Какво е " ГРАНИЧНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• border agreement
• border deal

Примери за използване на Граничното споразумение на Български и техните преводи на Английски

Ще подпишеш ли граничното споразумение заради мен?
Will you sign the border agreement for me?

Косовското правителство придава специално значение на граничното споразумение.
Kosovo's government attaches special significance to the border agreement.

Че ратификацията на граничното споразумение е важно постижение.
Ratification of the border demarcation agreement is a crucial achievement.

Граничното споразумение демонстрира"голяма отговорност, лидерство и мъдрост", каза Рийкър.
The border deal demonstrates"great responsibility, leadership and wisdom", Reeker said.

И по тази причина ние отбелязахме в граничното споразумение, че зоната принадлежи на вас.
And for that reason we have marked in the border agreement- that the area belongs to you.

Сред сълзотворен газ косовският парламент ратифицира граничното споразумение с Черна гора.
Amid tear gas attacks the Kosovan parliament ratified a border demarcation agreement with Montenegro.

Той изрази повторно подкрепата на ООН за граничното споразумение между Македония и Югославия.
He also reiterated UN support for the border agreement between Macedonia and Yugoslavia.

Опозиционната партия твърди, че граничното споразумение би означавало, че Косово ще загуби 8 200 хектара от своята територия.
The opposition says the border deal would mean Kosovo loses 8,200 hectares of its territory.

Тази планета ще бъде предадена на кардасианското правителство в съгласие с условията на граничното споразумение.
This planet will be handed over to the Cardassian government in accordance with the terms of the border agreement.

Гърция, Кипър и Египет също разкритикуваха граничното споразумение, наричайки го сериозно нарушение на международното право.
Greece, Cyprus and Egypt also criticized the Border Agreement, calling it a grave violation of worldwide law.

Хърватия ратифицира граничното споразумение и искам да се присъединя към призива на г-н Swoboda парламентът на Словения да направи същото.
Croatia has ratified the border agreement and I would like to join with Mr Swoboda in calling on the Slovenian Parliament to do the same thing.

Гърция, Кипър и Египет също разкритикуваха граничното споразумение, наричайки го сериозно нарушение на международното право.
Greece, Cyprus and Egypt have also criticized the boundary agreement, calling it a serious breach of international law.

Договорът ще допълни, но няма да замести граничното споразумение от Туке от 2003 година, което си навлече критики във Франция, след като град Кале се превърна в сборен пункт за имигранти и бежанци по пътя им към Великобритания.
The treaty will“complement” but not replace the 2003 Le Touquet border agreement, which has drawn criticism in France after the town of Calais became a hub for migrants and refugees on their way to Britain.

Открояващи се гранични проблеми има и между Хърватия и Босна- граничното споразумение, подписано от президентите Туджман и Изетбегович, така и не беше ратифицирано от хърватския парламент.
There are some outstanding border issues also between Croatia and Bosnia, with a delimitation agreement signed by Presidents Tudjman and Izetbegovic never ratified by the Croat Parliament.

Изразявайки повторно подкрепата на ООН за граничното споразумение между Скопие и Белград, Щайнер подчерта необходимостта от свободно придвижване на хората и приветства решението на македонското правителство да открие два нови гранични пункта с Косово.
Reiterating UN support for the border agreement between Skopje and Belgrade, Steiner stressed the need for free movement of people and praised the decision of the Macedonian government to open two new border checkpoints with Kosovo.

Опозиционната партия твърди, че граничното споразумение би означавало, че Косово ще загуби 8 200 хектара от своята територия.
The opposition party says the border deal will mean Kosovo loses 8,200 hectares(20,000 acres) of its territory.

Гранично Споразумение… може да ни бъде простено.
Border Agreement… we can be forgiven.

Гранично споразумение.
Border Agreement.

Позицията на БиХ е първо да подпише гранично споразумение, а след това да подходи към евентуалните интервенции и да разреши споровете“, каза Османович.
The position of B&H is to sign a border agreement first, and then approach possible interventions and resolve disputes,” Osmanovic said.

Тримата лидери подписаха гранично споразумение и обсъдиха създаването на промишлена зона за стимулиране на икономическото развитие.
The three leaders signed a border agreement and discussed setting up an industrial zone to spur economic development.

Три години по-късно шахът подписва гранично споразумение с Багдад и спира доставките на оръжия.
Three years later, the shah signed a border agreement with Baghdad and shut off the weapons pipeline.

Вучич може действа с убеждението, че тъй като Косово е толкова важно за европейските политици, Сърбия може да избегне трудни демократични реформи и да се присъедини към ЕС, ако премине през гранично споразумение.
Vučić may have persuaded himself that, because Kosovo is so important to European policymakers, Serbia can avoid difficult democratic reforms and join the EU if it pushes through a border agreement.

На тази дата руският президент Владимир Путин издава писмена заповед на руското Министерство на външните работи да уведоми естонската страна за намерението на Русия да не участва в граничните споразумения между Руската федерация и Република Естония.
On 31 August 2005 Russian President Putin gave a written order to the Russian Foreign Ministry to notify the Estonian side of“Russia's intention not to participate in the border treaties between the Russian Federation and the Republic of Estonia”.

На 31 август 2005 г., руският президент Владимир Путин издава писмена заповед на руското Министерство на външните работи да уведоми естонската страна за намерението на Русия да не участва в граничните споразумения между Руската федерация и Република Естония.
As proposed by the Russian Government on 13 August 2005, on 31 August 2005 Russian President Vladimir Putin gave a written order to the Russian Foreign Ministry to notify the Estonian side of“Russia's intention not to participate in the border treaties between the Russian Federation and the Republic of Estonia”.

Румъния и Молдова подписаха гранично споразумение.
Romania, Moldova seal border treaty.

Румъния и Молдова подписаха в понеделник(8 ноември) дългоочаквано гранично споразумение, подготвяйки почвата за по-близко сътрудничество между двете съседки.
Romania and Moldova sealed a long-awaited border treaty on Monday(November 8th), setting the stage for closer co-operation between the two neighbours.

Договорът Вечният мир с Русия от 1686 е окончателното гранично споразумение между двете държави преди Първото разделяне на Полша през 1772.
The Treaty of Perpetual Peace(1686) with Russia was the final border settlement between the two countries before the First Partition of Poland in 1772.

Става дума за гранично споразумение, с което Хърватия прехвърля на Босна и Херцеговина връх на полуостров Клек и две миниатюрни островчета в Адриатическо море.
This is a border agreement with which Croatia transfers to Bosnia and Herzegovina a peak on the Klek peninsula and two tiny islets in the Adriatic sea.

Подписвайки гранично споразумение за арбитраж със съседна Словения, новото хърватско правителство не само премахна пречка пред процеса на преговори, но проправи път и за решаването на други въпроси.
By signing a border arbitration agreement with its neighbour Slovenia, the new Croatian Government has not only eliminated an obstacle to the negotiating process, but has also paved the way for the resolution of other issues.

Предвид нарастващите престъпления от страна на Анкара в разширения регион, Атина планира поредица от инициативи, насочени към изолиране на Турция на международната сцена и стремеж да отмени турско-либийското морско гранично споразумение, което оспорва суверенитета на Гърция, пише„Катимерини“.
In the face of increasing transgressions by Ankara in the broader region, Athens is planning a series of initiatives aimed at isolating Turkey on the international stage and seeking to annul a Turkish-Libyan maritime boundary accord that challenges Greek sovereignty.