Какво е " THE CODIFICATION " на Български - превод на Български

• кодификацията
• кодифицирането
• кодификация
• кодифициране
• кодифицирaнe

Примери за използване на The codification на Английски и техните преводи на Български

This is what we are trying to achieve with the codification of this directive.
Това се опитваме да постигнем с кодификацията на тази директива.

The codification includes the best labors of the lawyers from the Classical period.
Кодификацията включва най-добрите произведения на римските юристи от класическия период.

Study of the written production and the codification of the written norms in standard.
Изучаване на писмената и кодифициране на писмените норми на книжовен език.

Judicial reform, part of the second pillar, started with the training of Afghan judiciary and the codification of laws.
Реформата на съдебната система, част от втората област, започна с подготовката на афганистанските съдии и кодификация на законите.

I voted in favour because I believe that the codification of consumer rights in a single document is a positive step.
Гласувах в полза на документа, защото считам, че кодификацията на правата на потребителите в един документ е положителна стъпка.

Judgement in common law varies whereas in civil law, the judges have to strictly follow the codification written in the book.
Съдебното решение по общото право варира, докато в гражданското право съдиите трябва стриктно да следват кодификацията, написана в книгата.

It will therefore prepare the codification of major company law Directives and their merger into a single instrument.
Поради тази причина тя ще подготви кодификацията на най-важните директиви за дружественото право и сливането им в един-единствен инструмент.

The judgment in Common law is different while the judges follow the codification book in Civil law.
Съдебното решение по общото право варира, докато в гражданското право съдиите трябва стриктно да следват кодификацията, написана в книгата.

In writing.- This concerns the codification of legislation concerning the protection of workers from exposure to asbestos.
Настоящото се отнася до кодификацията на законодателството относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа.

The amendments tabled do not affect the content itself, merely making the changes to the form required by the codification process, presented in the 22 official languages.
Предлаганите изменения не са по същество, а са формални, наложени от процеса на кодификация, и са на 22 официални езика.

I voted for document 2010/0261 on the codification of the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Гласувах в подкрепа на документа 2010/0261 относно кодификацията на допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства.

The development of the legal system of Roman law continued for over a thousand years, from the law of the twelve tables(from 449 BC) to the codification by Emperor Justinian I(about 530).
Корените на правните принципи и практики на древните римляни могат да се проследят от Законите на дванадесетте таблици(от 449 пр.н.е.) до кодификацията на император Юстиниан I(около 530 г.).

The codification of the Spiritist Doctrine put Allan Kardec in the gallery of the biggest missionaries and helpers of Humanity.
Кодифицирането на Доктрината на Спиритизма подредило Алан Кардек в галерията на най- големите мисионери и помощници на Човечеството.

In fact, I agree with the Commission's proposal for the codification of the legislative texts in force, including the technical adaptations.
Всъщност, аз съм съгласен с предложението на Комисията за кодификация на действащите законодателни текстове, включително техническите адаптации.

The codification of legislation is the procedure for repealing acts to be codified and replacing them with a single act.
Кодификация Официалната кодификация е процедура, която цели да се отменят актове, предмет на кодификация, като те се заменят с един единствен акт.

Speech culture- study of the written production and the codification of the written norms in standard modern Bulgarian- orthographic and punctuational.
Езикова култура- изучаване на писмената практика и кодифициране на писмените норми на съвременния български книжовен език- правописни и пунктуационни.

The codification of the fundamental rights of the Union, while coexisting with the other components of Article 6 TEU, has specific consequences.
Макар кодификацията на основните права на Съюза да съществува наред с останалите компоненти на член 6 ДЕС, тя има особени последици.

At the same time, by retaining the wording of the original texts, the codification is being carried out in full compliance with the procedures involved in adopting acts in the EU.
Същевременно кодификацията запазва формулировката от оригиналните текстове и се извършва в пълно съответствие с процедурите за приемане на законодателните актове на ЕС.

The codification of law and the fixing of weights, measures, and values of coinage fostered the expansion of trade and markets.
Комисията предприема кодификация на правото и определянето на тежестите, мерките, и ценностите на монетосеченето това насърчава разширяването на търговията и пазарите.

We have voluntarily restricted ourselves to tabling amendments of substance only to the part that the Commission is proposing to modify, and not to use the codification of the remaining part as an opportunity to reopen the substance.
Ние доброволно се ограничихме до внасяне на съществени изменения само за частта, която Комисията предлага за изменение, и приехме да не използваме кодифицирането на останалата част като възможност за повторно разглеждане на въпроса.

All the same, the codification overall does seem to effect an improvement of the regulations on animal protection, for which reason I voted in favour of the report.
И все пак, кодифицирането като цяло наистина води до подобрение на регламентите за защита на животните и поради това аз гласувах в подкрепа на доклада.

The formation of an independent Czechoslovak state brought about a new dimension in the development of the Faculty of Law, which as a research centre contributed to the codification and unification of the legal system in the new state.
Формирането на независима Чехословакия състояние доведе до ново измерение в развитието на Факултета по право, който като изследователски център допринася за кодификация и обединението на правната система в новата държава.

The aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Целта на предложението е кодификация на съществуващи законодателни текстове относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.

(HU) Madam President, Baroness Ashton, I would like to emphasise that although the European Union has achieved unprecedented integration between its Member States in several areas, in the codification of human rights it is significantly lagging behind other international organisations.
(HU) Г-жо председател, баронесо Аштън, искам да подчертая, че макар Европейският съюз да е постигнал безпрецедентна интеграция между държавите-членки в редица области, в кодифицирането на правата на човека значително изостава от други международни организации.

The aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Целта на това предложение е кодификацията на съществуващите законови текстове относно обозначенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.

The codification of Community legal texts is an essential procedure in order to simplify and facilitate the European public's understanding of them, thus contributing to the actual implementation of EU directives.
Кодификацията на законодателството на Общността е важна за неговото опростяване и за по-доброто му възприемане от европейското общество, с което се улеснява практическото прилагане на директивите на ЕС.

It is therefore proposed to transform the codification of Regulation(EC) No 338/97 into a recast in order to incorporate the necessary amendments.
Следователно е целесъобразно кодификацията на Директива 96/74/ЕО да бъде трансформирана в преработена версия, за да се инкорпорират измененията, необходими за адаптирането към процедурата по регулиране с контрол.

The codification of legislation is particularly important in the field of business, which, in order to ensure the smooth and continuous free movement of people, goods and services, is regulated by a significant amount of Community legislation.
Кодификацията на законодателството е особено важна в сферата на бизнеса, която за да гарантира гладкото и непрекъснато свободно движение на хора, стоки и услуги, се регулира от значителен обем законодателство на Общността.

This work represented a highly significant step in the codification and development of international law, with similar importance as the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Това произведение представлява изключително важна стъпка в кодификацията и развитието на международното право, с подобно значение като Виенската конвенция за правото на договорите.

(SK) Madam President, the codification of the previously mentioned provisions of applicable texts, together with the previously mentioned changes, will undoubtedly bring the necessary clarification to legal arrangements on radioactivity in food.
(SK) Г-жо председател, кодификацията на споменатите по-рано разпоредби на приложимите текстове, заедно с посочените по-рано промени, несъмнено ще доведат до необходимите разяснения на правните договорености относно радиоактивността на храните.