Какво е " ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ОБРАЗЕЦ " на Английски - превод на Английски

• declaration in a form
• return in a standard form

Примери за използване на Декларация по образец на Български и техните преводи на Английски

Декларация по образец, установен със закон.
Declaration form established by law.

Да представи на Застрахователя декларация по образец за просроченото плащане.
To submit to the Insurer a declaration on a form for late payment.

Лицата подписват декларация по образец, утвърден от председателя на съвета.“.
Persons signed a declaration in a form approved by the President of the Council.".

Писмено съгласие на собственика на имота, което става чрез декларация по образец.
The written consent of the owner of the property by means of a model declaration.

Представи на Застрахователя декларация по образец за всички прехвърлени вземания в.
Has submitted to the Insurer a model statement for all transferred receivables in.

Декларация по образец за наличие на условията по т. 1 и 3 на предходната алинея;
A standard declaration concerning the requirements of items 1 and 3 of the preceding paragraph;

Търговски дружества следва да подадат в Търговския регистър декларация по образец до 31 март 2018г.
Commercial companies should file a declaration in the Commercial Register by 31 March 2018.

Декларация по образец, че заявителят ще извършва дейността само по електронен път.
Declaration according to a form that the applicant will carry out the activity electronically.

При пристигане във Фиджи следва да бъде попълнена пътническа декларация по образец.
Upon arrival inFiji, one is required to fill in a travelling declaration in accordance with the provided form.

И 195, декларират дължимия данък за тримесечието с декларация по образец в срок до края на месеца, следващ тримесечието.
And 195 shall declare the due tax for the quarter through a declaration according to a form by the end of the month following the quarter.

Изборът за преизчисляване на данъка при източника се упражнява чрез подаване на годишна данъчна декларация по образец.
The choice to adjust the withholding tax shall be exercised by means of submitting the annual tax return as per template.

(1) Писменото деклариране се извършва с митническа декларация по образец и ред, определени от министъра на финансите.
(1) Reports in writing shall be made with a customs statement on a standard form and under a procedure established by the Minister of Finance.

Изборът за преизчисляване на данъка при източника се упражнява чрез подаване на годишна данъчна декларация по образец.
The choice of recalculating the withholding tax shall be exercised by submitting an annual tax return as per the template.

Това става или чрез декларация по образец, подадена лично от собственика на място или с нотариална заверка на подписа от нотариус.
This is done either by a declaration in a form submitted personally by the owner on the spot or by notary certification of the notary's signature.

(4) Изборът за преизчисляване на данъка при източника се упражнява чрез подаване на годишна данъчна декларация по образец.
(4) The choice for recalculation of the withholding tax paid is implemented by submitting an annual tax declaration of a standard form.

След думите„Република България“ се добавя„за което превозвачът представя декларация по образец, определен с наредбата по ал.
After the words"Republic of Bulgaria" is added"for which the carrier shall submit a declaration in a form determined by the Ordinance under para.

Данъчно задължените лица подават годишна данъчна декларация по образец за данъчния финансов резултат и дължимият годишен корпоративен данък.
The taxable persons shall submit an annual tax return in a standard form regarding the tax financial result and the annual corporation tax due.

Когато ищецът е лице с ниски доходи, може да поиска от съда да бъде освободен от такси и разноски, като в случая се подава Декларация по образец.
Where the claimant is a low-income person, he may ask the court to be exempt from fees and expenses, and in this case a Declaration of Form shall be filed.

(5) Лицата по ал.2 подават декларация по образец до 30 януари на всяка година за облагане с туристически данък за предходната календарна година.
(5) Persons referred to in paragraph(2) submit a declaration form by 30 January each year for charging with tourist tax for the preceding calendar year.

Охраняваното лице може да се откаже временно, частично или изцяло от охрана след подписване на декларация по образец, утвърден от началника на Националната служба за охрана.
Can give up temporarily, in whole or in part by security guards after the signing of the Declaration in a form approved by the Chief of the National Guard.

И 3 подписват декларация по образец във връзка със задълженията си, в която изрично се отразява и отговорността им при неизпълнение на тези задължения.
(4) The employees under para 1, item 3 shall sign a declaration in a form related to their duties, explicitly stating their responsibility for failure to fulfil these duties.

