Какво е " ЗАБРАНЯВАЛ " на Английски - превод на Английски

• prohibited
• forbade
• banned
• prohibits

Примери за използване на Забранявал на Български и техните преводи на Английски

Е забранявал да се публикува.
He was forbidden to publish.

Никой нищо, не ти е забранявал.
Nobody forbade anything. That's a lie.

Е забранявал да се публикува.
He was prohibited to publish.

Никой не е забранявал Сергей Есенин.
Nobody has banned Sergey Yesenin.

Съдът е забранявал други партии заради ислямистка програма.
The court has banned other parties for having an Islamist agenda.

Джамията има две минарета, въпреки че Османският закон забранявал това.
The mosque has two minarets, although the Ottoman law prohibits it.

Сатурнин забранявал яденето на месо и пиенето на вино.
Orthodox practice prohibits the eating of meat and drinking of wine.

До онова време законът на Джим Крау забранявал на чернокожи и бели да посещават заедно училище.
Jim Crow Laws prohibited black and white children from going to the same school.

С петицията се изисква те да бъдат изтрити от сайта, тъй като ислямът забранявал всякакви изображения на пророка.
The page sparked criticism because Islam prohibits any images of the prophet.

По това време император Клавдий II забранявал браковете, тъй като смятал, че женените мъже са лоши войници.
Emperor Claudius II had banned marriage because he thought married men were bad soldiers.

За да възроди воинския дух, императорът издал указ, с който забранявал на легионерите да сключват брак.
And, in order to keep his soldiers in military spirit, the emperor issued a decree banning the legionaries to marry.

По това време император Клавдий II забранявал браковете, тъй като смятал, че женените мъже са лоши войници.
At that time, Emperor Claudius II had banned marriage because he thought married men made bad soldiers.

Фелицитата се бояла, че няма да постигне мъченичеството, защото римския закон забранявал екзекуциите на бременни жени.
Felicity worried that she wouldn't be martyred because Roman law forbade the execution of pregnant women.

Анна обичала дъщеря си, но кралския протокол забранявал обикновените взаимоотношения между майка и дъщеря.
Anne loved her daughter but royal protocol forbade'an ordinary mother-daughter relationship.

Фелицитата се бояла, че няма да постигне мъченичеството, защото римския закон забранявал екзекуциите на бременни жени.
Felicitas was worried that she would not die with her friends because Roman law forbade the execution of pregnant women.

По това време император Клавдий II забранявал браковете, тъй като смятал, че женените мъже са лоши войници.
Back then, Emperor Claudius II had banned marriages because he thought that married men made bad soldiers.

През 1933 година президентът на САЩ Франк Рузвелт подписал указ, който забранявал на гражданите на САЩ да съхраняват злато в дома си.
In 1933, Frank Roosevelt signed the decree, which prohibited US citizens keep in their gold.

Според една легенда Клавдий II е забранявал браковете на младите мъже твърдейки, че от ергените стават по-добри войници.
According to one legend, Claudius II had prohibited marriage for young men, claiming that bachelors made better soldiers.

Фелицитата се бояла, че няма да постигне мъченичеството, защото римския закон забранявал екзекуциите на бременни жени.
Felicity worried that she wouldn't be martyred with Perpetua and the others because Roman law forbade executing pregnant women.

Още през 1898 година бил приет закон, който забранявал изхвърлянето на трупове на умрели животни и нареждал погребването им на специално място.
As early as 1898, a law was passed that prohibited the disposal of corpses of dead animals and ordered them to be buryed in special burial grounds.

Фелицитата се бояла, че няма да постигне мъченичеството, защото римския закон забранявал екзекуциите на бременни жени.
Felicity, meanwhile, had been afraid, that she would not suffer with the rest, because Roman law forbade the execution of pregnant women.

Законът не само забранявал вноса на роби, но и заявявал, че„всеки роб, появил се в границите на щата в противоречие със закона, става от дадения момент свободен”.
It not only prevented the importation of slaves but also stipulated that if any were brought in contrary to the law would then be free forevermore.

Училището е функционирало 9 века(!) и било затворено през 529 година след новата ера с императорски декрет, който забранявал изучаването на философия.
The school, after nine centuries of functioning, was closed down in 529 A.D. by an imperial decree banning the teaching of philosophy.

Следователно този принцип забранявал санкционирането на едно и също лице повече от веднъж за едно и също противоправно поведение с цел закрилата на едно и също правно благо.
That principle therefore precludes the same person being penalised more than once for the same unlawful conduct in order to protect the same legal asset.

Те са разположени в покрайнините на старата римски столицата Melite(днешния град Мдина), тъй като римският закон забранявал погребения в рамките на града.
They are located on the outskirts of the old Roman capital Melite(today's Mdina), since Roman law prohibited burials within the city.

Законът не само забранявал вноса на роби, но и заявявал, че„всеки роб, появил се в границите на щата в противоречие със закона, става от дадения момент свободен”.
This law not only prevented the importation of slaves, but also stipulated that any slave brought into the state contrary to the law would be then and forevermore free.

Съчетаването на синьото и бялото обаче е в обратен ред на този на знамето, защото тогавашен закон е забранявал използването на държавни символи в търговски емблеми.
Blue and White colors were in the opposite order because, at that time, it was forbidden to use national symbols in trademarks.

За съжаление никой от тях не можел да се притече на помощ, защото законът забранявал обикновените хора да докосват кралски особи- дори когато ставало въпрос на живот или смърт.
Unfortunately, none of them could help since a law forbade common people from touching a royalty at any time- not even if it was a matter of life or death.

Всъщност член 82 ЕО не задължавал предприятията с господстващо положение да премахнат всички бариери за навлизане на пазара, а забранявал създаването на изкуствени бариери пред навлизането.
In fact, Article 82 EC does not require a dominant undertaking to remove all barriers to entry, but prohibits the creation of artificial barriers to entry.

Тя казва, че той я е принуждавал да дава заплатата си, забранявал й е да напуска къщата, освен за да ходи на работа, и я е спирал от това да поддържа контакт с родителите й.
She has said that he forced her to hand over her paychecks to him, forbade her to leave the house except to go to work, and prevented her from contacting her parents.

Как да използвам "забранявал" в изречение

Странна смесица си от объркани вярвания - уж "яхова ти забранявал Астрологията", а ти "позволявал преражданията"?...

Чолата забранявал на жриците си секс с презерватив при постоянни клиенти | 0 брой коментари | Регистрация

В Салем, Вирджиния, е имало закон, който забранявал да излизате от къщи, без да знаете къде отивате.

Парламентът на Крим отрича да е забранявал достъпа на татарския лидер Мустафа Джемилев до територията на републиката.

Категорично й забранявал още да пуши наргиле, както и да консумира алкохол. Не й позволявал дори чаша вино.

Румен Радев: Ученията на НАТО в Черно море се провеждат редовно, никой не ги е „допускал“ или забранявал

Е!Отговорете си сами,какъв е "Расовия Патриотизъм" на този форум,който при това разбрах че забранявал НС и прохитлеристките аватари?!

Иран твърди, че не е забранявал на самолета на българския премиер да прелети над Иран и че е станала грешка.

Няма да има , Селско царство , ще доят козите защото всевишния им забранявал да гледат свинки според вярата им.

Сега обаче се оказва, че свещеният Волтер не е забранявал да се изпращат хора в затвора за две години заради […]