Какво е " THE ILLEGALLY " на Български - превод на Български

• незаконно
• нелегално
• неправомерно
• на незаконно

Примери за използване на The illegally на Английски и техните преводи на Български

Commission to withdraw the illegally acquired property.
От Комисията за отнемане на незаконно придобито имущество.

The illegally gained expirience will be removed from both sides accounts.
Неправомерно добития опит се премахва и от двете участващи страни.

This also means that the illegally acquired assets will be returned.
Това ще означава и че неправомерно придобитите средства ще бъдат върнати.

The illegally occupied territory of Guantánamo Bay should be returned.
Необходимо ще е и да се върнат незаконно окупираните територии от морската база Гуантанамо.

To top it all, Ralenkovi staged a car crash while transporting the illegally felled timber.
За капак Раленкови провокират и катастрофата, докато превозват незаконно отсечената дървесина.

The illegally obtained assets were subsequently transferred to foreign bank accounts.”.
Нелегално придобитите активи са прехвърляни в чуждестранни банкови сметки.

Bank card transactions show that Danov has withdrawn in Bulgaria the illegally received unemployment benefits in France.
Картови транзакции доказват, че Данов е теглил в България неправомерно получените помощи за безработица от Франция.

The illegally obtained assets were subsequently transferred to foreign bank accounts.
Нелегално придобитите активи впоследствие са прехвърляни в чуждестранни банкови сметки.

They also demanded the return to Cuba of the illegally occupied territory of the US Naval Base in Guantánamo.
Кастро също така поиска да се върне територията на Куба, незаконно окупирана от военноморската база на САЩ в Гуантанамо.

He used the illegally acquired data to perform transactions to bank accounts of companies and third parties controlled by him.
Придобитите незаконно данни са използвани за извършване на транзакции към банкови сметки на контролирани от лицето фирми и трети лица.

I am curious would you have given to the EU the law for confiscating the illegally acquired property, if it was adopted?
Любопитно ми е щяхте ли да дадете в ЕС закона за конфискация на незаконно придобитото имущество, ако беше приет?

Gadzhev crossed the illegally strictly guarded Bulgarian-Greek border in 1968 to seek political asylum and that year he settled in Detroit, USA.
Гаджев преминава нелегално строго охраняваната българо-гръцка граница през 1968 г., за да си търси политическо убежище и същата година се установява в Детройт- САЩ.

It said a police investigation determined that none of the illegally obtained data had been shared with any third parties.
Фирмата твърди, че полицейското разследване е установило, че никаква част от нелегално получените данни не е била споделена с трети страни.

Violation of the rules for customs declaration is penalized with a fine amounting to 75-100%of the sum of the illegally conducted operation.
Нарушението на правилата за деклариране се наказва с глоба, възлизаща на 75-100% от сумата на незаконно проведената операция.

The EU reiterates its call on Russia to release the illegally captured Ukrainian crewmembers, vessels and equipment unconditionally and without further delay.
ЕС отново призовава Русия да освободи безусловно и без повече забавяне незаконно задържаните украински членове на екипажа, плавателни съдове и оборудване.

Second, the applicant seeks a finding that the refusal of the defendant to delete the illegally obtained personal data is unlawful.
Второто искане цели да се установи, че отказът на ответника да заличи неправомерно придобитите лични данни е незаконосъобразен.

Expresses satisfaction with the release of hostages held by the illegally armed groups in eastern Ukraine and calls for the freeing of Ukrainian prisoners detained in the Russian Federation;
Изразява задоволство от освобождаването на заложниците, държани от незаконно въоръжени групи в източна Украйна, и призовава за освобождаването на украинските затворници, задържани в Руската федерация;

Meanwhile, the municipality of Bratunac is failing to heed the Republika Srpska government's order to close the illegally built place of worship.
Междувременно община Братунац не изпълнява правителственото решение на Република Сръбска да затвори незаконно построените места за богослужение.

