Какво е " ИЗВЪРШЕНИТЕ ОДИТИ " на Английски - превод на Английски

• audits performed

Примери за използване на Извършените одити на Български и техните преводи на Английски

Извършените одити са разкрили значителни недостатъци.
The audits carried out revealed significant shortcomings.

Обобщен списък на извършените одити(одитирани органи).
Summary list of the audits carried out(bodies audited)..

Качеството на извършените одити е пряко свързано с качеството на доставчика на услуги.
The quality of the audits carried out is directly related to the quality of the service provider.

Одитните органи докладват на Комисията за извършените одити посредством годишни доклади за контрола и годишни становища.
They report on these audits to the Commission through annual control reports and annual opinions.

Това е значително подобрение, но все още не се предоставя изчерпателна информация за резултатите и действията, предприети във връзка с извършените одити.
This is a significant improvement but does not provide yet complete information on the results and follow-up of audits.

Извършените одити показаха, че бюджетът на Съвместното предприятие е надежден и че свързаните с него операции са законосъобразни и редовни.
The audits carried out showed that the budget of the Joint Venture was reliable and that the underlying transactions were legal and regular.

Оценяването и измерването на въздействието от докладите на Палатата за извършените одити на изпълнението е необходим елемент в цикъла на управленската отговорност.
Assessing and measuring the impact of the Court's performance audit reports is a necessary element in the cycle of accountability.

Гарантира, че извършените одити имат за цел проверка на ефективното функциониране на система за управление и контрол на трансграничната програма;
Ensuring that audits are carried out to verify the effective functioning of the management and control system of the cross-border programme;

Сметната палата отчита своята дейност пред Народното събрание и информира обществеността за резултатите от извършените одити.
The National Audit office reports its activity to the National Assembly and gives publicity of the results of the audits completed.

Извършените одити показаха, че годишните отчети на Съвместното предприятие за финансовата 2009 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни.
The audits carried out showed that the accounts of the Joint Undertaking were reliable and that the underlying transactions were legal and regular.

Анализ на разходите и ползите и оценка на извършените одити и разходите, направени от компетентните органи при провеждането на мониторинг, контрол и наблюдение;
(i) cost/benefit analysis as well as assessment of audits performed and expenditure incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance;

Извършените одити са избрани въз основа на съображения, свързани с риска, и обикновено се искат от службите, които отговарят за оперативното управление на проектите.
The audits performed are selected on the basis of risk considerations and typically are requested by the services in charge of the operational project management.

За съжаление трябва да посоча някои трудности, отчетени от Сметната палата след извършените одити при изпълнението на работната програма за 2009 г.
Unfortunately I have to point out a few difficulties reported by the Court of Auditors following the audits carried out during the implementation of the 2009 work programme.

Освен това, докладите от извършените одити и проверки не съдържат достатъчно информация относно действително извършените дейности, за да позволят ефективно използване на таблицата.
Furthermore, audit and verification reports do not contain sufficient information on the actual work done to enable the grid to be used effectively.

Пример за добри практики беше установен в Румъния, която е определила 19 действия, обхващащи както обвързани, така и необвързани с площ мерки, и насочени към слабостите, установени при извършените одити.
An example of good practice was found in Romania, which identified 19 different actions, covering both area and non-area-related measures, and addressing weaknesses identified in audits.

На фигура 2 е показан броят на извършените одити на MOSS в посетените държави членки, както за режима за търговци от ЕС, така и за този за търговци извън ЕС, от 2015 г. до последните налични данни.
Figure 2 shows the number of MOSS audits carried out in the visited Member States, for both the EU and non-EU schemes, from 2015 until the latest available data.

Нашите дейности 14 Специални доклади ЕСП представя констатациите, заключенията и препоръките от извършените одити на изпълнението и на съответствието в специални доклади, които се публикуват през цялата година.
Our activities 14 Special reports We present the findings, conclusions and recommendations of our performance and compliance audits in our special reports, which we publish throughout the year.

Следователно, равнището на сигурност, което може да произлезе от извършените одити е значително по-малко от равнището, което би могло да бъде достигнато, ако бе приложена стабилна система за информация относно управлението.
This means that the level of assurance that can be derived from these audits is much reduced compared with what could be obtained if a robust management information system were in place.

Макар да се забелязва известно подобрение на управлението на CEPOL, когато се сравнява със ситуацията през 2007 г., извършените одити разкриват някои груби нередности при прилагането на административните и финансовите правила.
Although one may note some improvements in the management of CEPOL when compared with the situation in 2007, the audits carried out reveal some blatant irregularities in the application of the administrative and financial rules.

