Какво е " WHOSE BEHAVIOUR " на Български - превод на Български

• чието поведение
• чиито действия

Примери за използване на Whose behaviour на Английски и техните преводи на Български

Having empathy for pupils whose behaviour causes concern;
Емпатия към учениците, чието поведение създава безпокойство;

There is a core group whose behaviour is completely unacceptable, and downright dangerous, who prevent us from teaching the rest of the children.'.
Има едно ядро, чието поведение е абсолютно неприемливо и направо опасно. То ни пречи да преподаваме на останалите деца.".

The personal and social relationships of pupils whose behaviour causes concern;
Личните и социалните взаимоотношения на учениците, чието поведение създава безпокойство;

The only person whose behaviour we can control is our own.
Единствените хора, чието поведение можем да контролираме, сме самите ние.

In 1618, an unpleasant Habsburg diplomatic mission came to Hradčany whose behaviour was unprecedentedly arrogant.
През 1618 г. в Hradčany пристига неприятна хабсбургска дипломатическа мисия, чието поведение е изключително арогантно.

Pick out associates whose behaviour is better than yours and you will drift in that direction.".
Подбирайте си хора, чието поведение е по-добро от вашето и вие ще се движите в тази посока.”.

These costs must be paid in advance by the party whose behaviour initiated the proceeding.
Тези разноски трябва да бъдат предварително платени от страната, чието поведение е причина за започване на производството.

A role model is a person whose behaviour, example, or success can be emulated by others, especially younger people.
Модел за подражание- лице, чието поведение или успех може да бъде пример за подражание на останалите, особено от по-младите хора.

A role model is a person who engage in positive and constructive actions, and whose behaviour can inspire other people.
Ролевият модел е човек, който се занимава с положителни и конструктивни действия и чието поведение може да вдъхнови други хора.

The typical surgeon. A dumb, arrogant frat boy whose behaviour is so disgusting, it is embarrassing for a woman to be seen with him.
Типичният хирург- тъпо, арогантно сектантче, чието поведение е толкова гнусно, че е неловко за жена да бъде виждана с такъв.

The problem with the EU, though, is that voters, for instance in Italy, elect Berlusconi whose behaviour harms other nations.
Проблемът в ЕС обаче е, че гласоподавателите, например в Италия, избират Берлускони, чието поведение вреди и на други държави.

It determines the reaction of the performer, whose behaviour towards the candle flame is only partly-conscious.
Той определя реакцията на изпълнителя, чието поведение към пламъка на свеща е само частично съзнателно.

It has subsequently emerged that this was a fake company created by the British newspaper The Sunday Times, whose behaviour is objectionable.
Впоследствие става ясно, че това е фиктивно дружество, създадено от английския вестник"Сънди Таймс", чиито действия са осъдителни.

Cellular automata are discrete dynamical systems whose behaviour is generative and completely specified in terms of local rules.
Клетъчният автомат е дискретна динамична система, чието поведение е напълно определено от гледна точка на локални зависимости.

The problem with the EU, though, is that voters, for instance in Italy, elect Berlusconi whose behaviour harms other nations.
Извършван от избирателите. Проблемът в ЕС обаче е, че гласоподавателите, например в Италия, избират Берлускони, чието поведение вреди и на други държави.

He was also a temperamental and argumentative figure, whose behaviour frequently led to on-stage punch-ups.
Но той бе също темпераментен и свадлив човек, чието поведение често водеше до сбивания на сцената.

But now it was seen as inevitable because underlying it was a scientific model of ourselves as simplified robots- rational, calculating beings whose behaviour and even feelings could be analysed and managed by numbers.
В основата на всичко това е залегнало научното виждане за нас самите като опростени роботи, рационални и изчисляващи същества, чиито действия и чувства могат да бъдат анализирани и управлявани чрез числа.

Other critics warned that a CSBD diagnosis might result in mistaken diagnosis by patients whose behaviour was not, in fact, compulsive, and whose distress was due to moral judgment by patient or professional.
Други критици предупреждават, че диагностицирането на CSBD може да доведе до погрешна диагноза от пациенти, чието поведение всъщност не е компулсивно и чието страдание се дължи на морална преценка от страна на пациент или професионалист.

Behind it was a scientific model of ourselves as simplified robots, rational calculating beings whose behaviour and even feelings could be predicted by numbers.
В основата на всичко това е залегнало научното виждане за нас самите като опростени роботи, рационални и изчисляващи същества, чиито действия и чувства могат да бъдат анализирани и управлявани чрез числа.

Cellular automata. cellular automata are discrete dynamical systems whose behaviour is completely specified in terms of a local relation.
Клетъчният автомат е дискретна динамична система, чието поведение е напълно определено от гледна точка на локални зависимости.

This data is used to deliver customized content and advertising within Quincaillerie du Vieux-Québec inc to customers whose behaviour indicates that they are interested in a particular subject area.
Ловеч са най-популярни. Тези данни се използват, за да се достави персонализирано съдържание и съобщения в рамките на ВиК АД гр. Ловеч на клиентите, чиито поведение показва, че те се интересуват от определена тематика.

A major barrier to such an environment is the savage authoritarian regimes whose behaviour discourages all decent people from entering into any form of cooperation.
Сериозна бариера пред една такава среда са дивашките авторитарни режими, чието поведение обезсърчава всички порядъчни хора да сключват каквато и да било форма на сътрудничество.

This data is used to deliver customized content and advertising within Palliative Care WA Inc to customers whose behaviour indicates that they are interested in a particular subject area.
Тези данни се използват, за да се достави персонализирано съдържание и съобщения в рамките на Lale Tour на клиентите, чиито поведение показва, че те се интересуват от определена тематика.

This data is used to deliver customised content and advertising within NarpsUK to customers whose behaviour indicates that they are interested in a particular subject area.
Тези данни се използват, за да се достави персонализирано съдържание и съобщения в рамките на Lale Tour на клиентите, чиито поведение показва, че те се интересуват от определена тематика.