Какво е " OFF THE HOOK " на Български - превод на Български

• извън подозрение
• от куката
• да се измъкне
• от въдицата
• да се измъкнеш
• сваля от прицел
• ще отърва от
• от примката

Примери за използване на Off the hook на Английски и техните преводи на Български

Let him off the hook.
Откачи го от въдицата.

Forensics lifted a partial print off the hook.
Свалиха частичен отпечатък от куката.

So is he off the hook?
Значи е извън подозрение?

If you don't, you're letting Lewis off the hook.
Ако не го направиш, оставяш Люис да се измъкне.

Reidel's off the hook.
Райдел е извън подозрение.

Actually, this ticket means that you and your boys are off the hook.
Всъщност, тази глоба означава, че вие сте извън подозрение.

Jimmy was off the hook.
Джими беше От куката.

A few more swings and I should be able to summersault right off the hook.
Още няколко залюлявания и ще успея да се откача от куката.

You got us off the hook.
Измъкна ни от куката.

So you sent her to hell, and she decided to let you off the hook?
Направи живота й ад и просто реши да те остави да се измъкнеш?

Am I off the hook, then?
Am I от куката, след това?

Don't let him off the hook!
Не го оставяй да се измъкне!

The DNA I got off the hook wasn't a match to Bryce Aldicott.
ДНК от куката не съвпада с тази на Брайс Алдикот.

Gentlemen, you're off the hook.
Господа, вие сте извън подозрение.

If that means I'm off the hook with The Powers That Be, all the better.
Ако това значи, че ще се отърва от Силите, още по-добре.

Yeah, tell her she's off the hook.
Да, да й каже, че тя е от куката.

In a news conference in Poland, the president acknowledged that Russia had interfered in the 2016 election, but he repeated his assertion that“other countries” may have done the same, a reference that appeared to let Putin off the hook.
На пресконференция в Полша той призна, че Москва се е намесила в изборите през 2016 г., но повтори твърдението си, че и"други страни" може да са направили същото, което изглежда сваля от прицел Путин.

And lucy's off the hook.
И Луси е извън подозрение.

Don't get all defensive'cause I won't let you off the hook.
Не се защитавай, защото няма да ти позволя да се измъкнеш.

You're not letting him off the hook so easy, right?
Няма да му позволиш да се измъкне толкова лесно, нали?

There is a Gospel House remix of the song that is simply off the hook.
Съществува Евангелието Къща за ремикс на песента, което е просто от куката.

Look, you're off the hook.
Look, Вие сте от куката.

The female of the species, just to prove that God does not let man off the hook.
Женската като доказателство, че Бог не изпуска мъжа от въдицата.

Legally, he's off the hook.
По закон е извън подозрение.

Yes, here in India I heard many times people speaking about their practice- both the pilgrims, coming for learning yoga, and yoga gurus- and their speech was always artificial, opulent and concerned, as if they were trying to catch you and they were afraid you would jump off the hook.
Да, и аз тук в Индия много съм слушал как различни хора говорят за своята практика- това се поклонници, дошли да изучават йога и самите преподаватели по йога- и винаги в тяхната реч я има тази изкуственост, натруфеност, загриженост, все едно те завличат и се страхуват да се изскочи рибката от въдицата.

I won't let you off the hook!
Аз няма да ти позволя да се измъкне!

Poison, the spiders are off the hook, the centipede is the killer.
Отрова, паяците са извън подозрение, стоножката е убиецът.

So it looks like you're off the hook.
Изгледжа ти си далеч от куката Аз съм…?

Still, not all pain relievers are off the hook, especially prescription narcotics.
И все пак, не всички болкоуспокояващи са от куката, особено наркотици рецепта.

I think we just found our first piece of evidence… to get you guys off the hook with Kane.
Мисля, че туко що намерихме нашето първо доказателство да ви оттървем от примката с Кейн.