Какво е " ЕТИЧНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• ethical obligation
• ethical duty

Примери за използване на Етично задължение на Български и техните преводи на Английски

Имам етично задължение.
I have an ethical duty.

Ако аз трябваше да мисля за етично задължение по въпроса за абортите.
If I were to think of ethical duty on the abortion issue.

Имаш етично задължение към клиента си.
You have an ethical obligation to your client.

Организациите също имат етично задължение към широката общественост.
Organizations also have an ethical obligation to the general public.

Негово етично задължение е да се обади и да я предупреди, ако лекува някого, който представлява заплаха за нея.
It would be his ethical obligation to call and to warn her if he was treating someone who was a danger to her.

Организациите също имат етично задължение към широката общественост.
The organizations have an ethical obligation additionally in the general public.

Като оставим на страна притесненията за Лорънс, имаш отговорности към клиента си, както и етично задължение към колегата да го накараш да се откаже.
Well, concern for Lawrence aside, you have a responsibility to your client and an ethical obligation to the bar to make him step down.

Докладчик.-(FI) Г-н председател, етично задължение на Европейския съюз е да осигури на всички, включително на децата на мигранти, право на добро образование.
Rapporteur.-(FI) Mr President, it is the ethical obligation of the European Union to ensure that everyone, including the children of migrants, has the right to a good education.

Защитата на служителите от злополуки и болести е не само правно и етично задължение- това е знак за устойчивост и стабилност на бизнеса.
Protecting employees from accidents and ill health is not only a legal and ethical duty- it's a sign of a business that is likely to grow and thrive.

Професионално и етично задължение на медицински сестри, за да се осигури, за да най-доброто от тяхната компетентност, спешна медицинска помощ на всеки, който се нуждае от това?
Do you agree that the professional and ethical duty of a nurse is to provide, to the extent of her competence, emergency medical care to anyone who needs her?

В името на Земните закони, на свободното развитие, в името на закона за справедливостта, наше екологично и етично задължение е да въстанем срещу законите на Монсанто.
For the sake of gaia's laws, of life's renewal in freedom and the laws of justice, it is our ecological and ethical duty to disobey monsanto's laws.

Че равното третиране и положителните мерки и политики за жените с увреждания и майките на деца с увреждания представляват основно човешко право и етично задължение.
Whereas equal treatment and positive measures and policies for women with disabilities and mothers of children with disabilities is a fundamental human right and an ethical obligation;

Спазването от страна на VFS на фундаменталните принципи може да бъде ограничено(a) до степента, необходима за спазване на законово или етично задължение, и(б) до степента, разрешена от приложимото законодателство.
Adherence by VFS to the fundamental principles may be limited(a) to the extent required to respond to a legal or ethical obligation, and(b) to the extent permitted by applicable law.

С оглед на горепосоченото е необходимо да се предприемат действия, за да се гарантира, че равното третиране и положителните мерки и политики за жените с увреждания и майките на деца с увреждания представляват основно човешко право и етично задължение.
In view of the above, action is needed to ensure equal treatment and positive measures and policies for women with disabilities and mothers of children with disabilities is a fundamental human right and an ethical obligation.

Спазването от страна на VFS на фундаменталните принципи може да бъде ограничено(a) до степента, необходима за спазване на законово или етично задължение, и(б) до степента, разрешена от приложимото законодателство.
Adherence by TransAtlantic Petroleum Ltd. to these Safe Harbor Principles may be limited(a) to the extent required to respond to a legal or ethical obligation; and(b) to the extent expressly permitted by an applicable law.

Когато е разрешено от закона или от нашата Политика за управление на трансгранична поверителност, способността Ви да получите достъп и коригирате лична информация ще бъде ограничена, когато достъпът и коригирането би: възпрепятствало способността ни да отговорим на законово или етично задължение; възпрепятствало способността ни да разследваме, подадем или защитим правни искове; довело до разкриване на лична информация за трета страна; довело до нарушение на договор, разкриване на търговски тайни или друга фирмена информация, която принадлежи на нас или трета страна.
Where permitted by law or our Cross Border Privacy Rules Policy, your ability to access and correct personal information will be limited where access and correction would: inhibit our ability to comply with a legal or ethical obligation, inhibit our ability to investigate, make or defend legal claims, result in disclosure of personal information about a third party, result in breach of a contract or disclosure of trade secrets or other proprietary business information belonging to us or a third party.

Премахването на регулаторните и административни бариери пред подобно признаване не следва да засяга никакво професионално или етично задължение на специалистите, изпълняващи рецептата, да откажат да дадат посоченото в нея лекарство.
The removal of regulatory and administrative barriers to such recognition should not affect any professional or ethical duty for dispensing professionals to refuse to dispense the medicine stated in the prescription.

Astral Изцеление Терапевти които станат известни на конфликт между задълженията си към клиентите, както е посочено в този кодекс и всяко юридическо или етично задължение към друга агенция или лични поръчки ще обсъди с и декларира пред клиента естеството на тези лоялности и конфликти.
Astral Healing Therapists who become aware of a conflict between their obligations to a client as set out in this code and any legal or ethical obligation to another agency or any personal contracts will discuss with and make explicit to the client the nature of those loyalties and conflicts.

Имам етичното задължение да съобщавам честно заключението си.
I have an ethical obligation to report my conclusions honestly.

Журналистите имат етичното задължение са предприемат стъпки, за да защитят източниците си от репресии.
Journalists have an ethical obligation to protect their sources of information.

Етичните задължения на християните са израз на Божието нравствено естество.
Ethical obligations for the Christian are an expression of God's moral nature.

Етични задължения на държавните служители.
Ethical obligations of public sector employees.

Принципите и етичните задължения на тяхната работа;
(b) Principles and ethical duties of their office;

Защо нямаме етични задължения спрямо камъните?
Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks?

Адвокатите в правните фирми имат специални етични задължения.
Lawyers have special ethical obligations.

Не, аз просто казвам че имаме етични задължения, и че не искаме Фин мъртъв също.
No, I'm merely suggesting our legal and ethical obligations here. We don't want Finn dead, either.

Не става ясно кои точно"етични задължения" е нарушил с действията си Карел Пикстен, но това може да означава, че е била застрашена независимостта му като одитор.
It is not immediately clear what such"ethical obligations" entailed, but it may involve issues that could have compromised Pinxten's independence as court auditor.

За да може да бъде спечелено и запазено уважението, необходимо за осъществяване на тези функции, адвокатът изпълнява непрестанно многообразните си правни и етични задължения към.
In order to earn and preserve the respect required to carry out these functions, the Attorney must constantly perform his/her diverse legal and ethical obligations to.

Ако това се случи, тя може да придобие юридически права, а аз със сигурност имам етични задължения към нея.
If it does, it may acquire legal rights, and I certainly have ethical obligations towards it.

Компанията"Байер" спазва принципите за устойчиво развитие и изпълнява своите социални и етични задължения като корпоративен гражданин.
Bayer is committed to the principles of sustainable development and to its social and ethical responsibilities as a corporate citizen.

Как да използвам "етично задължение" в изречение

Коучът има професионално и етично задължение да пази в пълна конфиденциалност разговорите си с клиента и това, което му е било разкрито и доверено по време на коучинг сесиите.