Какво е " ЕС ПОДЧЕРТАВА " на Английски - превод на Английски

• EU underlines
• EU stresses
• EU highlights

Примери за използване на ЕС подчертава на Български и техните преводи на Английски

В това отношение ЕС подчертава значението на създаването на преходен орган.
In this respect, the EU underlines the importance of the establishment of a transitional body.

ЕС подчертава, че е извънредно обезпокоен от ситуацията с"върховенството на закона" в Турция.
Europe also expressed concern about the"rule of law" situation in Turkey.

В изявление днес ЕС подчертава, че 28-те страни членки са взели решението единодушно.
The EU stresses in a statement Thursday that the 28 member states took the decision“unanimously.”.

ЕС подчертава решаващата роля на гражданското общество и медиите в процеса на преобразувания.
The EU underlines the critical role of civil society and the media in the process of transformation.

Европейски и световен ден срещу смъртното наказание- ЕС подчертава ангажимента си за повсеместното му премахване.
European and World Day against the Death Penalty- EU underlines commitment to universal abolition.

ЕС подчертава нуждата от незабавно завръщане към диалога и решаване на основните проблеми.
The EU underlines the need to return to the dialogue and to resolve the underlying issues without delay.

Европейски и световен ден срещу смъртното наказание- ЕС подчертава ангажимента си за повсеместното му премахване.
European Day against the Death Penalty: Council of Europe/EU confirm their strong opposition to capital punishment.

В това отношение ЕС подчертава значението на провеждането на изборите в мирна, прозрачна и напълно демократична среда.
In that respect, the EU underlines the importance of these elections being held in a peaceful, transparent and fully democratic environment.

Кандидатурата на Исландия за присъединяване към ЕС подчертава необходимостта от изработване на политика на ЕС за Арктика, координирана на равнище на ЕС.
Iceland's application for EU membership highlights the need to establish a policy for the Arctic, coordinated at European level.

ЕС подчертава значението на международната координация и взаимното допълване в подкрепа на развитието на сектора за сигурност в Сомалия.
The EU highlights the importance of international coordination and complementarity in support of Somalia's security sector development.

А сега в доклада си, който трябва да бъде представен на 23 юли, ЕС подчертава, че България вероятно ще бъде принудена въобще да се откаже от доста голяма сума пари.
Now, in a report to be published on Wednesday July 23rd, the EU says that Bulgaria may have to forfeit large chunks of that money altogether.

ЕС подчертава, че е важно да продължи международната ангажираност в помощ на Мали, и по-конкретно мобилизирането на африканските държави.
The EU stresses the importance of continuing international commitment in support of Mali, in particular the efforts deployed by African states.

Радвам се, че литовското председателство на ЕС подчертава важността на образованието и младежта за осигуряване на устойчив растеж и работни места“, заяви комисар Василиу.
I am pleased that the Lithuanian EU Presidency is stressing the importance of education and youth for sustainable growth and jobs,” said Commissioner Vassiliou.

В този смисъл ЕС подчертава голямото значение, което придава на нормализирането на отношенията между Турция и всички страни членки на ЕС възможно най-скоро.".
Accordingly, the EU underlines the importance it attaches to the normalisation of relations between Turkey and all EU member states, as soon as possible.".

Че Турция е приела над 2, 2 милиона сирийци и е изразходвала 8 милиарда щатски долара, ЕС подчертава, че е важно да бъде поделена тежестта в рамките на сътрудничеството между Турция и ЕС.
As Turkey hosts more than 2.2 million Syrians and as it has spent $8 billion, the EU thus underlined the importance of burden-sharing within the framework of Turkey-EU cooperation.

Във връзка с това ЕС подчертава, че е важно да се насочва ОПР към този континент при пълно зачитане на приоритетите на отделните държави членки в областта на помощта за развитие.
In this respect, the EU underlines the importance of targeting ODA to the continent while fully respecting individual Member States' priorities in development assistance.

Като признава различията в потребностите, способностите и приноса на жените, момичетата, момчетата и мъжете, ЕС подчертава колко е важно да се отчитат свързаните с половете съображения при осигуряването на хуманитарна помощ.
Recognising the different needs, capacities and contributions of women, girls, boys and men, the EU highlights the importance of integrating gender considerations into humanitarian aid.

