Какво е " WOULD DIFFER " на Български - превод на Български

• се различават
• се различава
• би било различно
• би се отличавал

Примери за използване на Would differ на Английски и техните преводи на Български

These beliefs would differ among the various authors.
Въпросните приказки се различават при различните автори.

The inclusion rate in feed established at the tables(4.9) would differ on each product strength;
Установената в таблиците(4.9) степен на включване във фураж ще се различава за всяка дозировка на продукта;

Such a model would differ significantly from that in the US.
Подобен модел на финансиране значително би се отличавал от съществуващия в САЩ.

A random stranger was then asked to describe the same woman to Gil, to see how their description would differ.
След това помолихме случаен непознат да опише същата жена на Гил, за да видим колко ще се различават описанията им.

Such a Europe would differ from the current arrangements in two key respects.
Такава Европа ще се различава от днешната в две ключови отношения.

On the domestic market there is not a single means of such action, which would differ at an adequate price.
На вътрешния пазар няма нито едно средство за подобно действие, което да се различава при адекватна цена. Обикновено цената на скъпите лекарства спира човек да купува.

Such a Europe would differ from the current arrangements in two key respects.
Подобна Европа ще се различава от сегашната ѝ структура в две основни отношения.

Dempsey-Jones and colleagues wondered whether the sensory maps of‘foot artists' like Yendell would differ from those of handed people.
Демпси-Джоунс и колегите му се чудеха дали сензорните карти на„артистите на краката“ като Йендел ще се различават от тези на хората, които се предават.

Learn how to cook pork knuckle, which would differ rich aroma and extraordinary taste, they know not all mistresses.
Научите как да се готви свински джолан, който ще се различава богат аромат и изключителен вкус, те не знаят всички любовници.

Siegel is of the opinion that if the planets harbor intelligent life, capable of calculating the age of the Universe, ours and their results would differ substantially.
Сийгъл е на мнение, че ако на тях има интелигентен живот, способен да направи изчисление колко е стара Вселената, нашите резултати и техните съществено ще се различават.

It is also unclear why the hygienic requirements for entry into the isolation cell would differ from those concerning other cells in the same detention facility.
Не е ясно защо санитарно-хигиенните изисквания при изолиране в наказателна килия е следвало да се различават от тези при настаняване в другите килии в същото място за лишаване от свобода.

The results we pursue would differ depending on the occupier's long-term interests- from securing their current location at competitive pricing to general cost optimization.
Резултатите, които преследваме, може да се различават в зависимост от дългосрочните интереси на наемателя- от подсигуряване на настоящето местоположение на конкурентни цени до оптимизиране на разходите.

Typically modules would have elements of lectures, discussions, and presentations from students- the extent of each of these components would differ from one module to another.
Обикновено модули ще имат елементи на лекции, дискусии и презентации от студенти-степента на всеки един от тези компоненти ще се различава от един модул към друг.[-].

Out of all the possible reasons in the entire world for why individuals would differ in how well they remember positive and negative images, political ideology alone can account for about half of these reasons.".
От всички възможни причини в целия свят за това защо индивидите се различават в способността си да помнят положителни и отрицателни образи, само политическата идеология може да представлява около половината от тези причини”.

Given this, and that natural gas is the main cost element for producing AN, it is possible that should dumping be revised at a later stage on the basis of normal value data of the Ukrainian exporters, the findings would differ from those established in the current review.
Предвид това и факта, че природният газ е основният елемент в разходите по производството на АН, възможно е, в случай на една последваща проверка за дъмпинг на базата на данни за нормалната стойност, получени от украинските производители, констатацията да се различава от направената в сегашното преразглеждане.

If you divide the rational soul from man, man would remain a regular animal on four legs; he would differ in nothing else- he would eat, sleep, would have all needs and weaknesses of the animal.
Отделете от човека разумната душа, той остава формено животно с четири крака, по нищо повече не се различава- яде, спи, има всички нужди и слабости на животното.

The groups, he and his team say, would differ based on specific characteristics such as the patient's age of diagnosis as well as their risk for diabetes complications, such as kidney disease(diabetic nephropathy) and vision loss(diabetic retinopathy).
Групите, които той и неговият екип казват, ще се различават въз основа на специфични характеристики като възрастовата диагноза на пациента, както и риска от, свързани с, като бъбречно заболяване(диабетна нефропатия) и загуба на зрението(диабетна ретинопатия).

Instead, according to English and Scottish heraldic traditions, specific charges(the images of animals and other objects) would differ depending on a person's relationship to the holder of the coat of arms.
Вместо това английски и шотландски хералдически традиции, специфични такси(изображения на животни и други обекти) ще се различават в зависимост от връзката на човек с титуляра на герба.

He said Kinaliada would differ from the previous three corvettes as it will be equipped with Turkey's Roketsan-built Atmaca(Hawk) anti-ship cruise missile, which is intended to replace the navy's AGM-84 anti-ship missiles.
Той допълни, че TCG Kinaliada ще се различава от предходните три корвети, тъй като ще бъде оборудвана с разработените от турската държавна компания Roketsan противокорабни крилати ракети Atmaca(Ястреб), които са предназначени да заменят американските противокорабни ракети AGM-84.

