Какво е " ДИРЕКТНИ ПОСЛЕДСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• direct consequences
• direct impact

Примери за използване на Директни последствия на Български и техните преводи на Английски

Недоверието в западните медицински работници има директни последствия.
The distrust of Western medical workers has had direct consequences.

А това ще има директни последствия върху бизнеса в цяла Азия.
This will undoubtedly have a direct impact on business operations across the region.

Частичния сценарии няма предизвикат директни последствия върху EPS на акциите от S&P500.
Partial scenarios will have no direct impact on EPS of the S& P500 shares.

Засегнати хора При бедствието е имало пострадали- загинали, ранени, останали без дом или друг тип директни последствия върху гражданите.
Affected people During the disaster there was injured- killed, wounded, homeless or other direct effects on citizens.

Знаем, че той продължава да има значителни директни последствия за здравето за много австралийци.“.
We know that alcohol continues to have significant direct health consequences for many Australians.”.

В смисъл, че можете да се засилите и да блъскате глава срещу стената, но не можете да си причините нищо, то няма директни последствия.
In the sense that you can run and bang your head against the wall; you can do stuff and it doesn't have those direct consequences.

Това може да доведе до не стерилни инструменти с директни последствия за безопасността на екипа и пациентите.
It may lead to non-sterilized instruments with direct implications towards the safety of the team and patients.

Също така знаем, че не е нужно частиците да влязат в тялото на бебето, за да имат неблагоприятен ефект, защото те вече влияят на плацентата, а това има директни последствия за фетуса”.
We also know that the particles do not need to get into the baby's body to have an adverse effect, because if they affect the placenta, this will have a direct impact on the fetus.”.

Като директни последствия от тази идея за Карате До, майстор Егами премахнал много идеи за победата в една схватка, като ги заменил с търсенето на хармония и равновесие в човека, чрез практикуването на Карате До.
As a direct consequence of this idea, Egami eliminated many concepts about victory in combat, replacing them with a search of physical harmony, and an equilibrium of the human being through the practice of Karate-do.

Особено в днешното време на социо-икономическа криза, приемането на законодателство, което удължава работното време до късно вечер и през нощта, както и в почивни и неделни дни, има директни последствия за условията на работа на всички заети и за малките и средни предприятия.
Especially in the present time of socio-economic crisis, the adoption of legislation extending working hours to late evenings, nights, bank holidays and Sundays has direct consequences for the working….

По-конкретно, собственикът, в рамките на действащото законодателство, носи отговорност за договорни или не-договорни щети причинени на потребителите или трети лица само вследствие на преднамерена или груба небрежност, когато са налице преки и директни последствия от дейността на Farmina Pet Foods.
In particular, the Owner, within the limits of applicable law, is liable for contractual and non-contractual damages to Users or third parties only by way of intent or gross negligence, when these are immediate and direct consequences of the activity of Farmina Pet Foods.

Особено в днешното време на социо-икономическа криза, приемането на законодателство, което удължава работното време до късно вечер и през нощта, както и в почивни и неделни дни, има директни последствия за условията на работа на всички заети и за малките и средни предприятия.
Especially in our present social/economic crisis, the adoption of legislation extending working hours to late evenings, nights, bank holidays and Sundays has direct consequences on small and medium sized enterprises and employee working conditions.

Собственикът, в рамките на действащото законодателство, носи отговорност за договорни или не-договорни щети причинени на потребителите или трети лица само вследствие на преднамерена или груба небрежност, когато са налице преки и директни последствия от дейността на Farmina Pet Foods.
The Owner, within the limits of applicable law, is liable for contractual and non-contractual damages to Users or third parties only by way of intent or gross negligence, when these are immediate and direct consequences of the activity of Mitipi.

Настоящото оттегляне на САЩ при управлението на Доналд Тръмп от ролята си на надежден гарант на западния мултилатерализъм ускорява промяната в световния ред и има директни последствия върху разбирането за германски и европейски интереси“, посочи Габриел по време на конгрес в Берлин.
The current withdrawal of the US under Donald Trump from its role as the reliable guarantor of western multilateralism is accelerating a change in the world order and has direct consequences on the perception of German and European interests," Sigmar Gabriel said.

