Какво е " ДОКЛАДЪТ ПОДЧЕРТАВА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• the report highlights the need
• the report underlines the need

Примери за използване на Докладът подчертава необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Докладът подчертава необходимостта от важен диалог по въпросите на сигурността.
The report highlights the need for meaningful dialogue on security matters.

Гласувах в подкрепа поради горните причини, а и защото считам, че докладът подчертава необходимостта от конкретни действия за по-ефективно социално и икономическо сближаване, което зачита субсидиарността.
I voted in favour for the above reasons, and because I believe that the report highlights the need for concrete action towards more effective social and economic cohesion that respects subsidiarity.

Докладът подчертава необходимостта от измерване на качеството на живот в обществото.
This report emphasises the need to measure the quality of life in societies.

Оценявайки напредъка в съдебната система, докладът подчертава необходимостта"да осигури доверие в борбата срещу корупцията, честен и прозрачен процес за осъждане на всички отговорни лица, независимо от тяхното положение".
Assessing progress in the judicial system, the report underlines the need"to ensure credibility in the fight against corruption, a fair and transparent process to condemn all responsible persons, regardless of their position".

Докладът подчертава необходимостта от по-широки политически действия за възобновяване на антикорупционните реформи в региона, които изглеждат блокирани или силно ограничени.
The report underscores the need for broader political action for reform, which seems blocked or narrowing across the region.

Накрая докладът подчертава необходимостта от оценка на демографското положение в самия ЕС, за да се изчисли точно колко хора може да приеме Европа.
Finally, it emphasises the need to assess the demographic situation in the EU itself, in order to calculate exactly how many people Europe can receive.

Докладът подчертава необходимостта от участие на всички свързани страни във всевъзможни действия, като на първо място се препоръчва подходът на саморегулиране.
The report underlines the need to involve all relevant parties in any possible action, recommending first and foremost a self-regulatory approach, and.

Докладът подчертава необходимостта от удвояване на средствата за научни изследвания, развитие на технологии и демонстрационни дейности в областта на енергетиката.
This report underlines the need to double the funds for scientific research, technological development and demonstration in the area of energy.

Докладът подчертава необходимостта лекарите да имат предвид диагнозата на CJD и болниците да имат„политики за контрол на инфекциите, когато става въпрос за CJD“, каза Хана.
The report highlights the need for doctors to keep CJD diagnosis in mind and for hospitals to have“policies for infection control when it comes to CJD,” Hanna said.

Докладът подчертава необходимостта от удвояване на финансирането на научните изследвания във връзка с технологичното развитие и демонстрационните дейности в областта на енергетиката.
This report underlines the need to double the funding for scientific research into technological development and demonstration in the area of energy.

Докладът подчертава необходимостта от икономически структури, които да способстват за участието в продължаващо образование и обучение, за да се осигури бъдеща високо квалифицирана работна сила.
It underlines the necessity of economic structures that support the participation in continuous education and training in order to secure a highly skilled future workforce.

И накрая, докладът подчертава необходимостта на превозвачите и водачите да се осигури достатъчно информация за съответните социални разпоредби и наказанията за нарушаването им посредством печатни медии, информационни технологии и интелигентни транспортни системи.
Finally, the report underlines the need to provide hauliers and drivers with sufficient information on the relevant social rules and the penalties for infringements by means of printed media, information technology and intelligent transport systems.

Докладът подчертава необходимостта държавите-членки да удвоят усилията си за осигуряване на качествено образование, особено на уязвими групи млади хора, и да гарантират, че обучението спомага за развитието на умения за работата на бъдещето и обхваща образование за устойчиво развитие, предотвратяване на конфликти и гражданска ангажираност.
The report highlights the need for Member States to redouble the efforts towards the provision of quality education, especially to vulnerable groups of young people, and ensure that learning helps to develop skills for the future of work and adequately comprises sustainable development education, conflict prevention and civic engagement.

Докладът подчертава необходимостта от приемане на процедурен кодекс под формата на регламент, изготвен с цел да се повиши прозрачността и да се осигури по-добра защита на правата гражданите, който да определи основните аспекти на производството за установяване на нарушение, в това число уведомления, крайни срокове, право на изслушване и необходимост от посочване на основанията.
The report highlights the need to adopt a procedural code in the form of a regulation designed to improve transparency and the defence of citizens' rights, which sets out the basic points of infringement proceedings, such as notification, deadlines, the right to a hearing and need for statements of reasons.

Докладът подчертава необходимостта да се защитят лицата, сигнализиращи за нередности, и свързаните с криптиране права, призовава за признаване на охлаждащите ефекти на законите за клеветата, предупреждава срещу произволното налагане на извънредно положение и настоява за инвестиране в цифрова грамотност, за да се даде възможност на гражданите и онлайн потребителите.
The report stresses the need to protect whistle-blowers and encryption-related rights, calls for the chilling effects of defamation laws to be recognised, warns against the arbitrary imposition of states of emergency and insists on the desirability of investing in digital literacy to empower citizens and online users.

