Какво е " ДЪЩЕРНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ " на Английски - превод на Английски

• subsidiaries
• subsidiary

Примери за използване на Дъщерните предприятия на Български и техните преводи на Английски

Дъщерните предприятия са отделни юридически лица.
Subsidiaries are separate legal entities.

На равнището на дъщерните предприятия на групата за преструктуриране на индивидуална основа.
(b) at the level of the resolution group's subsidiaries on an individual basis.

Дъщерните предприятия се вписват в регистъра, ако това се изисква по закон.
Subsidiaries are entered in the register if this is required by law.

Предприятието майка от Съюза; б дъщерните предприятия, които са част от групата и които се намират в Съюза;
(b) the subsidiaries that are part of the group and that are located in the Union;

Дъщерните предприятия, които са част от групата и са установени в Съюза;
(b) the subsidiaries that are part of the group and that are established in the Union;

При спазване на член 33- дъщерните предприятия, които са част от групата и са установени извън Съюза.
Subject to Article 33, the subsidiaries that are part of the group and that are established outside the Union.

Нашите услуги покриват Българския пазар и Югоизточна Европа(в сътрудничество с дъщерните предприятия на групата във всяка страна).
Our services cover the Bulgarian market and SE Europe(in collaboration with Group subsidiaries in each country).

При спазване на дял VI- дъщерните предприятия, които са част от групата и които са установени извън Съюза.
(d) subject to Title VI, the subsidiaries that are part of the group and that are located outside the Union.

Консолидиращият надзорник и компетентните органи на дъщерните предприятия полагат усилия да постигнат съвместно решение относно.
The consolidating supervisor and the competent authorities of subsidiaries shall endeavour to reach a joint decision on.

Ако ЕБО не вземе решение в срок от един месец, се прилагат решенията на органите за преструктуриране на дъщерните предприятия.
In the absence of an EBA decision within one month, the decisions of the resolution authorities of the subsidiaries shall apply.

Дъщерните предприятия и асоциирани партньори по света дават възможност на Einhell да предоставя високо ниво на обслужване.
Subsidiaries and affiliated partners around the world enable Einhell to provide an unparalleled level of comprehensive global service.

Трябва ли поднадзорна група да изключи активите на дъщерните предприятия, установени в неучастващи държави и държави извън ЕС?
Must a supervised group exclude the assets of subsidiaries established in non-participating countries and countries outside the EU?

Органите за преструктуриране определят минималното изискване, което да се прилага по отношение на дъщерните предприятия от групата на индивидуална основа.
Resolution authorities shall set the minimum requirement to be applied to the group's subsidiaries on an individual basis.

Когато датите на отчетите са различни, за целите на консолидирането дъщерните предприятия обикновено изготвят нови отчети към същата дата като на групата.
When the reporting dates are different, the subsidiary often prepares, for consolidation purposes, statements as at the same date as the group.

При консолидирането на дъщерните предприятия в трети страни следва да се вземат предвид изискванията за ликвидно покритие, приложими в тези страни.
The consolidation of subsidiary undertakings in third countries should take due account of the liquidity coverage requirements applicable in those countries.

Когато датите на отчетите са различни, за целите на консолидирането дъщерните предприятия обикновено изготвят нови отчети към същата дата като на групата.
When the reporting dates are different, the subsidiary often prepares, for consolidation purposes, statement as at the same date as that of the parent.

(45) При консолидирането на дъщерните предприятия в трети държави следва надлежно да се отчитат изискванията за стабилно финансиране, приложими в тези държави.
(45) The consolidation of subsidiaries in third countries should take due account of the stable funding requirements applicable in those countries.

Съвместното решение отчита надлежно и оценката на риска на дъщерните предприятия, извършена от съответните компетентни органи в съответствие с членове 123 и 124.
The joint decision shall also duly consider the risk assessment of subsidiaries performed by relevant competent authorities in accordance with Articles 123 and 124.

Не, въпреки че Регламентът за надзорните такси наистина предвижда опция за изключване на активите на дъщерните предприятия, намиращи се в неучастващи държави и държави извън ЕС.
No, although the Regulation on supervisory fees does provide the option to exclude assets of subsidiaries located in non-participating countries and countries outside the EU.

Предприятието майка и всички негови дъщерни предприятия подлежат на консолидиране, независимо къде се намират седалищата на дъщерните предприятия.
The accounts of a parent undertaking and all subsidiary undertakings thereof must be consolidated regardless of where the registered offices of the subsidiary undertakings are situated.

