Примери за използване на Same procedures на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You use the same procedures as.
The same procedures should be followed as in.
Като се следва същата процедура както в.Nor do all the Member States have the same procedures.
Нито пък всички държави-членки имат еднакви процедури.Do the same procedures as in.
Извършете същата процедура като при.Some time ago I picked up again,I follow the same procedures.
For an adult the same procedures performed in a day.
За възрастен на същите процедури, проведени в един ден.I have a Samsung Galaxy Gio running Android 2.3.3 can root through the same procedures as the Optimus One?
Аз имам Samsung Galaxy Gio работи с Android 2.3.3 да изкорени чрез същите процедури като на Optimus One?The same procedures apply to an offline folder(. ost) file.
Същите процедури са приложими за файл с офлайн папки(. ost).So are we also able to have the same procedures[across Europe]?"?
В състояние ли сме да въведем навсякъде(в Европа) еднакви процедури?The same procedures for passportization will be valid for Bulgarian.
Същите процедури за паспортизация ще важат и за българските.Your body gets used to the same procedures to do cardio again and again.
Тялото ви стане, използвани за същите процедури за контрол на сърдечно направи отново и отново.The same procedures are suitable for the prevention of the disease.
Същите процедури са подходящи за предотвратяване на заболявания.This video features a VF-2SS but the same procedures apply to all VF Series machines.
Това видео функции VF-2SS но същите процедури се прилагат за всички VF серия машини.The same procedures and rights apply as to personal data that we collect ourselves.
Същите процедури и права се прилагат спрямо личните данни, които самите ние събираме.As would be seen,working in GPdotNET follows the same procedures regardless of the problem type.
Както може да се разглежда,работещи в GN табло следва същите процедури независимо от типа на проблема.The next step in familiarization is to separate to a slightly farther distance,applying the same procedures.
Следващата стъпка при опознаването е да се отделите на малко по-далечно разстояние,прилагайки същата процедура.The new regulations will require visitors to use the same procedures as when entering an EU country.
Новите правила ще изискват посетителите да използват същите процедури, както когато влизат в страна от ЕС.By way of derogation from the rules laid down in paragraph 3, the same procedures shall apply for a decision to suspend the application of an agreement, and for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Community in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects, with the exception of decisions supplementing or amending the institutional framework of the agreement.
Чрез дерогация от правилата, посочени в параграф 3, същата процедура се прилага при вземане на решение за суспендиране на прилагането на споразумение и за целите на разработването на позиции от името на Общността, които се приемат в изграден по силата на споразумение орган, когато този орган трябва да приема решения с правни последици, с изключение на решенията за допълнение или изменение на институционалните рамки на споразумението.Guarantee equal rights to all, by ensuring access to the same procedures, rights and unions to every individual in society.
Гарантиране на равни права за всички чрез осигуряване на достъп до същите процедури, права и съюзи на всеки човек в обществото.By way of derogation from the rules laid down in paragraph 3, the same procedures shall apply for a decision to suspend the application of an agreement, and for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Community in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects, with the exception of decisions supplementing or amending the institutional framework of the agreement.
По изключение от разпоредбите на алинея 3, същата процедура се прилага при вземане на решение за преустановяване на прилагането на някое споразумение, както и при установяване на позиция, която ще бъде взета от името на Общността в случай на инстанция, създадена по силата на основано на член 310 споразумение, когато тази инстанция има възможност да постановява решения с правни последици, с изключение на решенията, които допълват или изменят институциите по споразумението.The new restrictions will require visitors to Macedonia to use the same procedures as when entering an EU country.[File].
Новите ограничения означават, че посещаващите Македония ще трябва да следват същите процедури като при влизане в страна от ЕС.[Архив].The Office has followed the same procedures as DG INFSO until ECA findings in May 2012.
До май 2012 г., когато Палата направи своите констатации, Службата следваше същата процедура като ГД„Информационно общество и медии“.The third acute study following the same procedures was conducted in bluegill(Lepomis macrochirus).
Третото проучване за остра токсичност, следващо същите процедури, е проведено при синьохрила риба(Lepomis macrochirus).This means that GenF20 is made using the same procedures, standards, and screening tests that major brand-name drugs undergo.
Това означава, че GenF20 се прави като се използват същите процедури, стандарти и скрининг тестове, които големи маркови лекарства подложени.Because of this GenF20 is produced utilizing the same procedures, standards, and screening tests that major brand-name drugs undergo.
Това означава, че GenF20 се прави като се използват същите процедури, стандарти и скрининг тестове, които големи маркови лекарства подложени.While the executive agencies follow the same procedures as the Commission, the other entities can organise their internal processes differently.
Въпреки че изпълнителните агенции следват същите процедури като Комисията, другите организации могат да структурират своите вътрешни процеси по различен начин.Shipments of waste for recovery listed in Annex IV… shall be subject to the same procedures as referred to in Articles 6 to 8 except that the consent of the competent authorities concerned must be provided in writing prior to commencement of shipment.
Превозите 