All applicants would do the same Listening and Speaking Modules; however the Reading and Writing Modules would differ, depending on whether the candidate is taking the Academic or General test.
Всички кандидати вземат същите модули за слушане и говорене, докато модулите за четене и писане се различават в зависимост от това дали кандидатът приема академични или общи версии на теста.

When examining this matter, we should take into consideration whether we have the corresponding feelings and abilities so that we can get in touch with the very essence of things, as directly or indirectly we may have idea of the world and its arrangement but these ideas would differ in the one and in the other case.
Когато разглеждаме тоя въпрос, трябва да имаме предвид дали притежаваме съответните чувства и способности да дойдем в съприкосновение със самата действителност на нещата; защото може да имаме понятие за света и неговите наредби пряко или косвено, но тия наши понятия ще се различават в единия и в другия случай.

It must be emphasised that the situation of the PC envisaged by the draft agreement would differ from that of the Benelux Court of Justice which was the subject of Case C‑337/95 Parfums Christian Dior[1997] ECR I‑6013.
Следва да се подчертае, че предвижданото в проекта за споразумение положение на ПС би било различно от това на Съда на Бенелюкс, за който се отнася Решение от 4 ноември 1997 г. по дело Parfums Christian Dior C‑337/95, Recueil, стр.

When examining this matter, we should take into consideration whether we have the corresponding feelings and abilities so that we can get in touch with the very essence of things, as directly or indirectly we may have idea of the world and its arrangement but these ideas would differ in the one and in the other case.
И на учения човек понятието за духа може да бъде смътно. Когато разглеждаме тоя въпрос, трябва да имаме предвид, дали притежаваме съответните чувства и способности да дойдем в съприкосновение със самата действителност на нещата; защото може да имаме понятие за света и неговите наредби пряко или косвено, но тия наши понятия ще се различават в единия и в другия случай.

It must be emphasised that the situation of the PC(= patents court) envisaged by the draft agreement would differ from that of the Benelux Court of Justice which was the subject of Case C 337/95 Parfums Christian Dior[1997] ECR I 6013, paragraphs 21 to 23.
Следва да се подчертае, че предвижданото в проекта за споразумение положение на ПС би било различно от това на Съда на Бенелюкс, за който се отнася Решение от 4 ноември 1997 г. по дело Parfums Christian Dior(C‑337/95, Recueil, стр. I‑6013, точки 21- 23).

Times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is 15 no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
Пъти дневно като максимална доза една по- висока превенция на антибиотичната резистентност без значително увеличаване на нежеланите лекарствени реакции при сериозни и животозастрашаващи инфекции на други системи от органи, няма причина да се заключи, че този благоприятен профил риск/ полза би се различавал съществено при лечението на усложнени ИПП.

The influence of the above six groups of factors on climate change in the urban environment would differ in the case of different extreme events and should be considered in view of the natural disasters, predominant, and typical for each region(see Table 30 within Annex 8).
Влиянието на горепосочените шест групи от фактори върху изменението на климата в градската среда се различава в случаи на различни екстремни събития и следва да се разглежда с оглед на преобладаващите и типични за всеки регион природни бедствия(вж. таблица 30 в приложение 8).

With that in mind, a professional translator of legal documents must be part detective, part legal academic and part linguist, who needs to do an appropriate amount of research for decrypting the original and communicating its actual meaning, which would never, not in any circumstances, would differ from the source's content, even if literal translation is impossible.
Въз основа на това, нашите професионални преводачи са отчасти детективи, юридически учени и лингвисти, които се нагърбват с изследователска работа колкото е нужно, за да успеят да декодират изходния текст и да възпроизведат неговото истинско значение, което никога, при никакви обстоятелства, не се различава от оригиналното съдържание, дори ако точен превод не е възможен.

While these are the necessary materials for making the tree, the decorating materials would differ according to the extent of decoration you want to have, from something very simple by using paint and glitter to more complex decorations comprising of stickers, paper cutouts and any other things that come to mind.
While these are the necessary materials for making the tree, на декоративни материали ще се различават в зависимост от степента на декорация искате да имате, от нещо много просто чрез използване на бои и блясък до по-сложни декорации, включващи на стикери, хартиени изрезки и всякакви други неща, които идват на ум.

From the published data, which have demonstrated for the proposed maximum dose 400 mg intravenous three times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
От публикуваните данни, които за дозата от 400 mg интравенозно три пъти на ден, предложена като максимална доза, показват отлична превенция на антибиотична резистентност, без значително увеличаване на нежеланите реакции при тежки и животозастрашаващи инфекции на други системи и органи, няма основание да се заключава, че благоприятният профил риск/ полза би се отличавал съществено при лечение на усложнени инфекции на пикочните пътища.

Furthermore, it would be expected that the points of view, the analysis charts and the ideas of the various contributors would differ considerably, especially as the construction of qualification systems is a result of partly technical and scientific analyses of the competences and partly social negotiations somehow linked to a struggle or quest for recognition(Honneth, 2000; Caillé, 2007).
Плюс това, може да се очаква това, с което гледните точки, таблиците с анализ, разбиранията за различни събеседници се различават по значителен начин, до толкова че съдържанието на системите за сертификация издига, от една страна научните и технически анализи за компетенции и от друга страна социалните преговори свързани частично с борбата или събирането на познания(Honneth, 2000; Caille, 2007).