Какво е " OFF THE RECORD " на Български - превод на Български

• неофициално
• извън протокола
• извън записа
• да не се записва

Примери за използване на Off the record на Английски и техните преводи на Български

Off the record?
Извън записа?

This is off the record.
Това е извън протокола.

Off the record, of course.
Неофициално, разбира се.

Everything's off the record.
Всичко е неофициално.

Off the record, was it you?
Неофициално, ти ли беше?

We're, we're off the record.
Тук всичко е неофициално.

Off the record, just you and me.
Неофициално, между мен и теб.

This is gonna be off the record.
Това ще е неофициално.

Sir. Off the record.
Сър, извън протокола.

It's completely off the record.
Напълно е извън протокола.

Off the record, this is bullshit.
Неофициално, това са глупости.

Everything is off the record.
Всичко е извън протокола.

Off the record, you knew my father.
Неофициално, вие познавахте баща ми.

There, we were off the record.
Там бяхме извън протокола.

Off the record, I'm not sure if we.
Неофициално, не съм сигурен дали ние.

I can talk off the record.
Мога да говоря извън протокола.

Off the record, I can't talk about it.
Неофициално, не мога да говоря за него.

It will be totally off the record.
Ще бъде напълно неофициално.

This is off the record, Leonard.
Това е извън протокола, Ленард.

I'm not comfortable, off the record.
Не ми е комфортно извън протокола.

Off the record, what's the truth?
Извън протокола, каква е истината?

Oh, this is all off the record.
О, всичко това е извън протокола.

Off the record from the press or from Anna?
Неофициално за пресата или за Ана?

This would be off the record, right?
Значи това ще бъде неофициално, нали?

Off the record thank you for saving my life.
Неофициално благодаря ти, че ми спаси живота.

This will have to be off the record, my dear.
Но това е неофициално, скъпа моя.

Okay, off the record, her name is Barbara Watson.
Добре, неофициално, нейното име е Барбара Уотсън.

I want to talk to him off the record.
Искам разговорът ми с него да не се записва.

Paul, that's off the record and not true.
Пол, това е извън протокола и не е вярно.

This is a courtesy, and it's off the record.
Това е любезност и е извън протокола.