ЕС подчертава, че онези, чието присъствие би подкопало политическия преход, следва да бъдат изключени и че в това отношение президентът Асад няма място в бъдещето на Сирия.
The EU underlines that those whose presence would undermine the political transition should be excluded and that President Assad, in this regard, has no place in the future of Syria.

Със своето присъствие в интернет, ЕС подчертава и значението на многоезичието като значим фактор за постигане на по-голяма прозрачност, легитимност и ефективност в рамките на Съюза.
In its Internet presence, the EU also highlights the importance of multilingualism as a significant factor in achieving greater transparency, legitimacy and efficiency within the Union.

ЕС подчертава значението на документирането на широкоразпространените, системни и груби нарушения на правата на човека и припомня, че трябва да се потърси отговорност от всички виновни.
The EU underlines the importance of documentation of the widespread, systematic and gross human rights violations and recalls that all those responsible must be held accountable.

В писмена форма.-(RO) Аз гласувах в подкрепа на приемането на доклада относно напредъка, осъществен от Хърватия, защото считам, че процесът на присъединяване към ЕС подчертава значителното подобрение на положението в този район.
In writing.-(RO) I voted in favour of adopting the progress report on Croatia because I think that the EU accession process highlights the significant improvement in the situation in this area.

Предвид това ЕС подчертава значението на колективната отговорност в борбата с бедността, в която трябва да участват вземащите политически решения и представителите на публичния и частния сектор.
With all this in mind, the EU is stressing the importance of collective responsibility in combating poverty, involving decision-makers and actors in the public and private sectors.

Амбициозната стратегия на ЕК за присъединяването на Западните Балкани към ЕС подчертава, че Косово има да извърви още път, преди да изпълни изискванията на процеса за членство.
The ambitious strategy set out by the European Commission for the accession of the Western Balkans to the EU has underlined that Kosovo has still a road ahead before meeting the requirements of the membership process.

Като има предвид това, ЕС подчертава колко е важна общата отговорност в борбата с бедността, в която участват отговорните за вземане на решения и действащите лица от обществени и от частния сектор.
With this in mind, the EU is stressing the importance of collective responsibility in combating poverty, involving decision makers and actors in the public and private sectors.

Докладът относно управлението на грип H1N1 през периода 2009-2010 г. в ЕС подчертава ниската тежест на заболяването, в статистически план, в европейския регион(или в човешки измерения, броят на починалите като невъзвратима загуба).
The report on the management of H1N1 influenza in the EU during 2009-2010 highlights the low level of severity, in statistical terms, that the illness had within the European area(in human terms, each person who died is an irreplaceable loss).

ЕС подчертава важността на управлението на природните ресурси, тъй като голяма част от потенциалните национални приходи е свързана с използването на огромните природни ресурси на страната.
The EU has been highlighting the importance of natural resource management, as a large share of potential domestic revenue is linked to the exploitation of the vast natural resources.

Снимка 1 Въведение 09 03 Член 214 от Договора за функционирането на ЕС подчертава ангажимента на ЕС да осигурява хуманитарна помощ, която се състои в съдействие, помощ и закрила за жертвите на природни бедствия и бедствия, причинени от човека, по света.
Introduction 09 03 Article 214 of the Treaty of on the functioning of the EU underpins the commitment of the EU to provide humanitarian aid consisting of assistance, relief and protection to victims of natural and man-made disasters around the world.

ЕС подчертава, че онези, чието присъствие би подкопало политическия преход, следва да бъдат изключени и че в това отношение президентът Асад няма място в бъдещето на Сирия.
Head of the Delegation of the European Union, stressed that parties whose presence would undermine the political transition in Syria should be excluded, and President Assad, in this regard, had no place in Syria's future.

Тя каза, че решението на ЕС подчертава„колко е важно Камарата на общините да одобри сделката за Брекзит, така че да можем да сложим край на несигурността и да напуснем плавно и при порядък“.
She said the EU decision underlines“the importance of the House of Commons passing a Brexit deal next week so that we can bring an end to the uncertainty and leave in a smooth and orderly manner.”.

ЕС подчертава, че виновниците за бруталната агресия и насилие срещу цивилни граждани ще бъдат подведени под отговорност," каза след срещата върховният представител за външната политика на 27-членния блок Катрин Аштън.
The EU stresses that those responsible for the brutal aggression and violence against civilians will be held to account," the 27-nation bloc's foreign policy chief, Catherine Ashton, said after the session.