Какво е " STATEMENT ISSUED " на Български - превод на Български

• изявление
• декларация издадена
• изявлението
• съобщение публикувано
• изказване публикувано

Примери за използване на Statement issued на Английски и техните преводи на Български

In a statement issued on Monday….
В декларация, публикувана в понеделник,….

We were both surprised by and expecting the statement issued by the White House".
Както сме изненадани, така и очаквахме изявлението на Белия дом.

A statement issued by lawyers for Howard K.
Изявление, издадено от адвокати за спътника на Смит Хауърд К.

If you do not believe us, read the statement issued by the International Monetary Fund yesterday.
Ако не ни вярвате, прочетете изявлението на Международния валутен фонд от вчера.

In a statement issued moments ago from City Hall, the governor congratulated local and federal.
В изявление от преди минути, губернаторът поздрави местни и федерални.

That my prayers have hit the ceiling♪… Statement issued by Layla Grant…♪ On those darker days♪.
Че молитвите ми са достигнали предела си♪… Изявлението от Лейла Грант…♪ В тези мрачни дни♪.

In a statement issued Friday by the Japanese Olympic Committee, Takeda denied any wrongdoing.
В изявление, публикувано днес от японския олимпийски комитет, Такеда отрече всякакви нарушения.

EU declaration of conformity' means a statement issued by the manufacturer in accordance with Article 16;
Декларация на ЕС за съответствие“ означава декларация, издадена от производителя в съответствие с член 16;

In a statement issued to TMZ, Bieber said:"As a kid, I didn't understand the power of certain words and how they can hurt.
В изявление за агенцията Бийбър казва, че като дете не е осъзнавал как някои думи могат да нараняват.

The South American country defaulted on its debt, according to a statement issued Monday night by S&P Global Ratings.
Така южноамериканската държава вече е в неплатежоспособност, според изявление, публикувано в понеделник от S&P Global Ratings.

The statement issued by the European Humanist Federation gives an idea of the arguments used to counter the initiative.
Изявлението на Европейската хуманистична федерация включва използваните аргументи за противопоставяне на инициативата.

The team named the dinosaur"Kamuysaurus japonicus," meaning"Japanese dragon god," according to a statement issued by the university.
Екипът нарече динозавъра„Kamuysaurus japonicus“, което означава„японски бог на дракон“, според изявление на университета.

An APS Council statement issued on November 18, 2007 states:“The evidence is incontrovertible: Global warming is occurring.
В изявление на съвета на APS от 18 ноември 2007 г. се казва:„Доказателствата са безспорни: Има глобално затопляне.

We are all so immensely proud of everything Les achieved in his incredible lifetime," his family said in a statement issued to BBC News.
Всички сме извънредно горди от това, което постигна Лес в невероятния си живот", казва неговото семейство в изявление за Би Би Си.

A statement issued by Turkey's foreign ministry said Uyghur Muslims were being subjected to“torture” in“concentration camps”.
В изявление на външното министерство на Турция се казва, че те са били подложени на"изтезания" в"концентрационни лагери".

The Taliban claimed the two attacks, and a statement issued by a spokesman for the insurgents said they were aimed at security forces.
Талибаните поеха отговорност за двете атаки, а в изявление от говорител на бунтовниците, се казва, че са насочени към силите за сигурност.

It is with deep and profound sadness that we announce the passing of Aretha Louise Franklin, the Queen of Soul,” her family said in a statement issued by her publicist.
С дълбока и дълбока тъга ние обявяваме преминаването на Арета Луиза Франклин, Кралицата на душата", казва семейството й в изявление.

In a statement issued by the church on Wednesday, Wilson said he was"obviously disappointed" with the verdict.
В изявление, публикувано от църквата в сряда, Уилсън пише, че е"очевидно разочарован" от присъдата и ще обмисли възможността да я обжалва.

The Taliban said it carried out the two attacks, and a statement issued by a spokesman for the insurgents said they were aimed at security forces.
Талибаните поеха отговорност за двете атаки, а в изявление от говорител на бунтовниците, се казва, че са насочени към силите за сигурност.

