Какво е " ЗАЕМАШЕ ПОСТА " на Английски - превод на Английски

• held the position
• held the post
• occupied the post

Примери за използване на Заемаше поста на Български и техните преводи на Английски

Досега той заемаше поста вицепрезидент.
Previously he served as vice president.

Тя заемаше поста почти две десетилетия.
He held the post for nearly two decades.

Това е същият Проди, който преди заемаше поста председател на Европейската комисия.
This is the same Prodi who formerly occupied the post of European Commission president.

Тя заемаше поста в продължение на 16 години.
She held the position for 16 years.

Новият лидер ще замени покойния Ивица Рачан, който заемаше поста почти 20 години.
The new leader will replace the late former Ivica Racan, who held the post for almost 20 years.

Исаков заемаше поста в продължение на близо 8 години.
Liang held the position for nearly eight years.

Подаръкът бе направен от Сергей Шойгу, който по това време заемаше поста министър на извънредните ситуации.
The present was made by Sergei Shoigu, who at that time held the post of Minister for Emergency Situations.

Той заемаше поста държавен глава от 1991 до 1994 г.
He held the post of prime minister from 1991 to 1994.

Esther Busscher е ръководител на отдел„Публични дейности“ в SHV Energy, а преди това заемаше поста заместник-председател на Асоциацията.
Mrs Busscher is Head of Group Public Affairs at SHV Energy, and previously held the position of Vice-President of Liquid Gas Europe.

Хелмут Кол заемаше поста федерален канцлер на Германия в периода от 1982 до 1998 г.
Helmut Kohl served as the Federal Chancellor of Germany from 1982 to 1998.

Като студент Владимир Владимирович се срещна с Анатолий Собчак, който тогава заемаше поста на асистент в Ленинградския държавен университет.
As a student, Vladimir Vladimirovich met Anatoly Sobchak, who then held the position of assistant professor at Leningrad State University.

Очаква се Кисляк, който заемаше поста от 2008 г., да бъде заменен от руския зам.-министър на външните работи Анатолий Антонов.
Kislyak, who held the post since 2008, is expected to be replaced by Anatoliy Antonov, a deputy foreign minister.

Кощуница тогава стана президент на Съюзна република Югославия, а по-късно, между 2004 и 2008 г., заемаше поста на сръбски премиер.
Kostunica then became the president of the Federal Republic of Yugoslavia and later, between 2004 and 2008, occupied the post of Serbian prime minister.

Перишич заемаше поста заместник-премиер до март 2002 г., когато покойният премиер Зоран Джинджич поиска оставката му след кратко задържане по подозрения в шпионаж.
Perisic served as deputy prime minister until March 2002, when late Prime Minister Zoran Djindjic asked him to resign following a brief detention for suspected espionage.

Преди да поеме тази длъжност през ноември 2016 г., Клей заемаше поста главен директор по информационните технологии в Lexmark и носеше отговорност за дейностите на компанията по придобиване и интегриране.
Prior to assuming this role in November 2016, Clay served as Lexmark's chief information officer and was also responsible for the company's acquisition integration activities.

И тогава Иса Магометович Костоев, много опитен и енергичен следовател, който по това време заемаше поста заместник-началник на следственото звено на Прокуратурата на РСФСР, буквално се придържаше към този случай.
And then Issa Magometovich Kostoyev, a very experienced and energetic investigator, who at that time held the post of deputy chief of the investigative unit of the RSFSR Prosecutor's Office, literally clung to this case.

До този момент Ерхов заемаше поста на ръководител на Ситуационния кризисен център към Министерството на външните работи на Руската федерация.
Prior to the appointment Argov held the position of Director of the situational crisis center of the Ministry of foreign Affairs of the Russian Federation.

Той заемаше поста външен министър на Мубарак в периода 1991-2000г., а през последното десетилетие оглавяваше Арабската лига, в своята същност асоциация на близкоизточните диктатори като Мубарак, преди падането му от власт по-рано тази година.
He served as Mubarak's foreign minister from 1991 to 2001 and has spent the past decade as head of the Arab League, essentially an association of Mideast autocrats like Mubarak before his ouster early this year.

Само 1 година и 1 месец заемаше поста председател на президиума на върховния съвет и Генерален секретар на ЦК на партията Константин У. Черненко.
Tchernenko held the post of Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet and the General Secretary of the Party's Central Committee for only thirteen months.

В периода 2003-2010 г. Баборак заема поста на първи валдхорнист на прочутата Берлинска филхармония.
Between 2003-2010, Baborák held the post of principal horn at the Berlin Philharmonic.

Той заема поста до 20 януари 1946 г., когато подава оставка.
He held the position until October 18, 1916 when he resigned.

Медведев заема поста министър-председател на Русия от 8 май 2012 година.
Medvedev held the post of prime minister from May 8, 2012 till Monday.

От 1964 до 1987 година, Мередит заема поста председател на Академията на американските поети.
From 1964 to 1987, Meredith served as Chancellor of the Academy of American Poets.

До този момент Съливан заема поста на заместник държавен секретар….
Till now Sullivan held the post of Deputy Secretary of State.

Десетилетия по-късно той заема поста Генерален секретар на ООН.
He later served as Secretary General of the United Nations.

Първият кмет на Москва, Гаврило Попов, за кратко време заема поста кмет.
The first mayor of Moscow, Gavrilo Popov, held the post of mayor for a short time.

Ербакан заема поста министър-председател в продължение на 11 месеца.
Erbakan served as prime minister for 11 months.

От 1994 г. до 1998 г. тя заема поста на държавен министър по федералните въпроси.
She held the post of Minister for Federal Affairs from 1994 to 1998.

Едуард Налбандян в момента заема поста министър на външните работи на Армения.
Eduard Nalbandyan currently serves as the Armenian Minister of Foreign Affairs.

От 1997 г. заема поста председател на Еврейската агенция в Русия(ЕАР).
Since 1997 he served as chairman of the Jewish Agency in Russia(EAR).