Какво е " THREADBARE " на Български - превод на Български

• овехтял
• избелели
• про-търкано
• вехто
• изтъркания

Примери за използване на Threadbare на Английски и техните преводи на Български

Expensive watch, but threadbare jacket.
Скъп часовник, но старо палто.

The pale Usher--threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now.
Бледата Usher- овехтялото палто, сърцето, тялото и мозъка, аз го виждам сега.

The Dayton system is itself threadbare.
Дейтънската система е износена.

They're discolored, threadbare and reek of industrial bleach!
Какво им е? Обезцветени, износени и смърдят на белина!

The little guy is totally threadbare now!
Малкото човече вече е напълно жизнеспособно.

Their clothes were threadbare and often the children had no shoes.
Те били леко облечени, а част от децата нямали обувки.

Which makes me wonder why you're so… threadbare.
Затова се чудя защо си толкова… дрипав.

When a man's coat is threadbare, it is easy to pick a hole in it.
Когато палтото на човек е вехто, лесно се намира дупка в него.

Are you sleeping on torn, pilled, or threadbare sheets?
Спите ли на изтъркани, скъсани или избелели чаршафи?

I almost wore my threadbare robe that can't contain my breasts.
Почти бях облякла един изтъркан пеньоар, който едва побираше бюста ми.

But you won't find a hole in it, nor a threadbare place.
Но няма да намериш ни една дупка в нея, нито про-търкано място.

When a man's coat is threadbare, it is an easy thing to pick a hole in it.
Когато палтото на човек е вехто, лесно се намира дупка в него.

Would he notice my weathered hands? The threadbare silk?
Дали щеше да забележи загрубелите ми ръце и овехтялата коприна?

But calculated by hand on threadbare data, the forecasts were often awry.
Но изчислявани ръчно на база оскъдни данни, тези прогнози често се оказват неточни.

We came through the'80s where the airlines were threadbare.
Преминахме през 80-те години на миналия век, когато авиокомпаниите бяха износени.

He was a starving student with this threadbare suit and mismatched shoes.
Той беше изгладнял студент с износен костюм и различни обувки.

It's a shame then that the story these ideas are built around is so threadbare.
Жалко, че играта, че тези моменти са изградени около е толкова вбесяващо тъп.

Nowadays, the marabou wears a threadbare black coat and a holier-than-thou expression on his unlovely face.
Сега марабу носи овехтяло черно кожухче и грозноватата му физиономия е самата невинност.

I was brought up poor, and I was embarrassed by my threadbare clothes and shoes.
Израснах в бедност и се срамувах от кърпените си дрехи и дупките на обувките ми.

A threadbare blanket, for example, or this hopeless kiss, beautiful like a dead rose's petals dripping with their scent of hysteria.
Протрито одеало, например, или тази безнадеждна целувка с красотата на разкапваща се роза, която изпраща истерично ухание.

When I was dressing him in his Sunday clothes, and even those so threadbare and meager.
Когато го обличах в официалните му дрехи, дори и толкова овехтяли и оскъдни.

But it is still more alluring than Ukraine's threadbare economy, presided over by an ineffectual and corrupt governing class.
Тя обаче остава по-привлекателна от застарялата украинска икономика, ръководена от неефективна и корумпирана управляваща класа.

How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat!
Колко е хубаво да имаш топъл ръчно изплетен пуловер, вместо изтърканото палто на ЕС!

Health care is so threadbare that every 28 minutes a mother dies in childbirth- the secondhighest maternal mortality rate in the world.
Здравеопазването е толкова слабо, че на всеки 28 минути умира по една жена при раждане- втората най-висока майчина смъртност в света.

Poverty without glamour reigns here, a narrow, concentrated, threadbare poverty.
Най-сетне тук царува нищета без никаква поезия; една скъперническа, ужасна, изтъркана нищета.

But nothing is burnt deeper in my memory than a walk-up in New York- threadbare curtains, cheap furniture, a table loaded with tina and other party drugs.
Нищо обаче не се е запечатало по-дълбоко в паметта ми от един апартамент в Ню Йорк- избелели завеси, евтини мебели, масичка, по която са пръснати метамфетамин и други„увеселителни“ наркотици.

While ProtonVPN offers a strong premium service, their free VPN seems a little threadbare.
Въпреки че ProtonVPN предлага силна премиум услуга, неговият безплатен VPN изглежда малко овехтял.

Nothing could be more fallacious than the threadbare argument…"by those who advocate appeasement and defeatism in the Pacific…"that if we defend Formosa, we alienate continental Asia.
Няма по-голяма лъжа от изтъркания довод на онези, проповядващи отстъпление и пораженство в Тихоокеанския регион- че защитавайки Формоза, отблъскваме континентална Азия.

He introduced me to the people seeing him off, his university colleagues, threadbare scholars.
Представи ме на приятелите си, които бяха дошли да го изпратят, колеги от университета, мизерстващи учени.

This is the reasoning of a liberal scholar who repeats the incredibly trite and threadbare argument that experience and reason clearly prove that men arenot equal, yet socialism bases its ideal on equality.
Това е разсъждението на либералния учен, който повтаря невероятно изтъркани и овехтели доводи: значи опитът и разумът доказват явно, че хората не са равни, а социализмът основава идеала си върху равенството.