Информацията за което и да е от дъщерните предприятия в рамките на групата, която трябва да може да бъде индивидуално установена и трябва да бъде оповестена в съответствие с членове 51, 53, 54 и 55.
(b) the information for any of the subsidiaries within the group which must be individually identifiable and disclosed in accordance with Regulations 52, 55, 56 and 57.

От такова предприятие майка се изисква да оповести причините за непредставянето на консолидирани финансови отчети, а също така и базата, на която дъщерните предприятия се отчитат в самостоятелните финансови отчети на предприятието майка.
Such a parent company must disclose the reason why consolidated financial statements have not been presented, together with the basis on which the subsidiaries are accounted for in its separate financial statements.

При липса на съвместно решение органите за преструктуриране на дъщерните предприятия вземат самостоятелни решения относно подходящите мерки, които да бъдат предприети индивидуално от дъщерните предприятия в съответствие с член 17, параграф 4.
In the absence of a joint decision, the resolution authorities of subsidiaries shall make their own decisions on the appropriate measures to be taken by subsidiaries at individual level in accordance with Article 17(4).

До извършването на по-нататъшно съгласуване, обаче, държавите-членки могат да разрешат изключването да се извършва съразмерно на дела от капитала, притежаван от предприятието-майка във всяко от дъщерните предприятия, включени в консолидирания отчет.
Pending subsequent coordination, however, a Member State may allow the eliminations mentioned above to be effected in proportion to the percentage of the capital held by the parent undertaking in each of the subsidiary undertakings included in the consolidation.

Елиминира се балансовата сума на инвестицията на предприятието майка във всяко от дъщерните предприятия и делът на предприятието майка в капитала на всяко от дъщерните предприятия(виж МСС 22 Бизнескомбинации, който също така обяснява третирането на всяка една резултатна репутация);
(a)the carrying amount of the parent's investment in each subsidiary and the parent's portion of equity of each subsidiary are eliminated(see IFRS 3, which describes the treatment of any resultant goodwill);

За целите на параграф 2 ЕБО, като се консултира с Европейски орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП), разработва проекти на регулаторни стандарти по отношение на практическите аспекти на прилагането на правилата за възнагражденията съгласно настоящата директива спрямо дъщерните предприятия, които не са предмет на настоящата директива.
For the purpose of paragraph 2, EBA shall in consultation with ESMA develop draft regulatory standards with respect to the practical aspects of the application of the remuneration rules under this Directive to subsidiary undertakings, not themselves subject to this Directive.

Елиминира се балансовата сума на инвестицията на предприятието майка във всяко от дъщерните предприятия и делът на предприятието майка в капитала на всяко от дъщерните предприятия(виж МСС 22 Бизнескомбинации, който също така обяснява третирането на всяка една резултатна репутация);
(a) the carrying amount of the parent's investment in each subsidiary and the parent's portion of equity of each subsidiary are eliminated(see Ind AS 103 Business Combinations, which describes the treatment of any resultant goodwill);

Със споразумението беше установено, че нефтопродуктопроводите от Самара- Западно направление и Грозни-Армавир- Трудовая преминаващи по територията на Украйна, се експлоатират от дъщерните предприятия АК«Транснефтепродукт»(100% обикновени акции АО«АК«Транснефтепродукт»» внесени в уставния капитал ПАО«Транснефть»).
It noted that the agreement envisaged that the oil product pipelines Samara-Western direction and Grozny-Armavir-Trudovaya passing through Ukraine's territory is operated by the subsidiaries of JSC Transnefteproduct(100% of the company's ordinary shares are part of Transneft's equity capital).

Когато дадена кредитна институция майка в ЕС и нейните дъщерни предприятия или дъщерните предприятия на финансовото холдингово дружество майка в ЕС, или смесеното финансово холдингово дружество майка в ЕС, използват усъвършенстван подход за измерване на единна основа, компетентните органи могат да позволят критериите за приемливост, изложени в приложение Х, част 3, да бъдат изпълнени от предприятието майка и неговите дъщерни предприятия, разглеждани заедно.“.
Where an EU parent credit institution and its subsidiaries or the subsidiaries of an EU parent financial holding company use an Advanced Measurement Approach on a unified basis, the competent authorities may allow the qualifying criteria set out in Annex X, Part 3 to be met by the parent and its subsidiaries considered together.

Органът за преструктуриране на субекта за преструктуриране, органът за преструктуриране на ниво група, ако е различен първия, както и органите за преструктуриране, отговарящи за дъщерните предприятия на групата за преструктуриране на индивидуална основа, полагат всички възможни усилия за постигането на съвместно решение относно.
The resolution authority of the resolution entity, the group-level resolution authority, where different from the former, and the resolution authorities responsible for the subsidiaries of the resolution group on an individual basis shall do everything within their power to reach a joint decision on.