Какво е " TO TAKE THE RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• да поеме отговорността
• да поемам отговорност
• да поемат отговорността
• да поемете отговорността

Примери за използване на To take the responsibility на Английски и техните преводи на Български

Will you dare to take the responsibility?
Ще поемете ли отговорността?

This is Victor Frankenstein creating a living being out of spare parts to satisfy his own hubris, and then compounding his sin by refusing to take the responsibility for what he has done.
В тази категория влиза Виктор Франкенщайн, който от чиста арогантност създава живо същество от човешки остатъци, а после подпечатва ориста си на грешник, като отказва да поеме отговорността за постъпката си.

I'm prepared to take the responsibility.
Готов съм да поема отговорност.

When this new world order turned out to be a catastrophe, the democratic peace dictators, American and European alike, were so cowardly that none of them ventured to take the responsibility for what occurred.
При това, когато по-късно този нов световен ред се оказа катастрофален по своите последици, демократическите диктатори на мира от американски и европейски произход нямаха доблестта да поемат отговорността за развилите се събития.

Don't you want to take the responsibility?
Не искаш да поемеш отговорността?

When this new world order turned out to be a catastrophe, the democratic peace dictators, American and European alike, were so cowardly that none of them ventured to take the responsibility for what occurred.
Когато този нов световен ред се оказа в своите последици катастрофален, тогава демократическите диктатори на мира от американски и от европейски произход бяха толкова страхливи, че никой не смееше да поеме отговорността за станалото.

I'm happy to take the responsibility.
Щастлива съм да се заема с отговорностите.

The essence of the rule is that once you have great power, you need to take the responsibility that goes with it.
Същността на правилото е, че след като имате голяма сила, трябва да поемете отговорността, която върви с нея.

Be ready to take the responsibility of leadership.
Той е съгласен да приеме отговорностите на лидерството.

I have the right to judge my own behavior, thoughts and emotions and to take the responsibility for their initiation and consequence.
Имам правото да съдя собственото си поведение, мисли и емоции и да поемам отговорност за тяхното иницииране и последствия.

I call on you to take the responsibility to change the Head of the Delegation.
Призовавам Ви да поемете отговорността да смените председателя на делегацията.

I have the right to be the ultimate judge of my own behavior, thoughts, and emotions, and to take the responsibility for their initiation and consequences upon myself.
Имам правото да съдя собственото си поведение, мисли и емоции и да поемам отговорност за тяхното иницииране и последствия.

Is he ready to take the responsibility?
В състояние ли е той да поеме отговорността?

The Führer told him that day that Germany had not built the atom bomb, because he did not want to take the responsibility for mankind being destroyed by such a"Teufelswerk".
Казва му, че Германия не е построила атомната бомба, защото той- Хитлер не е искал да поеме отговорността за разрушението на човечеството от такава“ дяволска работа“.

No one is ready to take the responsibility… of the missing students.
Никой не е готов да поеме отговорността за изчезналите студенти.

(7) Flexicurity requires a climate of trust and broadly-based dialogue among all stakeholders, where all are prepared to take the responsibility for change with a view to socially balanced policies.
Гъвкавата сигурност изисква климат на доверие и широк диалог между всички участници, както и съгласието на всички да поемат отговорността за промяна, с цел да се приложат уравновесени в социално отношение политики.

Maybe it is time all political forces in Bulgaria to take the responsibility for their actions or inactions and unite around the common objective Europe to stop perceiving us as gypsies and gangsters.
Може би е време всички политически сили у нас да поемат отговорността за действията и бездействията си и да се обединят около общата цел Европа да спре да ни възприема само като цигани и гангстери.

Because you don't have to take the responsibility.
Защото не можеш да поемеш отговорността.

I don't want to take the responsibility.
Не мога да поема такава отговорност.

You will feel obliged to take the responsibility.
Ще бъдете принудени да поемете отговорност.

It can feel confronting to take the responsibility into your own hands.
Чувствайте се свободни да поемете отговорността в ръцете си.

Do you suppose that any Japanese Government would be found ready to take the responsibility of plunging its country into such a perilous adventure?
Смятате ли, че японското правителство ще бъде готово да поеме отговорността да вкара страната си в такова опасно приключение?

We are prepared and ready to take the responsibility as a Schengen member state.
Ние сме подготвени и готови да поемем отговорността като член на Шенген.

I have the right to judge my own behaviour, thoughts and emotions and to take the responsibility for their initiation and consequences upon myself.
Имам правото да съдя собственото си поведение, мисли и емоции и да поемам отговорност за тяхното иницииране и последствия.

Our encouragement is for you to take the responsibility for yourself and create a peaceful path.
Ние ви насърчаваме да поемете отговорност за себе си и да създадете един спокоен път.

We are also a big company, big enough to take the responsibility of building a better life.
Ние също сме голяма компания, достатъчно голяма, за да поемем отговорността да изградим по-добър живот.

I don't need to explain the importance of such an approach, namely to take the responsibility of our destiny into our own hands, at this very moment, when dangers for our stability and security are on the increase.
Едва ли е нужно да обосновавам пред вас принципното значение на такъв подход, който на практика означава да поемем отговорността за собствената си съдба в свои ръце именно в сегашния момент на нараснали заплахи за стабилността и сигурността в региона.

The right to judge own behavior, thoughts and emotions, and to take the responsibility for their initiation and consequences upon yourself.
Имам правото да съдя собственото си поведение, мисли и емоции и да поемам отговорност за тяхното иницииране и последствия.

But when men and women are not ready to take the responsibility then they should go for birth control methods.
Но когато мъжете и жените, не са готови да поемат отговорността, тогава трябва да отиват за методи за контрол на раждане.

During the debate in the Sabor, the opposition decided to take the responsibility and despite being unhappy with the statement it voted in support.
По време на дебата в Сабора стана ясно, че опозицията все пак е решила да поеме отговорността си пред обществото и макар недоволна от декларацията, гласува в подкрепа.