Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• however member states

Примери за използване на Държавите-членки обаче на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки обаче имат ключово значение тук.
The Member States, however, are in a crucial position here.

Държавите-членки обаче могат да запазят своите действащи понастоящем правила.
However, Member States may retain their current rules.

Държавите-членки обаче не са дисциплинирани относно начина на прилагането й.
However, Member States are not disciplined in the way they implement it.

Държавите-членки обаче може да сертифицират инфраструктурата и операциите на летището отделно.
However, Member States may certify aerodrome infrastructure and operations separately.

Държавите-членки обаче не успяха да постигнат съгласие по стратегията и тази идея трябваше да бъде изоставена.
However, the Member States were unable to agree on the strategy and it had to be abandoned.

Държавите-членки обаче могат да намалят минималната възраст за придружителите на водачите до 16 години, при условие че.
However, Member States may reduce the minimum age for drivers' mates to 16 years, provided that.

Държавите-членки обаче следва да имат възможност да прилагат единен брой проверки на място по кръстосаното спазване.
However, Member States should be allowed to apply a single control rate for the cross-compliance on-the-spot checks.

Държавите-членки обаче гарантират достигането на подходящо ниво на контрол за всички изисквания и стандарти през годината.
However, Member States shall ensure that an appropriate level of control for all requirements and standards is achieved during the year.

Държавите-членки обаче получават финансови средства от Европейския съюз за модернизиране на своите учебните програми.
However, the Member States are financed by the European Union with funds to modernise syllabuses in the Member States..

Държавите-членки обаче искат да направят системите си устойчиви, особено предвид настоящото тежко състояние на икономиката.
However, the Member States wish to make their systems sustainable, especially considering the current difficult economic situation.

Държавите-членки обаче гарантират, че продължителността на периода на определяне е достатъчен за осигуряване на възвръщаемост на инвестициите“.
However, Member States shall ensure that the duration of this designation provides a sufficient period for return on investments.";

Държавите-членки обаче носят отговорност за поддържането на актуални регистри на риболовните кораби и разполагат с необходимата информация за това.
However, Member States are responsible for keeping their fleet registers up to date and have the necessary information to do so.

Държавите-членки обаче могат да правят това само в области, в които ЕС не е упражнил своята компетентост или недвусмислено е спрял да прави това.
However, the member states can do so only where the EU has not exercised its competence or has explicitly ceased to do so.

Държавите-членки обаче могат да изискват корекции при сделки, по които не е извършено никакво или е извършено частично плащане, както и при кражба на имущество.
However, Member States may require adjustment in cases of transactions remaining totally or partially unpaid and of theft.

Държавите-членки обаче намалиха с 5, 5 месеца средното допълнително време, необходимо за транспонирането на директивите на ЕС в националното законодателство.
However, Member States have reduced the average extra time needed to transpose an EU Directive into national law to 5.5 months.

Държавите-членки обаче не постигат съгласие и Нидерландия отнася въпроса до CHMP за арбитраж на 29 юли 2010 г.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Netherlands referred the matter to the CHMP on 29 July 2010 for arbitration.

Държавите-членки обаче могат да определят дали изискванията за лицензиране и последваща регистрация се прилагат и за отделните служители на кредитния посредник.
However, Member States may clarify whether such requirements for admission apply to individual employees of the credit intermediary.

Държавите-членки обаче ще продължат да прилагат политики за насърчаване на инвестициите, които ще допълват и ще бъдат съвместими с общата политика за международни инвестиции.
However, Member States will continue to apply policies promoting investments which will supplement and be compatible with the common international investment policy.

Държавите-членки обаче следва да бъдат настоятелно призовани максимално да оползотворяват структурните фондове за насърчаване или създаване на работни места в малките и средни предприятия.
However, Member States should be urged to make extensive use of the Structural Funds for promoting or creating jobs in small and medium-sized businesses.

Държавите-членки обаче не постигат съгласие и германската регулаторна агенция по лекарствата сезира CHMP за арбитраж на 10 октомври 2008 г.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the German medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 10 October 2008.

Държавите-членки обаче не успяват да постигнат съгласие и Испанската регулаторна агенция по лекарствата сезира CHMP за арбитраж на 4 май 2009 г.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Spanish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 4 May 2009.

Държавите-членки обаче не успяват да постигнат съгласие и малтийската регулаторна агенция, отнася въпроса до СНМР за арбитраж на 30 май 2011 г.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Maltese medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 30 May 2011.

Държавите-членки обаче не успяват да постигнат съгласие и на 30 април 2009 г. регулаторната агенция по лекарствата в Швеция сезира CHMP за арбитраж по въпроса.
However, the member states were not able to reach an agreement and the Swedish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 30 July 2009.

Държавите-членки обаче не успяват да постигнат съгласие и на 26 ноември 2009 г. регулаторната агенция по лекарствата в Ирландия сезира CHMP за арбитраж по въпроса.
However, the Member States were not able to reach an agreement and the Irish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 26 November 2009.

Държавите-членки обаче гарантират, че проверки се извършват по всички изисквания и стандарти, спазването на които може да бъде проверено по време на посещението.
However, the Member States shall ensure that the checks are carried out on all requirements and standards for which the compliance may be checked at the time of the visit.

Държавите-членки обаче следва да останат свободни да уреждат в националното си законодателство тези видове договори за кредит по отношение на други аспекти, които не са хармонизирани от настоящата директива.
However, Member States should remain free to regulate, in their national legislation, such types of credit agreements as regards other aspects not harmonised by this Directive.

Държавите-членки обаче могат да ограничат, да забранят или да поставят определени условия за употребата на такива изделия преди обезвреждането им или преди достигане на края на експлоатационния им срок с цел защита на човешкото здраве.
However, Member States may, for reasons of protection of health, prohibit the use of such articles before they are disposed of or reach the end of their service life.

Държавите-членки обаче могат да изискват за данъчнозадължени лица, които инцидентно извършват сделките, определени в член 4, параграф 3, правото на приспадане да бъде упражнявано само по време на доставката.
However, Member States may require that as regards taxable persons who carry out occasional transactions as defined in Article 4(3), the right to deduct shall be exercised only at the time of the supply.

Държавите-членки обаче, в които производството на вино не надхвърля 50 000 хектолитра годишно, следва да нямат достъп до схемата за изкореняване, тъй като не оказват съществено влияние върху производството в Общността.
However, Member States where wine production is below 50 000 hectolitres per year should not have access to the grubbing-up scheme, as they do not substantially affect production in the Community.

Държавите-членки обаче могат да разрешат използването на определени продукти, чиито характеристики те определят, от дестилационни фабрики или предприятия за производство на оцет или за индустриални цели.
However, Member States may authorise under certain conditions the use of certain of such products, the characteristics of which they shall determine, by distilleries or vinegar factories or for industrial purposes.