Какво е " ДАНЪЧНИТЕ СИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• its tax obligations
• their taxpaying responsibilities
• their tax liabilities
• your tax debts

Примери за използване на Данъчните си задължения на Български и техните преводи на Английски

Как да разберете данъчните си задължения?
How to find out your tax debts?

С този мощен инструмент можеш да прегледаш и данъчните си задължения.
With this powerful tool you can preview your tax obligations.

Как да разберете данъчните си задължения по TIN?
How to find out your tax debts on TIN?

Групата използва и Швейцария за съкращаване на данъчните си задължения.
The group has also used Switzerland to reduce its tax bill.

Искаме хората да плащат данъчните си задължения.
Of course we want companies to pay their tax.

Всеки собственик на лодка трябва да се уверите, че той/тя са изпълнили данъчните си задължения.
Each boat owner will have to make sure he/she has complied with their tax obligations.

С една картова трансакция можете да платите данъчните си задължения по един партиден номер.
Through one card transaction you can pay your tax obligations under one taxable person's account number.

Ще Ви консултираме как най-добре да се справите с данъчните си задължения.
We will be able to advise you on your best optins to deal with your debts.

Въпреки това, не можете да използвате загуба, отчетена във формуляр 1099-A, която представлява непрощен недостатък, за да намалите данъчните си задължения.
However, you cannot use any loss reported on Form 1099-A that represents an unforgiven deficiency to reduce your tax liability.

Вносител на домакински уреди използва фантомни партньори, за да намали данъчните си задължения до 85 000 долара месечно, според данни на министерството.
One home appliance importer used phantom partners to whittle its tax obligations down to $85,000 a month, according to ministry figures.

Независимо дали сте наемодател резидент във Великобритания или не, ние ще Ви съдействаме да организирате данъчните си задължения.
Whether you are a UK resident landlord, or not, we can assist you with your tax obligations.

Британските данъкоплатци ще могат да управляват данъчните си задължения онлайн с официалното стартиране на личните данъчни сметки в HMRC.
Taxpayers will start to be able to manage their tax affairs online with the formal launch of personal tax accounts by HM Revenue and Customs(HMRC).

Колкото по-високи са данъците, толкова повече данъкоплатците ще търсят начини да заобикалят данъчните си задължения.
The higher taxes are, the more taxpayers will look for ways to circumvent their tax obligations.

От социалната мрежа са заявили пред CNBC, че приемат данъчните си задължения много сериозно и плащат дължимото на всеки пазар, в който фирмата оперира.
A spokesperson for Facebook told CNBC in an emailed statement that the company takes its tax obligations seriously, paying what it owes in every market the firm operates.

Национално благоденствие е възможно само тогава, когато„големите“ и„малките“ са еднакво отговорни към данъчните си задължения.
А people can enjoy welfare and can flourish only when the“big” and the“small” among them are equally responsible towards their tax obligations.

Само място на стопанска дейност, което е изпълнило данъчните си задължения, се третира като бенефициент на освобождаване от данъци или данъчно облекчение.
Only a permanent establishment that has met its tax liabilities shall be treated as the beneficiary of any tax exemption or tax benefit.

Откакто се присъедини към Реал Мадрид през юли 2009 година, Роналдо винаги е демонстрирал воля да изпълнява данъчните си задължения.
Since his arrival at Real Madrid CF in July 2009, Cristiano Ronaldo has always shown a clear will to fulfil all his tax obligations.

Консултантът на фонд„Marguerite“ управлява данъчните въпроси на фонда, за да гарантира, че фондът спазва данъчните си задължения и плаща всички дължими данъци.
Marguerite Adviser manages the tax affairs of the Marguerite Fund to ensure it complies with its tax obligations and pays all taxes due.

Откакто се присъедини към Реал Мадрид през юли 2009 година, Роналдо винаги е демонстрирал воля да изпълнява данъчните си задължения.
Cristiano Ronaldo has always shown since his arrival at Real Madrid CF, in July 2009, a clear will to fulfil all his tax obligations.

Само място на стопанска дейност, което е изпълнило данъчните си задължения, се третира като бенефициент на освобождаване от данъци или данъчно облекчение.
Permanent establishment: only a permanent establishment that has met its tax liabilities shall be treated as the beneficiary of a tax exemption or a tax benefit.

