Какво е " SUBSTITUTABLE " на Български - превод на Български

• взаимозаменяеми
• заменими
• заместими
• заменяеми
• заменима

Примери за използване на Substitutable на Английски и техните преводи на Български

Substitutable with another artist.
Замяна на артикула с друг.

They are therefore not mutually substitutable.
Следователно, не са взаимно заменими.

Subtypes must be substitutable for their base types”.
Подтиповете трябва да са взаимнозаменяеми с техните базови типове.”.

They are therefore not mutually substitutable.
Поради това те не са взаимно заменяеми.

The prize is not assignable, substitutable or transferable by the Local Winner.
Наградата не може да бъде възложена, не подлежи на замяна или прехвърляне от местния победител.

They are therefore not mutually substitutable.
Следователно те не могат да бъдат взаимно заменяеми.

The prize is not assignable, substitutable or transferable by the Local Competition Winner.
Наградата не може да бъде отстъпена, заменяна или подлежаща на прехвърляне от Регионалния победил на Конкурса.

In this demand structure, the representative household uses a mix of substitutable energy products.
Съгласно тази структура представителното домакинство използва микс от заменяеми енергийни продукти.

Beta-Alanine is a natural, substitutable amino acid that comes into our body with protein-rich food, such as a chicken.
Бета-Аланинът- е природна, заменима аминокиселина, която постъпва в нашия организъм с богата на белтъци храна, например пилешко месо.

(2) In the cases referred to in Item 3 of Article 280 herein, the proceeding shall be resumed if the obligation is not for a substitutable action.
(2) В случаите по чл.280, т.3 производството се възобновява, ако задължението не е за незаместимо действие.

My point is that we are all substitutable parts of a machine.
Искам да кажа, че всички сме заменими части на една машина.

For us, both are protein, but for our body, which doesn't work with simplified definitions, but instead it divides every bite to its smallest particle, both are not substitutable.
За нас и двете са протеин, но за тялото, което не борави с опростени дефиниции, а което разделя всяка хапка до най-малката частица, двете не са взаимнозаменяеми.

(ca) the availability of substitutable clearing services in the currencies concerned to clearing members, their clients and indirect clients;
Наличието на жизнеспособни потенциални заместители за предоставянето на съответните клирингови услуги в съответните валути за клиринговите членове, техните клиенти и непреки клиенти.

In order to qualify as relevant, the technology rights need to be both technically and commercially substitutable in order for the licensee to be active on the relevant product market.
За да са от значение, правата върху технологията трябва да бъдат както технически, така и икономически взаимозаменяеми с цел лицензополучателят да развива дейност на съответния продуктов пазар.

Substitutable concrete, asphalt, riprap and other slope protection materials, mainly used for highway, railway, river, dam, hillside, and other slope protection.
Заместващи се бетон, асфалт, раздробяване и други материали за защита на склона, използвани главно за магистрали, железопътни линии, реки, язовири, склонове и други защити на склонове.

A level playing field for economic operators providing substitutable services and equal protection of end-users at Union level are requirements for the DSM to work properly.
За доброто функциониране на ЦЕП се изискват еднакви условия на конкуренция за икономическите оператори, предоставящи взаимозаменяеми услуги, както и еднаква защита на крайните ползватели на равнището на ЕС.

Technology transfer agreements may reduce inter-technology competition, that is to say, competition between undertakings that license or produce on the basis of substitutable technologies.
Споразуменията за трансфер на технологии могат да намалят конкуренцията между технологиите, т.е. конкуренцията между предприятия, които лицензират или произвеждат въз основа на взаимозаменяеми технологии.

There are a lot of secrets, easter eggs, and substitutable weapons, which assure that you can finish the game just the way you want(brute force, sniping from distance, or blowing stuff up).
Има много тайни, великденски яйца и заместими оръжия, който гарантира, че можете да завършите играта просто начина, по който искате(груба сила, нападки от разстояние, или взривяването неща).

Once these technologies are identified, one can calculate market shares by dividing the licensing income generated by the parties with the total licensing income of all sellers of substitutable technologies.
След като бъдат определени тези технологии, могат да се изчислят пазарните дялове, като се раздели приходът от лицензиите, получен от страните, на общия приход от лицензии на всички лицензодатели.

