-членки и на Съюза, приложени към препоръката са неразривно свързани със съответните насоки за политиките за заетостта.

Climate change is intrinsically linked to ocean change and no single country, however powerful, can tackle its challenges.
Изменението на климата е неразривно свързано с промяна на океана и нито една държава, колкото е да е мощна, не може да се справи с това предизвикателство.

In order to avoid any confusion, chief innovator Gottlob Honold swiftly designed a new anchor-in-a-circle trademark in 1918, which remains intrinsically linked with Bosch to this day.
За да избегне всякакво объркване, през 1918 г. главният новатор Готлоб Хонолд бързо проектира нова търговска марка„котва в кръг“, която остава неразривно свързана с Bosch и до днес.

Sleep and life expectancy are believed to be intrinsically linked, although whether it is a cause or effect has not yet been decided.
Смята се, че сънят и продължителността на живота са неразривно свързани, въпреки че все още не е решено дали е причина или ефект.

It should cover only intergovernmental agreements having an impact on the internal energy market or on the security of energy supply in the Union as these two issues are intrinsically linked.
Той ще се прилага само за междуправителствените споразумения, които имат последици върху функциониране на вътрешния енергиен пазар или върху сигурността на енергийните доставки в Съюза, тъй като тези два въпроса са неразривно свързани.

They also believe that nature and divine are intrinsically linked and that the destruction of the former could sever these ties.
Те също така вярват, че природата и абсолютното Божество са присъщо свързани и че разрушаването на природата може да разкъса тези връзки.

North Macedonia's prime minister, Zoran Zaev, has warned that a decision not to launch European Union accession talks with the Balkan nation may put the Prespes name deal at risk, as the two processes are intrinsically linked.
Премиерът на Северна Македония Зоран Заев предупреди, че решение да не започват преговори за присъединяване към Европейския съюз с балканската нация може да изложи на риск сделката за името, тъй като двата процеса са присъщо свързани.

Understanding that beauty and well-being are intrinsically linked, Decléor offers a unique sensorial experience that visibly enhances the skin's natural health and radiance.
Разбирането, че красотата и благосъстоянието са неразривно свързани, DECLÉOR предлага уникален сензорен опит, който видимо подобрява естественото здраве и сиянието на кожата.

We are witnesses of public refusal of implementing the EU directives in the field of energy and climate change- intrinsically linked policies in the new structure of the European Commission.
Свидетели сме на публичен отказ от изпълнението на европейските директиви в областта на енергетиката и климатичните промени- неразривно свързани политики в новата структура на Европейската комисия.

Since this is a feeling that is not intrinsically linked with one organ in animals but rather relies upon a comments loophole in between mechanoreceptors in muscles as well as the brain, the contrast with plants is neater.
Понеже това е чувство, което не е неразривно свързано с един орган при животните, а по-скоро разчита на обратната връзка между механорецепторите в мускулите и мозъка, сравнението с растенията е добро.

This approach has also been followed in relation to Council Decision 2007/533/JHA and, as both instruments are intrinsically linked, it has to be applied in relation to Regulation(EC) No 1987/2006 as well.
Този подход се следва също така по отношение на Решение 2007/533/ПВР на Съвета и, тъй като двата инструмента са неразривно свързани, той трябва да се прилага и по отношение на Регламент(ЕО) № 1987/2006.