In a statement issued just hours after the couples Instagram post, Buckingham palace explained the situation was complicated.
В изказване, публикувано само часове след въпросния Инстаграм пост, от Бъкингамския дворец изказват, че ситуацията е сложна.

I welcome the recent progress on the police reform," Rehn said in a statement issued after his meeting in Brussels with BiH Prime Minister Adnan Terzic.
Приветствам неотдавнашния напредък в полицейската реформа," каза Рен в изявление, публикувано след срещата му в Брюксел с премиера на БиХ Аднан Терзич.

In a statement issued just hours after the couple put out an Instagram post, Buckingham Palace said the situation was“complicated.”.
В изказване, публикувано само часове след въпросния Инстаграм пост, от Бъкингамския дворец изказват, че ситуацията е сложна.

In Belgrade, Van Rompuy met with President Boris Tadic, who"expressed his discontent with the slow-down in the process of European integration", according to a statement issued by his office after the meeting.
В Белград Ван Ромпой се срещна с президента Борис Тадич, който"изрази недоволството си от забавянето в процеса на европейската интеграция," според съобщение, публикувано от канцеларията му след срещата.

In a statement issued on Saturday, the Greek Super League said the"national tragedy" had forced it to postpone the first round of games.
В изявление от събота гръцката Суперлига посочи, че"националната трагедия" я е принудила да отложи първия кръг от шампионата.

The Kurdistan Workers' Party is a bad terrorist organisation and we have decided to close its offices and not allow it to work on Iraqi territory," Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki was quoted as saying in a statement issued by his office.
Кюрдската работническа партия е лоша терористична организация и ние решихме да закрием клубовете й и да не й позволим да работи на иракска територия," е посочил иракският премиер Нури ал Малики в декларация, издадена от канцеларията му.

In a statement issued through his lawyer on Thursday, Gatti said that he is“extremely surprised” and“firmly denies all sorts of allegations.”.
В изявление чрез адвоката си в четвъртък 56-годишният Гати каза, че е„изключително изненадан“ и„твърдо отрича всякакъв вид обвинения“.

China on Tuesday slammed Mike Pompeo for« lunatic ravings and babbling nonsense» after the US secretary of state criticised Beijing's human rights record in a statement issued on the 30th anniversary of the Tiananmen Square carackdown.
Във вторник Китай разкритикува остро държавния секретар на САЩ Майк Помпео за„безумните бълнувания и бръмченето на глупости“, след като той нападна Пекин за състоянието на човешките права в страната в съобщение, публикувано по повод 30-тата годишнина от разгонването на студентските протести на площад Тянанмън, предава AFP.

A police statement issued Thursday says the migrants originate from Iraq and the Palestinian territories and comprise 10 men, three women and five children.
В изявлението на полицията се уточнява, че мигрантите са от Ирак и палестинските територии, като става въпрос за 10 мъже, 3 жени и 5 деца.

If the Member State in which an applicant for registration as a European political party or a European political foundation has its seat so requires, the application submitted pursuant to Article 8 shall be accompanied by a statement issued by that Member State, certifying that the applicant has complied with all relevant national requirements for application, and that its statutes are in conformity with the applicable law referred to in the first subparagraph of Article 14( 2).
Ако това се изисква от държавата членка, в която се намира седалището на подалия заявление за регистрация като европейска политическа партия или европейска политическа фондация, заявлението, подадено в съответствие с член 8, се придружава от декларация, издадена от съответната държава членка, удостоверяваща, че заявителят е спазил всички съответни национални изисквания за подаване на заявление и че неговият устав е в съответствие с приложимото право, посочено в член 14, параграф 2, първа алинея.

In a statement issued through his lawyer in response to his firing, Gatti has said that he is“extremely surprised” and“firmly denies all sorts of allegations.”.
В изявление чрез адвоката си в четвъртък 56-годишният Гати каза, че е„изключително изненадан“ и„твърдо отрича всякакъв вид обвинения“.