Липсата на прозрачност относно данъчните становища се използва от някои компании, за да намаляват изкуствено данъчните си задължения.
The lack of transparency on tax rulings can be exploited by certain companies in order to artificially reduce their tax contribution.".

Нашата методология за данъчно облагане и отчитане предоставя на бизнеса ефективен начин да изпълнява данъчните си задължения в посочените от закона срокове.
Our tax compliance and advisory methodology provides businesses with an efficient way of handling their tax compliance workload and meeting deadlines.

Правителственото харчене доставя доход на неправителствения сектор, който доход тогава позволява(на неправителствения сектор) да погаси данъчните си задължения.
Government spending provides revenue to the non-government sector which then allows them to extinguish their taxation liabilities.

Идеята на предложението е компаниите, които функционират в няколко страни от ЕС, да могат да изчисляват данъчните си задължения по обща методика, която определя както размера им, така и разпределението между отделните страни.
The idea of this proposal is companies operating in several EU countries to be able to calculate their tax liabilities on the basis of a common methodology, which determines both the size and the distribution between countries.

Консорциумът е разгледал около 28 хил. документа, разкриващи сложни финансови схеми, позволяващи на компаниите значително да намалят данъчните си задължения.
The ICIJ said it had reviewed around 28,000 pages of leaked documents which detailed complex financial structures that enabled companies to dramatically slash their tax liabilities.

Можем да ви дадем отговори на този въпрос, можете да поверите данъчните си задължения за данъчна оптимизация и може би има място за намаляване на данъчните ви задължения и те и по-нататък да са в съответствие със Закона.
We can provide answer to this question, you may entrust your tax obligations to the tax optimization and maybe there is space to decrease your tax obligations and still be in compliance with the Law.

Деноминираните в долари данъчни задължения служат за създаването на продавачи на реални стоки и услуги, които трябва да се санбдят с долари, за да могат да погасят данъчните си задължения.
Dollar denominated tax liabilities function to create sellers of real goods and services who must have dollars to extinguish their tax liabilities.

Укриването на данъци и измамите нарушават принципа на равнопоставено данъчно третиране, в ущърб на гражданите и предприятията, които изпълняват данъчните си задължения, и това води до изкривяване на конкуренцията, увреждащо правилното функциониране на пазарите.
Tax evasion and fraud violate the principle of equal fiscal treatment, to the detriment of citizens and businesses that meet their tax obligations, and it leads to the distortion of competition, which affects the proper functioning of the markets.

Че„швейцарците ще обменят информация с богатите страни, ако трябва, но ще продължат да предлагат на гражданите на по-бедните страни възможността да избегнат данъчните си задължения.
The Swiss will exchange information with rich countries if they have to, but will continue offering citizens of poorer countries the opportunity to evade their taxpaying responsibilities.”.

Ето защо, при сегашната политика изплащането на обещетения за безработните трябва да бъде ограничено, временно и да е недостатъчен източник на доход за частния сектор, че да може да задоволи данъчните си задължения и желаното спестяване.
Therefore, under current policy unemployment compensation must be limited, temporary, and an insufficient source of revenue for the private sector to meet its tax obligations and desired H(nfa).

Как да използвам "данъчните си задължения" в изречение

Най-голямата социална мрежа взима кредит, за да покрие данъчните си задължения след излизането на борсата

Как мога да упражня правото си да приспадам данъчните си задължения за сметка на моя данъчен кредит?

Сообствениците на недвижими имоти в София ще могат да получават справка за данъчните си задължения от ...

На всички лица незаплатили данъчните си задължения от минали години ще бъдат изпратени покани за доброволно изпълнение на задълженията.

Данъчен кредит е сумата на данъка, която регистрираното лице има право да приспадне от данъчните си задължения по ЗДДС за :

Жителите на община Сопот могат да получат допълнителна информация за данъчните си задължения и начин на плащане на тел/ 03134/ 8665

Данъчен кредит по принцип е сумата на данъка, която регистрираното лице има право да приспадне от данъчните си задължения за получени от него стоки или услуги.

Уведомява всички граждани и фирми плащащи данъчните си задължения по Закона за местните данъци и такси, че на 30.06.2012 г. изтича срока за плащане на първата вноска

Много ми е интересно сегашните собственици дали са изплатили данъчните си задължения на общината. Имаше дело срещу тях, но изведнъж настана затишие. Това по времето на Тухларов.