Какво е " БЕ РАЗРЕШЕН " на Английски - превод на Английски

• was resolved
• was solved
• were allowed
• was authorised
• was settled

Примери за използване на Бе разрешен на Български и техните преводи на Английски

Проблемът бе разрешен.
Problem solved.

Проблемът за вечерта бе разрешен.
The problem for the night was solved.

На гостите бе разрешено месо.
The guests were allowed meat.

За него проблемът бе разрешен.
The problem was solved for him.

На него му бе разрешено да се върне обратно на терена.
Before he was allowed back into the camp.

И тогава инцидентът бе разрешен.
And then the incident was resolved.

Това недоразумение бе разрешено още преди година.
That misunderstanding was resolved over a year ago.

За 15 минути проблемът бе разрешен.“.
Went in 15 min later, problem solved.".

До 1990 г. не бе разрешено притежаването на автомобили от гражданите.
Until 1990 no one in Albania was allowed to own a car.

Преди минути проблемът бе разрешен.
A few minutes ago, the situation was resolved.

На тях им бе разрешено да предложат и.
Only being the consultants on the project. So they were allowed to suggest and.

Малкият ни конфликт на интереси бе разрешен.
Our minor conflict of interest has been resolved.

Единствената снимка, която ни бе разрешено да направим.
The last photo we were allowed to take.

Оплакванията продължиха до обяд, когато проблемът бе разрешен.
The sandbagging continued until noon when they were allowed to stop.

Два часа по-късно на репортерите бе разрешено да снимат.
Two hours later, reporters were permitted to return to the area.

Този експеримент ни бе разрешен от Съвета, който пази тази планета.
We were allowed this experiment by the Council which guards this planet.

Проблемът на улица"Дилан" бе разрешен.
The Case SA situation on Dylan Street has been resolved.

През 2015 г. за пръв път им бе разрешено да участват в общински избори.
In 2015, women were allowed to vote in local elections for the first time.

Само на членовете на Дисциплинарната комисия бе разрешено да говорят.
Only the members of the Disciplinary Committee were permitted to ask questions.

Но в древността входът тук бе разрешен само на свещеници и строители.
But in ancient times the entrance here was allowed only to priests and builders.

През август 2016 г. в Турция на жените-полицаи бе разрешено да носят хиджаб.
In August 2016, women in the police force were allowed to wear headscarves.

Едва наскоро там бе разрешено на жените да шофират, както и да посещават спортни стадиони.
Women will soon be allowed to drive cars and enter sports stadiums.

До 2007 г. на испанските политически формации бе разрешено да получават анонимни дарения.
Until 2007, Spanish political parties were allowed to receive anonymous donations.

Конфликтът бе разрешен с подписването на Охридското споразумение през август 2001 г.
The conflict was resolved by the adoption of the Ohrid Framework agreement in August 2001.

След това на американските инвеститори бе разрешено да правят сделки с Русал до 23 октомври.
Then, US investors were allowed to conduct transactions with Rusal until October 23.

Проблемът бе разрешен с организираната директно от болницата ИСУЛ видеоконсултация- и атрактивно и ползотворно.
The problem was resolved from the hospital ISUL directly organized videoconsultation- and attractive and beneficial.

След приключване на акцията, на служителите бе разрешено да се върнат отново на работните си места.
After a search was completed employees were allowed to return to work.

Спорът бе разрешен едва през септември и правата на първоначалния победител бяха възстановени- но беше загубено време.
The matter was settled only in September, restoring the original winner to its rights, but time was lost.

Още повече, че въпросът с Алтернативния синод бе разрешен още през 1998 г. на Всеправославен Събор, който официално възстанови духовните санове на алтернативната група.
Moreover, the question of the Alternative synod was solved in 1998 to a Ecumenical Council, which officially restored the cleric titles of the alternative group.

Този случай бе разрешен през 2012 г., когато йога до Хората собственик Грег Gumucio договорената да спре да използва името и серия Бикрам му.
This case was settled in 2012 when Yoga to the People owner Greg Gumucio agreed to stop using Bikram's name and series.