Какво е " ДЕЙСТВИТЕЛНОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• actual performance
• actual implementation
• actual execution
• actual fulfilment
• were actually implemented
• effective implementation

Примери за използване на Действителното изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Действителното изпълнение на плана се съблюдава от Боулер.
The actual implementation was supervised by Bouhler.

Тяхната ефективност ще зависи от действителното изпълнение.
Their efficiency will depend on effective implementation.

Мястото и моментът на действителното изпълнение се определят в съответствие с част 2 от Данъчния кодекс.
The moment and place of the actual implementation shall be established in accordance with part 2 of the Tax Code.

Тези лични данни са необходими за предвиденото и действителното изпълнение на споразумението.
These personal data are necessary for the intended and actual performance of an agreement.

Предоставяне на информация за обемите, тарифите и качеството на предоставяната услуга, действителното изпълнение на услугата;
Provision of information on volumes, tariffs and quality of service provided, actual performance of service;

EACI изготвя годишни отчети за дейността, в които съпоставя действителното изпълнение с годишния работен план.
The EACL produces Annual Activity Reports(AAR) comparing actual performance with the AWP.

Но тъй като проучването не измерват действителното изпълнение, ние не знаем дали тренировки на игрището"бяха по силите си, или не.
But since the study didn't measure actual performance, we don't know if the runners' workouts were their best or not.

Може да се наложи да обработваме личните Ви данни извън действителното изпълнение на договора.
It may be necessary to process your personal data beyond the actual fulfilment of the contract.

Те ще осигурят подробна информация и анализ на действителното изпълнение на предложения, финансирани от фонда.
They will provide detailed information and analysis on the actual implementation of proposals funded by the Fund.

Може да е необходимо обработване на предоставените от Вас лични данни извън действителното изпълнение на договора.
It may be necessary to process your personal data beyond the actual performance of the contract.

Финансирането от ЕС във връзка с действителното изпълнение на проекта, с изключение на текущите разходи, като например разходи за участници(в евро)*.
EU funding related to the actual execution phase of the project, excluding current expenses, such as costs for participants(in euros)*.

Може да е необходимо да обработваме предоставените от Вас лични данни извън действителното изпълнение на договора.
It may be required to process the data you have been provided beyond the actual performance of the contract.

Отговорността за действителното изпълнение на туристическите услуги, предлагани през портала, се поема изключително от съответния доставчик на услуги.
Responsibility for the actual performance of the Travel Services mediated through the Portal is exclusively held by the relevant Service Provider.

Може да е необходимо да обработваме предоставените от Вас лични данни извън действителното изпълнение на договора.
It may be necessary to process the data you have provided to us beyond the actual performance of the contract.

Ако е необходимо, обработваме вашите данни извън действителното изпълнение на договора за защита на законните интереси на нас или на трети лица. Примери.
If necessary, we process your data beyond the actual performance of the contract for the protection of legitimate interests of ours or third parties. Examples.

Може да е необходимо обработване на предоставените от Вас лични данни извън действителното изпълнение на договора.
It may be necessary to process the personal data provided by you beyond the actual fulfilment of the contract.

Процент на финансирането от ЕС във връзка с действителното изпълнение на проекта, с изключение на текущи разходи, като например разходи за участници, от общия бюджет на проекта*.
Percentage of EU funding related to the actual execution phase of the project, excluding current expenses, such as costs for participants, out of the total project budget*.

Факт е, че по време на компресирането на въздуха около 35% от обема се губи, така че действителното изпълнение е 65% от обявения.
The fact is that during the compression of air about 35% of the volume is lost, so the actual performance is 65% of the declared.

Периодично проверявайте скоростта на интернет връзката, тъй като доставчиците на услуги често"украсяват" действителното изпълнение.
Periodically check the speed of the Internet connection for the reason that service providers often"embellish" the actual performance.

Освен това мониторингът на специфичните за всяка държава препоръки невинаги обхваща действителното изпълнение и ефективността на реформите.
Moreover, the monitoring of country- specific recommendations does not always extend to the actual implementation and effectiveness of reforms.

