Какво е " MAY BE EXPLAINED " на Български - превод на Български

• може да се обясни
• могат да се обяснят
• може да се дължи

Примери за използване на May be explained на Английски и техните преводи на Български

This may be explained in a similar way.
Той също може да се обясни по подобен начин.

The mundane truth and beauty may be explained as follows.
Ето как могат да бъдат обяснени светската истина и красота.

This may be explained by the following factors.
Това може да се обясни със следните фактори.

This linguistic transposition may be explained by the metaphor,….
Методологията на този подход може да се обясни с алгоритъм,….

This may be explained by an antispasmodic property of valerian.
Това може да се обясни с антиспазмично свойство на валериана.

The disappearance of the Neanderthals may be explained by a very small reduction in fertility.
Изчезването на неандерталците може да се обясни с леко намаляване….

This may be explained by the fact that it contains fiber as well as probiotics.
Това може да се обясни с факта, че съдържа влакна, както и пробиотици.

Agni and certain rites of the Catholic religion may be explained by their common.
Пред Agni и определени обреди на Католическата религия може да се обясни с техния общ.

All these ideas may be explained by reference to anthropology.
Всичко това може да се обясни с позоваване на анатомията.

The county authorities report that 155 people have been missing, although this may be explained by the chaotic evacuation of residents.
От шерифското управление в Сонома съобщиха, че 155 души все още не са открити, въпреки че това може да се дължи на хаотичния ход на евакуацията.

The split may be explained in part by family dynamics.
Многообразието частично може да се обясни с теортията на наследствеността.

Part of the weight-related benefits vegans experience may be explained by factors other than diet.
Част от ползите, свързани с теглото, могат да бъдат обяснени с фактори, различни от диетата.

That may be explained by different socioeconomic and demographic situations.
Това може да се обясни с различните социално-икономически и демографски условия.

Part of the weight-related benefits vegans experience may be explained by factors other than diet.
Част от ползите на веганството, свързани с теглото, могат да се обяснят с фактори, различни от диетата.

This connection may be explained by their disruptive effects on the gut microbial ecosystem.
Тази връзка може да се обясни с разрушителното им въздействие върху микробиалната екосистема на червата.

According to researchers at The Wistar Institute, many of these complex associations may be explained in part by the three-dimensional structure of the entire genome.
Според изследователите в Wistar Institute, много от тези сложни връзки може да се обяснят в частност с триизмерната структура на целия геном.

This may be explained by their history(they were used for herding, pulling sleds, and hunting).
Това може да се обясни с тяхната история(били са използвани за пазене на стада, теглене на шейни, за лов).

The difference in how people respond to what they eat may be explained in part by how we use the simple sugars left after we digest it.
Разликата в начина, по който хората реагират на това, което ядат, може да бъде обяснена отчасти с това как използваме обикновените захари, останали след като сме го погълнали.

This may be explained by the most common female-held positions: administrative assistants, nurses and grade school teachers.
Това може да се обясни с традиционните професии за жените като административни помощници, медицински сестри и учителки.

The absence of names mentioned may be explained by the fact that people sailed illegally.
Липсата на имена, споменати може да се обясни с факта, че хората са плавали незаконно.

One of the theories claims that the difference in the way paternal and maternal grandmothers are connected to their grandchildren may be explained by the X-chromosome connection.
Една от теориите твърди, че разликата в начина, по който бабите по майчина и по бащина линия са свързани с внуците, може да бъде обяснена от връзката с Х-хромозомата.

These differences may be explained in part by genetic factors.
Тези различия могат да бъдат обяснени отчасти от генетични фактори.

Double blind placebo controlled clinical trials performed during the last 20 years showed heterogeneous results, which may be explained by the usual high placebo effect in this kind of indications.
Двойно-слепите, плацебо-контролирани клинични изпитвания, проведени през последните 20 години, показват разнородни резултати, които могат да бъдат обяснени с обичайно високия плацебо ефект при този вид показания.

For signs and wonders may be explained away and faith may be broken by the absence of this.
Защото знаменията и чудесата могат да бъдат обяснени, а вярата може да бъде пречупена от отсъствието на това.

This enhancement may be explained as a means of increasing thermal energy sufficient to"power up" mechanisms related to thermogenesis.
Това подобрение може да бъде обяснено като средство за увеличаване на топлинната енергия, достатъчна за„усилване“ на механизма, свързан с термогенезата.

Thrombocytopenia occurring after first exposure to a GPIIb/IIIa inhibitor may be explained by the fact that antibodies are naturally present in some normal individuals.
Тромбоцитопенията, появяваща се след първа експозиция на GPIIb/IIIa инхибитор, може да бъде обяснена с факта, че при някои здрави индивиди, са налични естествени антитела.

These differences may be explained by the prevalence of cannabis use, drug treatment needs, treatment provision and organisation or referrals practices.
Тези различия могат да се обяснят с разпространението на употребата на канабис, потребностите от лечение за употреба на наркотици, предоставянето и организацията на лечението или практиките на насочване към лечение.

The bulk of the decline may be explained by the change in Fed expectations.
По-голямата част от спада може да се обясни с промяната в очакванията на Фед.

This gender disparity may be explained by a number of social, biological, and hormonal factors that are specific to women.
Това неравенство между половете може да се обясни с редица социални, биологични и хормонални фактори, които са специфични за жените.

Inter-individual variations in elimination speed of clomiphene may be explained by variables such as individual factors, dosage, and term of administration.
Междуиндивидуалните вариации в скоростта на елиминиране на кломифен могат да се обяснят с променливи като индивидуални фактори, дозировка и срок на приложение.