Какво е " REGULARISATION " на Български - превод на Български

• узаконяване
• узаконяването
• уреждането

Примери за използване на Regularisation на Английски и техните преводи на Български

Regularisation of Illegal Homes.
Узаконяване на незаконните къщи.

Illegalimmigrants or awaiting regularisation 350,000.
Имигрантите без документи или чакат узаконяване: 350, 000.

Regularisation of illegal constructions.
Узаконяване на незаконните постройки.

Illegal immigrants or awaiting regularisation 350,000.
Имигрантите без документи или чакат узаконяване: 350, 000.

Regularisation of homeopathic medicine in Belgium.
Регулация на хомеопатичната медицина в Белгия.

There is also the hypocrisy of the so-called individual regularisations on humanitarian grounds.
Налице е и лицемерието на т. нар. индивидуални легализации по хуманитарни съображения.

Two regularisation campaigns for migrants were introduced.
Досега е имало две кампании за легализиране престоя на имигрантите.

(7) The 43 payments consist of 31 advances, eight interim and final payments, three single and one regularisation payment.
(7) 43-те плащания се състоят от 31 авансови плащания, осем междинни и окончателни плащания, три единични и едно кори гиращо плащане.

Regularisation of irregular plantings planted before 1 September 1998.
Задължително узаконяване на незаконните насаждения, засадени преди 1 септември 1998 г.

That is why Ethiopia must rescind the proclamation on the registration and regularisation of civil organisations and charitable institutions.
Затова Етиопия трябва да отмени Прокламацията за регистрация и регулация на благотворителните организации и сдруженията.

The regularisation exercise relating to parliamentary assistance expenses in 2006 has been completed.
Процедурата по отчитане, свързана с разходите за парламентарни сътрудници през 2006 г., беше завършена.

For the year 2008, 99,79% of the total value of payments falling into the scope of the regularisation procedure had been successfully regularised.
За 2008 г. успешно са били уредени 99, 79% от общата стойност на плащанията във връзка с процедурата по уреждане на плащанията.

Products produced before regularisation of the vineyard in accordance with Article 86(1) of Regulation(EC) No 479/2008 shall be subject to the distillation obligation.
Продуктите, произведени преди узаконяването на лозята в съответствие с член 86, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 479/2008, са предмет на задължението за дестилация.

There are, in fact, Member States that reward illegal aliens, the mass regularisations in Spain, Italy and Belgium, among others.
Действително съществуват държави-членки, които възнаграждават незаконните имигранти, като примери за това биват масовите легализации в Испания, Италия, Белгия и други страни.

In countries such as Belgium, illegal immigration usually occurs when people go underground following their asylum procedure and are subsequently rewarded with regularisation.
В държави като Белгия нелегалната имиграция обикновено става факт, когато хората се укриват след процедурата за убежище и впоследствие са възнаградени с узаконяване.

Communication about new regularisation according to Article 86(1) of Regulation(EC) No 479/2008 of areas planted without corresponding planting right before 1 September 1998.
Уведомяване за ново узаконяване съгласно член 86, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 479/2008 на площи, засадени без съответстващо право на засаждане преди 1 септември 1998 г.

Unlawful areas from before 1 September 1998 should be afforded a last opportunity for regularisation under the conditions of Article 2(3) of Regulation(EC) No 1493/1999.
Следва да се предостави последна възможност за узаконяване на незаконните насаждения от площите, засадени преди 1 септември 1998 г., съгласно условията по член 2, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1493/1999.

A last possibility of regularisation will be proposed for the unlawful areas planted before 1 September 1998(“irregular plantings”), within a short period, against payment.
Ще се предостави последна възможност за узаконяване на площите, засадени противозаконно преди 1 септември 1998 г.(„неправомерно засадени площи“), в кратки срокове и срещу заплащане.

According to a 2017 Haaretz report, there are over 3,000 residential and public buildings built on private Palestinian land in the occupied West Bank, which have been“legalised” retrospectively by Israel's“Regularisation Law”.
Според статия на Хаарец за 2017 г. в окупирания Западния бряг има над 3000 жилищни и обществени сгради, построени на частна палестинска земя, които са били„легализирани“ със задна дата от израелския закон за регуларизация.

