Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• mandatory measures
• binding measures
• compulsory measures

Примери за използване на Задължителни мерки на Български и техните преводи на Английски

Всички тези цифри доказват, че сега е необходимо да се въведат задължителни мерки.
All these figures prove that it is now necessary to introduce binding measures.

ЕИСК призовава за задължителни мерки по отношение на онлайн платформите с цел борба с дезинформацията.
EESC calls for mandatory measures on online platforms to counter disinformation.

След няколко месеца ще последват законодателни предложения, с много конкретни задължителни мерки.
In a few months, legislative proposals with very concrete binding measures will follow.

В комплекс лечение на синдром на хронична умора в следните задължителни мерки трябва да включват.
In the complex treatment of chronic fatigue syndrome in the following mandatory measures must include.

От GDPR изброява някои примерни, но не и задължителни мерки, като псевдонимизация, криптиране и др.
Of the GDPR lists some exemplary, but not mandatory measures such as pseudonymization, encryption, etc.

Много по-значителен напредък бе отбелязан в държавите членки, в които бяха въведени задължителни мерки.
Much more significant progress was noted in the Member States where binding measures have been introduced.

И двете цели могат да бъдат осъществени чрез задължителни мерки или чрез споразумения с икономическите сектори.
The targets can be achieved either through compulsory measures or agreements with economic sectors.

Предприемат се задължителни мерки за укрепване на имунната защита на тялото, предписва се добър витамин.
Mandatory measures are taken to strengthen the body's immune defenses, a good vitamin course is prescribed.

Ето защо е необходимо да се предприемат повече задължителни мерки и да се извършва по-голям контрол в държавите-членки.
Therefore, it is necessary to take more binding measures and greater control in the Member States.

Съобщението на ЕК е стратегически документ, който представя идеята за въвеждане на задължителни мерки за икономия на енергия.
The Communication is a strategy paper that sets out ideas for binding measures to save energy.

Тя също така може да предложи допълнителни задължителни мерки, ако проверките на фирмите се окажат незадоволителни.
It may also have to propose additional mandatory measures should the application of due diligence by companies prove unsatisfactory.

Най-значителен напредък бе отбелязан в тези държави членки и други държави, където бяха въведени задължителни мерки[5].
The most significant progress was noted in those Member States and other countries where binding measures had been introduced.

Мерките за възстановяване, които Европейският съюз предприема, са придружени от задължителни мерки за финансово благоразумие.
The European Union's recovery measures are accompanied by mandatory measures of financial prudence.

В своето становище, подготвено от Мартин Сикер и прието на пленарната сесия на 19 септември, ЕИСК настоява Комисията да одобри задължителни мерки.
In the opinion put together by Martin Siecker and adopted at the EESC plenary session on 19 September 2018, the EESC urges the Commission to approve compulsory measures.

След като започне да се прилага новият регламент, производителите ще прилагат задължителни мерки за намаляване на наличието на акриламид.
Once implemented, the new regulation will require that food business operators apply mandatory measures to reduce the presence of acrylamide.

Има задължителни мерки(кръстосано спазване и екологизиране), които включват практики, предназначени да предотвратяват щетите за почвата и да гарантират нейната защита.
There are mandatory measures(cross-compliance and greening), which includes practices aiming at preventing damages to the soil and ensuring its protection.

Прави впечатление, че при целия драматизъм на констатираната ситуация липсва набор от ясни препоръки и най-вече задължителни мерки за изправяне на банката.
It must be further noted that despite the dramatic situation there is no clear set of recommendations and mandatory measures to heal the Bank.

Директивата за енергийната ефективност(2012/27/ЕС) въвежда задължителни мерки, с които да се гарантира постигането на целта за увеличаване на енергийната ефективност с 20% до 2020г.
The Energy Efficiency Directive(2012/27/EU) introduces binding measures to ensure the target of increasing energy efficiency by 20% by 2020 can be achieved.

Мерките често са твърде неясни и не са свързани с натиска и често са доброволни, тъй като правителствата се колебаят да въведат задължителни мерки.
Measures are often too vague and not linked to pressures, and are too often of voluntary nature, as governments are hesitant to introduce mandatory measures.

Мерките за прилагането им се считат за„основни мерки“ в програмата, заедно с други задължителни мерки, включени в директивата(вж. точка 33).
The measures to implement them are considered as тbasic measuresу in the programme together with other compulsory measures included in the directive(see paragraph 33).