(3) При липса на друга възможност идентифицирането може да се извърши чрез декларация по образец, подписана от законния представител или пълномощника на юридическото лице.
(3) Where no other possibility exists, the identification may be conducted by a declaration on a form, signed by the legal representative or the proxy of the legal entity.

(1) Данъчно задължените лица упражняват правото си на избор за облагане с данък по тази глава чрез подаване на декларация по образец до 31 декември на предходната година.
(4) The persons under paragraph 3 exercise their right to choose to be taxed under the procedure of paragraph 1 through submission of declaration form by 31 December of the preceding year.

(1) Данъчно задължените лица могат да подават декларация по образец за намаляване на авансовите вноски, когато смятат, че те ще надвишат дължимия годишен корпоративен данък.
(1) The taxable persons may submit a declaration in a standard form on reduction of tax prepayments when the said persons assume that the said prepayments will exceed the annual corporation tax due.

В срок от до 10 дни преди планираната дата на всеки трансфер по издадено национално генерално разрешение за трансфер изпращачът е длъжен да представи в Междуведомствената комисия декларация по образец.
Within 10 days before the planned date of each transfer according to an issued national general licence of transfer the consigner must submit to the Interministerial Commission a declaration form.

Посочената информация се представя пред Агенцията по вписванията чрез декларация по образец, с нотариална заверка на подписите, която се подава от лицата, представляващи съответните юридическите лица и правни образувания.
This information shall be submitted before the Registry Agency by a declaration in a standard form, with a notary certification of the signatures, submitted by the legal representatives of the companies and the legal entities concerned.

Разноските за адвокат са по договаряне, като не могат да бъдат по-малки от минималната тарифа, определена с наредба. Когато ищецът е лице с ниски доходи, може да поиска от съда да бъде освободен от такси и разноски, като в случая се подава Декларация по образец.
Where the claimant is a low-income person, he may ask the court to be exempt from fees and expenses, and in this case a Declaration of Form shall be filed.

Данъчните представители и застрахователите от друга държава членка при условията на правото на установяване или на свободата на предоставяне на услуги подават еднократно и данъчна декларация по образец за първия данъчен период, за който се дължи данък, в срок до края на следващия месец. Внасяне на данъка.
Tax representatives and insurers from another member state working under the conditions of freedom to provide services shall also submit only once a tax return in a standard form for the first tax period for which tax is owed by the end of the following month.

В допълнение към това, предприятията имат задължение да обявят факта, че не са извършвали дейност през изминалата година и пред Националния статистически институт, като подадат декларация по образец.
In addition, the enterprises have an obligation to declare the fact that they did not carry out activity during the previous year before the National Statistical Institute by submitting a declaration in a standard form.

Не се събира такса за сметосъбиране и сметоизвозване, когато услугата не се предоставя от общината или ако имотът не се ползва през цялата година и е подадена декларация по образец от собственика или ползвателя до края на предходната година в общината по местонахождението на имота.
There is no fee for waste collection and disposal, when the municipality does not provide the service or if the property is not used throughout the year and is submitted a declaration form by the owner or user by the end of the previous year in the municipality where the property is located.

Как да използвам "декларация по образец" в изречение

(3) При сключването на договора залогодателят попълва декларация по образец съгласно приложение № 5.

(4) Заявителите попълват декларация по образец относно вида, обема и продължителността на осъществяваната далекосъобщителна дейност.

- Лична карта или паспорт; - Всеки участник попълва декларация по образец за освобождаване от отговорност.

8. декларация по образец съгласно приложение № 6 за липсата или наличието на специална разплащателна/набирателна/дарителска сметка;

да подадат декларация по образец (Приложение № 22-НС от изборните книжа), която ще получат в съответната избирателна секция.“

5. Декларация по образец за удостоверяване на обстоятелствата, посочени в раздел II, т. 1 - 7 от заповедта;

Регистърът заедно с декларация по образец се подава в НАП до 14-то число на месеца, следващ отчетното тримесечие.