Introducing the concept of regularisation, developed by Doob of the United States, I finally devised stochastic differential equations, after painstaking solitary endeavours.
Въвеждане на концепцията за узаконяването, разработена от Doob на Съединените щати, аз окончателно разработени stochastic диференциални уравнения, след painstaking самотен усилия.

Its management claims to be the victim of a labour market that is too rigid or protective of a workforce to whom they pay the legal minimum wage, and the greater opportunities for regularisation through working have been opened up.
Неговото ръководство твърди, че е жертва на пазар на труда, който е твърде безкомпромисен или прекомерно защитава работната сила, на която то плаща законово определената минимална надница, и че се създават по-големи възможности за узаконяване чрез работа.

For the 2004 and 2005 regularisation exercises, the documentary evidence sent by Members as at 12 September 2008 covered respectively 99,45% and 99,33% of the payments made.
За процедурите по отчитане за 2004 г. и 2005 г. документалните свидетелства, изпратени от членове на ЕП към 12 септември 2008 г., покриваха съответно 99, 45% и 99, 33% от извършените плащания.

Case C-215/06: Commission of the European Communities v Ireland(Failure of a Member State to fulfil obligations- No assessment of the environmental effects of projects within the scope of Directive 85/337/EEC- Regularisation after the event).
Дело C-215/06: Комисия на Европейските общности срещу Ирландия(„Неизпълнение на задължения от държавачленка- Липса на оценка на въздействието върху околната среда на проекти, попадащи в приложното поле на Директива 85/337/ЕИО- Последващо узаконяване“).

Indiscriminate large-scale mass regularisations of immigrants in an illegal situation do not constitute a lasting and effective tool for migration management and should be prevented.
Широкообхватни масови легализации на нелегални имигранти без оглед на конкретната ситуация не представляват дългосрочен и ефективен инструмент за управление на миграцията и следва да бъдат предотвратявани.

In addition, the Commission notes that land conflicts in a country of a rich cultural diversity with strong patrimonial heritage values can be addressed in two ways: land regularisation and consultation mechanisms of indigenous communities.
Освен това Комисията отбелязва, че конфликтите с поземлената собственост в една държава с богато културно многообразие от дълбоки ценности относно наследството могат да се разрешат по два начина: узаконяване на земите и механизми за консултиране на местните общности.

ARSIS undertakes the regularisation of illegal structures or constructions or illegal changes in uses in accordance with Hellenic Law 4178/2013 on“Tackling Illegal Building Works- Environmental Balance and other provisions”.
Ние предприемаме уреждането на незаконни сгради или строежи или промени в използването им съгласно новия закон 4178/2013«Справяне с незаконното строителство- екологично равновесие и други разпоредби».

To improve the exchange of information on developments at national level in the area of regularisation, with a view to ensuring consistency with the principles of the European Pact on Immigration and Asylum.
Да подобрят обмена на информация относно действията на национално равнище в областта на легализирането на престоя, с оглед да се гарантира съгласуваност с принципите на Европейския пакта за имиграция и убежище.

Pending regularisation under paragraph 1, grapes or products made from grapes from areas referred to in that paragraph may be put into circulation only for the purpose of distillation at the exclusive expense of the producer.
До извършване на изкореняването в съответствие с параграф 1, гроздето и продуктите, произведени от грозде, от посочени в този параграф площи, могат да бъдат пуснати в обращение само с цел дестилация изключително за сметка на производителя.

I understand that some of you have expressed concern about the recognition or regularisation of illegal migrants, but I am also concerned with the battle we have to fight in each Member State against undeclared work.
Разбирам, че някои от вас изразяват загриженост за признаването или узаконяването на незаконни мигранти, но аз също съм загрижена относно борбата, която трябва да водим във всяка държава-членка срещу недекларирания труд.

The regularisation of parliamentary assistance expenses for the years 2008-09(first half) is taking place in accordance with the provisions of Article 14 of the Rules governing the payment of expenses and allowances to Members(PEAM).
Уреждането на разходите за парламентарни сътрудници за финансовите 2008 и 2009 година(1-во полугодие) се извършва съгласно член 14 от Правилника за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент(Правилника за разноски и надбавки).