They have been silent on Israeli Prime Minister Netanyahu's promise to annex the illegally occupied Jordan Valley and the northern Dead Sea, if elected, a policy he shares with most political parties in Israel.
Те мълчаха за обещанието на израелския премиер Нетаняху да анексира незаконно окупираната Йорданска долина и Северното Мъртво море, ако бъде избран, политика, която той споделя с повечето политически партии в Израел.

This system aims to ensure that serious infringements are dealt with in the same way, with deterrent fines of a minimum of five times the market value of the illegally caught fish.
Системата цели да се гарантира, че отношението към сериозните нарушения ще бъде еднакво, с възпиращи глоби най-малко в петкратен размер на пазарната стойност на незаконно уловената риба.

American and European energy companies are holding exploration and exploitations works on the illegally declared Greek Cypriot license zones that overlap the Turkish Continental Shelf.
Американските и европейските енергийни компании провеждат проучвания и експлоатационни дейности по незаконно обявените лицензирани зони на кипърските гърци, които припокриват турския континентален шелф.

(4) In the cases under para 1 and 3 the perpetrator shall not be punished if, until the conclusion of the court investigation in the first instance court the illegal administering act is revoked and the illegally spent resources are restored in full.
Деецът не се наказва, ако до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд противозаконният разпоредителен акт бъде отменен и неправомерно разходваните средства бъдат възстановени изцяло.

Condemns the construction of the bridge over the Kerch Strait linking the illegally annexed Crimean peninsula with mainland Russia, and the infringement of navigational rights in Ukraine's territorial waters;
Осъжда изграждането на моста над Керченския проток, който свързва незаконно анексирания Кримски полуостров с континентална Русия, както и нарушаването на правата за корабоплаване в териториалните води на Украйна;

In addition, the EU High Representative Federica Mogherini and Prime Minister Volodymyr Groysman discussed situation in the east of Ukraine and in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, as well as regional issues.
Освен това върховният представител на ЕС Федерика Могерини и министър-председателят Володимир Гройсман обсъдиха положението в Източна Украйна и в незаконно анексираните Крим и Севастопол, както и регионални въпроси.

Therefore the company is supporting the consolidation of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Следователно дружеството подкрепя утвърждаването на незаконно анексирания Кримски полуостров като част от Руската федерация, което на свой ред подкопава допълнително териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Before 1989 he was editor of the publishing house“National Culture” and issued the illegally printed in that period magazine“Voice”.
Преди 1989 г. е редактор в издателство“Народна култура” и издава нелегално отпечатваното в онзи период списание“Глас”.

The new Act of corruption counteraction and taking away the illegally acquired property was discussed by students from the Law Faculty during a meeting-discussion with Evgeny Stoyanov, Deputy Minister of Justice.
Новия Закон за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобито имущество обсъдиха студенти от Юридическия факултет на среща-дискусия с Евгени Стоянов, заместник-министър на правосъдието, възпитаник на УНСС.

For its part, ACCIAF put the shares in Dunarit under distraint as being part of the illegally acquired property of the pyramid schemer.
От своя страна КПКОНПИ запорира акциите в„Дунарит" като част от незаконно придобитото имущество на финансовия фараон.

Whereas the construction of the Kerch Bridge to the illegally annexed Crimean Peninsula without Ukraine's consent constitutes another violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity by the Russian Federation;
Като има предвид, че изграждането на Керченския мост и на газопровод и полагането на подводни кабели до незаконно анексирания Кримски полуостров без съгласието на Украйна представляват още едно нарушение на суверенитета и териториалната цялост на Украйна от страна на Руската федерация;

(3) In minor cases under para 1 the punishment shall be a fine amounting to 10 percent of the illegally spent resources imposed through administrative channels.
(3) В маловажни случаи по ал.1 наказанието е глоба в размер 10 на сто от неправомерно разходваните средства, налагана по административен ред.