Особено в днешното време на социо-икономическа криза, приемането на законодателство, което удължава работното време до късно вечер и през нощта, както и в почивни и неделни дни, има директни последствия за условията на работа на всички заети и за малките и средни предприятия.
Especially in the present time of socio-economic crisis, the adoption of legislation extending working hours to late evenings, nights, bank holidays and Sundays has direct consequences for the working conditions of employees and for small and medium sized enterprises.

Едно от директните последствия от Brexit ще във валутните пазари, които показаха, че са доста чувствителни към новините и събитията покрай преговорите.
One of the direct consequences of Brexit will be in the currency markets, which have shown that they are quite sensitive to the news and the events surrounding the negotiations.

Повече от четвърт век след края на комунистическото управление в България страната до голяма степен се е справила с директните последствия от прехода към демокрация.
More than quarter of a century after the end of the communist rule in Bulgaria, the country has largely overcome the struggle with the direct consequences of the transition towards democracy.

Очевидно е, че то е директно последствие от системните и продължителни агресивни вербални атаки срещу журналисти от страна на водещи представители на властта.
This is clearly also a direct consequence of the climate engendered by systematic long-term aggressive verbal attacks on journalists by various leading state representatives.

Резолюцията на Парламента от 2006 г. за освобождаване от отговорност се позовава на план за действие, предложен от Комисията като директно последствие от констатациите и оценките на Палатата от годишния доклад.
The Parliament's 2006 discharge resolution refers to an action plan which the Commission proposed as a direct consequence of the Court's annual report conclusions.

Директните последствия от създаването на Женевската Конвенция, първите общества бяха създадени в Белгия, Дания, Франция, Олденбург, Прусия, Испания, и Вютенберг.
Directly following the establishment of the Geneva Convention, the first national societies were founded in Belgium, Denmark, France, Oldenburg, Prussia, Spain, and Württemberg.

Едно от директните последствия от срива през 2008 г. бе рязкото свиване на възможностите пред милиони млади хора в богатите държави- за които днес прекариатските условия на работа и нарастващото неравенство са се превърнали в норма.
One direct impact of the crash has been a rapid diminishment of opportunity for millions of young people in rich countries- who now regard precarious work and rising inequality as the norm.

Като директно последствие от NAFTA.
This is a direct result of NAFTA.

Директното последствие от пневмоторакса е, че пространството около белите дробове се изпълва с въздух.
The direct consequence of pneumothorax is that the space around the lungs fills up with air.

Както е обявено в споразумението, при директно последствие от щета, болест, смърт, постоянна нетрудоспособност.
As stated in the declarations, sustained directly as the result of injury, sickness, death of, or permanent disability.

Бих поспорил, че безстрашното и агресивно поведение, което наблюдавахме в тези животни, е без съмнение директно последствие от въздушно породил се вирус.
I would argue that the fearless and aggressive behavior witnessed in these animals is, without question, the direct result of an airborne virus.

Очевидно е, че то е директно последствие от системните и продължителни агресивни вербални атаки срещу журналисти от страна на водещи представители на властта.
This is clearly also a dire consequence of the systematic long-term aggressive verbal attacks on journalists by various leading state representatives.

Това ще има директни вътрешнополитически последствия.
This will have important domestic economic consequences.

И посочват, че те могат да имат директни деструктивни последствия върху състоянието на реални икономики и реални хора.
These mathematical strings can have direct and destructive consequences for real economies and real people.

Родителите се обучават да издават ясни, подходящи за възраста директни команди предоставящи логични последствия за изпълнението или не изпълнението им.[D].
Parents are taught to issue clear, developmentally appropriate, direct commands while providing consistent consequences for the noncompliance and compliance of the child to these commands.[D].

Дерматологични лаборатории Avènе” не могат да носят отговорност за директни или косвени последствия и/ или някаква повреда на Приложенията поради поява на дефект или действие на хакери.
Laboratoires dermatologiques Avène may not be held liable for the direct or indirect consequences and/or any damage to the Applications further to defects or hacking.

Как да използвам "директни последствия" в изречение

Моля отбележете: зaгробването на животни е забранено в България и на територията на ЕС. То създава екологични и биологични рискове с директни последствия върху здравето на хората, животните и природата.…