Какво е " ГЕРОИЧНО МИНАЛО " на Английски - превод на Английски

• heroic past

Примери за използване на Героично минало на Български и техните преводи на Английски

В нашето героично минало!
Our heroic PAST!

Да бъдем горди с нашето героично минало!
We are proud of our heroic past.

Но пък имаш героично минало.
It has a heroic past.

Тази незабележима сграда има героично минало.
THIS spectacular building has a dark past.

В Историческия музей се пазят ценни експонати, които връщат посетителите в онова далечно, героично минало.
The Museum of History has preserved valuable exhibits, which take the visitors back to that remote and heroic past.

Разходете се из нашето славно, героично минало.
Have a stroll around our glorious, heroic past.

Едно героично минало, велики хора, слава(при което разбирам истинска слава)- това е социалният капитал, върху който се основава националната идея.
A heroic past with great men and glory… is the social capital upon which the national idea rests.

Паметниците, символ на нашата насилие и героично минало.
The monuments, a symbol of our violent and heroic past.

Град с героично минало и два символа- вятърът Бора и историческата крепост Нехай на хълма над града.
A town with a heroic past, it is recognisable by two symbols- the Senj bora wind and the historic fortress of Nehaj on the hill above the town.

Той е вековен свидетел на бурното и героично минало на града.
It is a centuries-old silent witness of the city's turbulent and heroic past.

Затова не е никак чудно, че всеки политически-героичен век веднага потърсва в своето изкуство моста към едно не по-малко героично минало.
It is… no wonder that each politically heroic age in its art immediately seeks bridges to a not less heroic past.

Едно героично минало, велики хора, слава(при което разбирам истинска слава)- това е социалният капитал, върху който се основава националната идея.
A heroic past, great men, glory(by which I understand genuine glory), this is the social capital upon which one bases a national idea.

Затова не е никак чудно, че всеки политически-героичен век веднага потърсва в своето изкуство моста към едно не по-малко героично минало.
It is… no miracle that every politically heroic age in its art immediately seeks a bridge to a no less heroic past.

Едно героично минало, велики хора, слава(при което разбирам истинска слава)- това е социалният капитал, върху който се основава националната идея.
A heroic past, great men, glory,- I mean glory of the genuine kind,- these form the social capital, upon which a national idea may be founded.

Този е бил начинът, по който императорът, останал в историята ни с прозвището„българоубиец”, е желаел да съхрани сред нашите предци паметта за тяхното славно и героично минало като Църква и като държава, както е ясно засвидетелствано и в грамотите, с които той учредява Охридската юрисдикция.
This was the way in which the emperor having remained in history with his nickname„the Bulgar Slayer” wanted to preserve among our ancestors the memory for their glorious and heroic past as a Church and as a state, as it was clearly testified also in the charters, with which he established the jurisdiction of Ohrid.

По неговите думи, общото героично минало се е превърнало в добра основа за развитието на взаимноизгодни добросъседски отношения през ХХI век.
This heroic past that we share gives us a good foundation for building mutually advantageous good-neighbourly bilateral relations in the twenty-first century.

Тя се крепи на спомена за героичното минало.
They craved a story of the heroic past.

Състои се от три архитектурни тела, символизиращи„героичното минало на българския народ, неговото социалистическо настояще и комунистическо бъдеще”.
Its three segments symbolize“the heroic past of the Bulgarian people, their socialist present and communist future”.

За подвизи в Руско-турската война, той е награден с два ордена Св Ан 3 и 4 градуса, но героичното минало не го спаси от финансови проблеми.
For feats in the Russian-Turkish war, he was awarded two Orders of St. Anne 3rd and 4th degrees, but the heroic past did not save him from financial problems.

Руски управници заклеймиха закона като оскърбление на историята и инструмент„спомагащ битката срещу героичното минало на народа на Украйна“.
Russian officials have called the law an affront to history and a tool in the“struggle against the heroic past of the people of Ukraine.”.

Първоначални реакции Руски управници заклеймиха закона като оскърбление на историята и инструмент„спомагащ битката срещу героичното минало на народа на Украйна“.
First reactions Russian officials have called the law an affront to history and a tool in the“struggle against the heroic past of the people of Ukraine.”.

Състои се от три спираловидни архитектурни тела, които, според тогавашното тълкуване, символизират„героичното минало на българския народ, неговото социалистическо настояще и комунистическо бъдеще”.
Its three segments symbolize“the heroic past of the Bulgarian people, their socialist present and communist future”.

Този стил в Атина се нарича Протоатически и за първи път включва сцени, които се отнасят недвусмислено към митологията и героичното минало на Гърция.
In Athens the new style is called Proto-Attic and includes, for the first time, scenes referring unambiguously to Greece's heroic past.

С този заговор, Васнецов иска на прага на двадесети век да определи непрекъснатостта на героичното минало на руския народ със своето велико бъдеще.
With this plot, Vasnetsov wanted on the threshold of the twentieth century to designate the continuity of the heroic past of the Russian people with its great future.

Чрез него те показват героичното минало на народа, изключителната поетическа надареност на обикнове ните трудови хора, богатството и красотата на езика, бита, ле гендите и преданията на българския народ.
Through it they show the heroic past of the people, the exceptional poetic talent of ordinary working people, the richness and beauty of the language, everyday life, legends and traditions of the Bulgarian people.

Комунизмът парадоксално може да се окаже обяснителен мотив както за„патриотичните глупости“, така и за скриването на героичното минало заради„братушките“.
Paradoxically, communism can be used as an explanation for both the“patriotic bullshit” and the concealment of the heroic past because of our“Russian Brothers”.

Село Бръшлян има героично историческо минало в годините на турското робство.
The village of Brashlyan had a heroic historical past in the years of the Ottoman rule.

Село Бръшлян има героично историческо минало, особено в годините на турското робство.
The village Brashlyan has heroic historical past, especially during the years of Ottoman rule.

Фашистите преобръщат цялата история на всеки народ, за да се представят като наследници и продължители на всичко възвишено и героично в неговото минало, а всичко, което е било унизително и оскърбително за националните чувства на народа, използуват като оръжие против враговете на фашизма.
The fascists are rummaging through the entire history of every nation so as to be able to pose as the heirs and continuators of all that was exalted and heroic in its past, while all that was degrading or offensive to the national sentiments of the people they make use of as weapons against the enemies of fascism.

Докато Брюксел насърчава космополитизма, Будапеща набляга на героичното си национално минало.
While Brussels is promoting cosmopolitanism, Budapest is emphasising its heroic national past.

Как да използвам "героично минало" в изречение

Такъв ли е бил генерал Заимов, ген. Вазов, на които качествата знаем всички. Героично минало за срамно настояще.

В Перущица има много паметници. Не са само тези от снимките. В този град са имали много героично минало и има защо да строи паметници.

А Меркел е в сауната, защото тя няма героично минало като Орбан, който през юни 1989 година е на площада и призовава руските танкове да напуснат страната.