Several aggregates are needed because many different financial assets are substitutable and the nature and characteristics of financial assets, transactions and means of payment change over time.
Необходими са няколко агрегата, тъй като редица различни финансови активи са заменяеми, а характеристиките на финансовите активи, транзакциите и платежните средства се променят с времето.

When due to efficiencies stemming from the integration of two technologies licensees are likely to demand both technologies, the technologies are treated as complements, even if they are partly substitutable.
Когато вследствие повишаване на ефективността, предизвикано от интеграцията на две технологии, лицензополучателите желаят да използват и двете технологии, технологиите се третират като допълващи се, дори ако са отчасти взаимозаменяеми.

The theory is based on the assumption that products are not only comparable but substitutable and that the efficiency of production can be derived from comparing the marginal costs of one unit.
Теорията се базира на предположението, че продуктите не са само сравними, но и взаимно заменяеми, и че ефективността на производството се получава чрез сравняване на пределните разходи за една единица.

An online intermediation service provider's goods or services should be considered to compete with those of its business users where the good or service can be considered as interchangeable or substitutable by consumers using the online intermediation service.
Стоките или услугите на доставчика на посреднически онлайн услуги следва да се разглеждат като конкурентни на тези на неговите бизнес ползватели, когато стоката или услугата може да се счита за взаимозаменяема или заменима от потребителите, използващи посредническата онлайн услуга.

Shall set out the conditions and order in which additional(substitutable) water supply and wastewater drainage mains can be placed in the easement strips of existing water supply and sewerage lines(networks) and facilities.
Се определят условията и редът, при които в сервитутните ивици на съществуващи водоснабдителни и канализационни проводи(мрежи) и съоръжения могат да се разполагат допълнителни(заместващи) проводи за водоснабдяване и отвеждане на отпадни води.

Moreover, tying may allow the licensor to increase royalties, in particular when the tying product and the tied product are partly substitutable and the two products are not used in fixed proportion.
Освен това обвързването може да позволи на лицензодателя да увеличи лицензионните възнаграждения особено когато обвързващият продукт и обвързаният продукт са частично взаимозаменяеми и двата продукта не се използват в точно определено съотношение.

Suppliers of substitutable technologies may also be foreclosed where a licensor with a sufficient degree of market power ties together various parts of a technology and licenses them together as a package while only part of the package is essential to produce a certain product.
Доставчиците на взаимозаменяеми технологии могат също да бъдат препятствани, когато лицензодател с достатъчна пазарна мощ обвързва различни части от една технология и ги лицензира заедно в пакет, но само една част от пакета е важна за производството на определен продукт.

The measure should be open and provide adequate incentives to both existing and future generators and to operators using substitutable technologies, such as demand-side response or storage solutions.
Мярката следва да бъде отворена и да осигурява подходящи стимули както за настоящи, така и за бъдещи производители и оператори, които използват взаимозаменяеми технологии, например оптимизация на потреблението или решения за съхранение на енергия.

The objective of the basic regulation was therefore to‘harmonise the rules across the[Union] as regards commercial activities concerning seal products, and thereby prevent the disturbance of the internal market in the products concerned, including products equivalent to, or substitutable, for seal products'.
Поради това мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да хармонизират правилата в рамките на Общността по отношение на търговските дейности, свързани с тюленови продукти, и по този начин да предотвратят смущенията на вътрешния пазар за съответните продукти, включително за продукти, които са равностойни на произведените от тюлени продукти или могат да ги заменят.

(19b) For the purposes of this Regulation, a provider's service competes with those of its other business users if it is regarded as interchangeable or substitutable by consumers of the online intermediation service, including by reason of the characteristics, prices, or intended uses of the services.
(19б) За целите на настоящия регламент услугата на доставчика се конкурира с тези на другите му бизнес ползватели, ако се счита за взаимозаменяема или заменима от потребителите на посредническата онлайн услуга, включително поради характеристиките, цените или предназначението на услугите.

For the provision of repair and maintenance services on the basis of the value of the contract services sold by the members of the supplier's distribution network together with any other services sold by these members which are regarded as interchangeable or substitutable by the buyer, by reason of their characteristics, prices and intended use.
Услуги по ремонт и поддръжка: пазарните дялове се изчисляват въз основа на стойността на договорните услуги, продадени от членовете на дистрибуторската мрежа на доставчика, заедно с всякакъв друг вид услуги, продавани от тези членове, които се считат от купувача за взаимозаменяеми или заместими на основание характеристиките им, цените и предназначената им употреба;