Тези ангажименти пораждат задължения, които ще бъдат изпълнени по-късно посредством съответните плащания съгласно договорените правила и съобразно действителното изпълнение на програмите.
These commitments create obligations to be honoured later through appropriate payments according to agreed rules and the actual implementation of programmes.

Освен това мониторингът на специфичните за всяка държава препоръки не винаги обхваща действителното изпълнение на реформите или оценяването на тяхната ефективност.
Moreover, the monitoring of country- specific recommendations does not always extend to the actual implementation of reforms or to assessing their effective- ness.

В резултат на това решенията за изплащането на траншовете се позовават единствено на подготвителните етапи, а не на действителното изпълнение на реформите(вж. каре 5).
As a result, decisions on instalments were based only on preparatory steps and not on the actual implementation of reform(see Box 5).

Освен това ефективното използване на отпуснатата техническа помощ и действителното изпълнение на структурните реформи бяха възпрепятствани от повтарящи се периоди на продължителна политическа нестабилност.
Further, the effective use of the technical support provided and actual implementation of structural reforms were hampered by recurrent periods of protracted political instability.

Въпреки че справедливо отбелязваме, че сравнително ниската надеждност на метода е по-свързана с човешкия фактор, отколкото с действителното изпълнение на тези средства.
Although in fairness, we note that the relatively low reliability of the method is more associated with the human factor than with the actual performance of these funds.

Изгледите за стареене, самовъзприемане на способностите да слушате и запомняте и действителното изпълнение на двете функции при 301 участници на възраст между 56 и 96 години.
For the study, researchers examined three variables: views on aging; self-perceptions of one's abilities to hear and remember; and one's actual performance of both functions, in 301 adults between the ages of 56 and 96.

Комисията си запазва правото да изисква допълнителна информация за тези резултати от държавния орган на Мавриций, отговарящ за рибарството, и да преглежда извършените във връзка с тях плащания в светлината на действителното изпълнение на мерките.
The Commission may request additional information on these results from the Seychelles Fishing Authority and review the payments concerned in the light of the actual implementation of the measures.

Установяването на наличие на трудово правоотношение следва да се ръководи от фактите, свързани с действителното изпълнение на работата, а не от описанието на правоотношението, направено от страните по него.
The determination of the existence of an employment relationship shall be guided by the facts relating to the actual performance of work and not on the basis of how the parties describe the relationship.

Тази информация ще позволи на Комисията да проследи действителното изпълнение на схемата за всички осъществени мерки за подкрепа, независимо от съответния сектор, както и спазването на фиксираните бюджетни тавани.
Such communications will allow the Commission to follow the actual implementation of the scheme for all the support measures implemented irrespective of the sector concerned as well as the compliance with the budgetary ceilings fixed.

Освен ако не са предвидени специфични проверки, няма вероятност одитните органи да проверят действителното изпълнение на операциите на финансовите инструменти преди приключването на програмния период 2007- 2013 г.
Unless specific verifications are envisaged, the actual implementation of financial instrument operations is therefore unlikely to be checked by audit authorities until the closure of the 2007-2013 programming period.

Как да използвам "действителното изпълнение" в изречение

Основното изискване за такова споразумение става действителното изпълнение от страните по споразумението с неговите условия.

№ р / р Съдържанието на работата период Датата на действителното изпълнение Допълнителна. контрол. условия, установени научни. глава

- липсва система за контрол на концесията в МОСВ, която да дава своевременна информация за действителното изпълнение на концесионния договор;

С помощта на мрежа графика също се контролира от действителното изпълнение на работата, идентифицирани и анализирани промените в процеса на тяхното изпълнение, коригирани сроковете и преразпределят ресурсите.

Социално целта и естеството на гаранциите за административен и правен статут на държавен служител се появява, за да му даде възможност, предоставена от действителното изпълнение на правата и задълженията, възложени.

Върховенството на закона е пряко свързан с режима на върховенството на закона в страната. Ако законът характеризира съвкупността от изискванията на правоприлагането, върховенството на закона е действителното изпълнение на това изискване.