Докладът подчертава необходимостта от предприемане на по-нататъшни действия, но по отношение на професионалната независимост и обективността посочва, че:„ независимостта спрямо политически и други външни влияния при изготвянето и разпространяването на европейска статистическа информация и обективният избор на методите, източниците и техниките, изглежда, че са гарантирани на практика в цялата ЕСС“.
The report highlighted the need for further action but, with regard to professional independence and objectivity, it stated the following:‘Independence from political and other external interference with production and dissemination of European statistics and an objective choice of methods, sources and techniques seem to be ensured in practice across the ESS.'.

(EN) Г-н председател, този доклад подчертава необходимостта от продоволствена сигурност за гражданите, които ние представляваме.
Mr President, this report highlights the need for food security for the citizens whom we represent.

Този доклад подчертава необходимостта от създаване на по-добра среда за хората, както и за фирмите, за да се възползват от възможностите, предоставяни от конвергентната машина на Европа", казва Аруп Банерджи, регионален директор за страните от Европейския съюз в Световната банка.
This report highlights the need to create a better environment for both people and firms to benefit from the opportunities being provided by Europe's convergence machine,” says Arup Banerji, Regional Director for the European Union Countries at the World Bank.

ЕС расте, но европейците не растат обединени. Този доклад подчертава необходимостта от създаване на по-добра среда за хората, както и за фирмите, за да се възползват от възможностите, предоставяни от конвергентната машина на Европа", казва Аруп Банерджи, регионален директор за страните от Европейския съюз в Световната банка.
The EU is growing, but Europeans are not growing united. This report highlights the need to create a better environment for both people and firms to benefit from the opportunities being provided by Europe's convergence machine,” says Arup Banerji, Regional Director for the European Union Countries at the World Bank.

Този доклад подчертава необходимостта да бъдат повишени научните експертни знания в сектора на риболова, така че взетите решения да бъдат извън съмнение.
This report points out the need to increase scientific expertise in the fisheries sector so that the decisions that are taken are beyond dispute.

Този доклад подчертава необходимостта да се развие сътрудничество на европейско равнище в областта на професионалното образование и обучение с цел повишаване на прозрачността и за по-лесно сравнение между различните образователни системи.
This report stresses the need to develop European-level cooperation in the field of vocational education and training to increase transparency and for ease of comparison between the various education systems.

Този доклад подчертава необходимостта от създаване на по-добра среда за хората, както и за фирмите, за да се възползват от възможностите, предоставяни от конвергентната машина на Европа", казва Аруп Банерджи, регионален директор за страните от Европейския съюз в Световната банка.
The report presents a major challenge to the Union, calling on it to"create a better environment for both people and firms to benefit from the opportunities being provided by Europe's convergence machine,” according to Arup Banerji, Regional Director for the European Union Countries at the World Bank.

Този доклад подчертава необходимостта от ранни действия по отношение на ВСИЧКИ принудителни климатични емисии, включително краткотрайните замърсители на климата(SLCP) като част от пътя, който трябва да се задържи доста под 2 ° C, както е договорено от страните по споразумението в Париж.
The report emphasized the need for early action on all climate forcing emissions, including short-lived climate pollutants(SLCP) as part of the pathway to stay well below 2°C as agreed by the parties to the Paris accord.

В доклада подчертаваме необходимостта от съвременно законодателство и висококачествени, достъпни, ефикасни и универсални услуги за психично здраве.
In the report, we stress the need to provide high-quality, accessible, effective and universal mental health services and up-to-date legislation.

Всички доклади подчертават необходимостта политиката на сближаване да отговори на новите предизвикателства, като демография, енергия, климат и глобализация.
All the reports underline the need for cohesion policy to respond to new challenges such as demography, energy, climate and globalisation.

Докладът подчертава и необходимостта от дефиниране и определяне на национален статут на малцинство.
The report further stresses the necessity of defining and determining national minority status.

Докладът на ЕК подчертава необходимостта от реформи в БиХ.
EC report stresses need for reforms in BiH.

Докладът също така подчертава необходимостта от значително финансиране на бъдещата обща селскостопанска политика.
This report also highlights the need for substantial funding for the future common agricultural policy.

Докладът на Агенцията подчертава необходимостта от извършване на цялостна оценка на риска, като при оценяването и управлението на рисковете се взема под внимание разнообразието на работната сила.
Ensuring everyone is covered This report highlights the need to carry out inclusive risk assessment; to take into account the diversity of the workforce when assessing and managing risks.

Освен това докладът подчертава съвсем правилно необходимостта да се използват информационните и комуникационните технологии за предоставяне на съвременно, качествено преподаване, в съответствие със стремежите на младите хора.
Furthermore, the report highlights quite rightly the need to make use of new information and communication technologies in order to provide modern, quality teaching, in line with young people's aspirations.