Предприемане на действия и задължителни мерки за противодействие на отрицателните аспекти на данъчните стимули, предлагани върху доходите от интелектуална собственост или„патентни кутии“;
Calls for urgent action and binding measures to counter the harmful aspects of tax incentives offered on the income generated by intellectual property or‘patent boxes';

Съгласно Закона за защита от дискриминация, Комисията срещу дискриминацията е компетентна да прилага задължителни мерки срещу дискриминационното съдържание в мрежата.
Under the Protection against Discrimination Act compulsory measures against discriminatory content on the net can be imposed within the competence of the Commission against Discrimination.

В своето становище, подготвено от Мартин Сикер и прието на пленарната сесия на 19 септември, ЕИСК настоява Комисията да одобри задължителни мерки.
In the opinion put together by Martin Siecker and adopted at the EESC plenary session on 19 September 2018, the EESC urges the Commission to approve compulsory measures and stresses that many issues remain pending.

Като правни мерки, те съдържат елементите на задължителни мерки за изпълнение съгласно българската правна система и за да се използват те трябва да бъде предвидено изрично в специални закони.
As legal measures they display features of compulsory measures of enforcement under the Bulgarian legal system and in order to be used they have to be envisaged explicitly in special laws.

Счита, че, вместо да продължава да разчита на отворения метод на координация в областта на икономическата политика, по-широкото използване на задължителни мерки е необходимо, за да постигне успех новата стратегия;
Considers that, rather than the continuing to rely on the open method of coordination in the economic policy field, broader use of binding measures is necessary to make the new strategy a success;

След като започне да действа новият регламент, производителите ще прилагат задължителни мерки за намаляване на наличието на акриламид, като те ще са съизмерими с големината и характера на предприятието.
Once implemented, the new regulation will require that food business operators(FBOs) apply mandatory measures to reduce the presence of acrylamide, proportionate to the size and nature of their establishment.

Задължителни мерки и изисквания обаче могат да се прилагат единствено от надзорния орган за всеки случай поотделно в зависимост от индивидуалните обстоятелства на банката(известни като мерки по втори стълб);
Binding measures and requirements, however, can only be applied by the supervisor on a case-by-case basis depending on the individual circumstances of the bank(referred to as Pillar 2 measures)..

След като започне да се прилага новият регламент ще изисква от стопанските субекти в областта на храните да прилагат задължителни мерки за намаляване на наличието на акриламид, които са съизмерими с големината и характера на тяхното предприятие.
The new regulation will require that food business operators(FBOs) apply mandatory measures to reduce the presence of acrylamide, proportionate to the size and nature of their establishment.

Поради липсата на задължителни мерки в плановете за управление на речните басейни, проблемът с определянето на техните мерки беше една от основните пречки за използването на въпросната мярка през периода 2007- 2013 г.
Lack of compulsory measures in river basin management plans and problems with defining their measures were one of the main obstacles to use of the measure in question in the period 2007-2013.

След като започне да се прилага новият регламент ще изисква от стопанските субекти в областта на храните да прилагат задължителни мерки за намаляване на наличието на акриламид, които са съизмерими с големината и характера на тяхното предприятие.
Once new regulations are in place, they will require food business operators to“apply mandatory measures to reduce the presence of acrylamide, proportionate to the size and nature of their establishment.”.

Как да използвам "задължителни мерки" в изречение

Задължителни мерки за спестяване на енергия въвежда новата директива за енергийна ефективност – otoplenie.eu

Задължителни мерки за безопасност и лечение, прилагани за лица, страдащи от психични разстройства (болести) ;

Необходими и задължителни мерки за защита на потребителите при наличие на опасни стоки на българския пазар

Димитър Делчев: Повече полицаи на терен и видеонаблюдение са задължителни мерки за ограничаване на битовата престъпност

Поради тази причина, в днешни дни специалистите говорят за абсолютно задължителни мерки и забрани при излагане на слънце:

Здравословният начин на живот, правилното хранене и редовните посещения на лекаря се считат за задължителни мерки за предотвратяване на рак.

Оптик проверка на зрителната острота, изследва фундуса, която отразява състоянието на мозъчните съдове и задължителни мерки вътреочно налягане, глаукома изключване.

Задължителни мерки за безопасност и лечение по отношение на лица, страдащи от хроничен алкохолизъм, наркомания или злоупотребата с наркотични вещества ;

- Както вече посочих, преди изплаването не бях изпълнил всички задължителни мерки за безопасност съгласно Инструкцията за управление на подводна лодка.

3. Изпълнение на СМР съгласно изготвения технически проект на база предвидените задължителни мерки в част „Конструктивно обследване" и част „Енергийно обследване".