При все това, въпреки че по време на извършените одити(в края на 2011 г., началото на 2012 г.) бе счетено, че свършената работа отговаря на изискванията, Комисията все още не бе достатъчно уверена, че прилагането на новите елементи при обработката на заявленията за 2012 г. ще функционира правилно.
However, while audits carried out(end of 2011, beginning of 2012) considered the work done to be appropriate, the Commission had not yet sufficient assurance that the application of the new elements in the handling of the 2012 claims would work properly.

Призовава Бюрото, доколкото позволява принципът на поверителност, да улеснява достъпа до съответните документи, съдържащи се в окончателните доклади на европейските политически партии и фондации, и по-специално отчетите и извършените одити;
Calls on the Bureau, in so far as the principle of confidentiality allows it, to facilitate access to the underlying documents contained in the final reports of European political parties and foundations and, in particular the accounts and the audits undertaken;

Изразява съжаление, че по време на подготовката на следващата МФР Палатата не е предоставила изчерпателна информация относно извършените одити за транспортния сектор в рамките на областта„Конкурентоспособност за растеж и заетост“, и по-специално по отношение на Механизма за свързване на Европа(МСЕ);
Regrets that, at a time when the next MFF is under preparation, the Court did not provide any comprehensive information regarding the audits performed for the transport sector under the area of“Competitiveness for growth and employment”, in particular regarding the CEF;

Извършените одити не са включили системно потвърждение на съществуването и точността на информацията в декларациите на ниво крайни бенефициенти; д методът, използван за изчисляване на разходите, които следва да бъдат изключени, представлява в повечето случаи„фиксираният процент“, при който определен процент от общата изплатена помощ се възстановява.
The audits carried out do not systematically include a verification of the existence and accuracy of the information in the declarations at the final beneficiary level;(e) the method used for calculating the expenditure to be excluded is in most cases a‘flat rate' where a percentage of total aid paid is recovered.

Годишен одитен доклад, изготвен от одитния орган, в който се предоставя обобщение на извършените одити, включително анализ на естеството и размера на установените грешки и слабости както на равнище система, така и за проекти, а също и коригиращите действия, които са предприети или планирани;
An annual audit report drawn up by the Audit Authority providing a summary of audits carried out, including an analysis of the nature and extent of errors and weaknesses identified, both at system level and for projects, as well as the corrective actions taken or planned;

Изразява съжаление, че в момент, когато следващата многогодишна финансова рамка(МФР) е в процес на подготовка, Палатата не е предоставила изчерпателна информация относно извършените одити за транспортния сектор в рамките на областта„Конкурентоспособност за растеж и заетост“, по-специално по отношение на Механизма за свързване на Европа(МСЕ);
Regrets that, at a time when the next MFF is under preparation, the Court did not provide any comprehensive information regarding the audits performed for transport sector under the area of“Competitiveness for growth and employment”, in particular regarding the CEF;

Към септември 2012 г. извършените одити представляват 27% от заверените заявления за възстановяване на разходи, както е посочено от Палатата.- Превантивни мерки и мерки за откриване на грешки- Съвместното предприятие ГКВ въведе мерки за предотвратяване на финансови грешки в докладването на разходи чрез повишаване на информираността сред бенефициентите по регулаторната рамка.
As of September 2012, audits completed represented 27% of validated cost claims as stated by the Court.- Preventive and detective measures- the FCH JU has implemented measures to prevent financial errors in cost reporting by improving awareness within the beneficiaries of the regulatory framework.

Генералните директори вписват резерви в своите декларации, когато сведенията им, основани на извършените одити от самите тях и от държавите-членки във връзка с функционирането на системите, сочат значителни недостатъци, които пораждат съществен риск за бюджета на Общността, който не може да бъде управляван по подходящ начин чрез обичайните коригиращи механизми на системата за контрол.
Directors General enter reservations in their declarations where the information they have built up from their own and the Member States' audit work on the functioning of systems indicate significant deficiencies posing a material risk to the Community budget that could not be adequately managed through the normal corrective mechanisms of the control system.

Наскоро бяха отбелязани значителни подобрения, а именно наложеното на държавите-членки задължение за предоставяне на годишни обобщения на извършените одити и наличните декларации, както и доброволната инициатива на някои от тях да публикуват национални декларации и решението на някои национални одитни органи да изготвят одитни доклади относно управлението на средствата на ЕС.
Significant recent developments are the new requirement for Member States to provide annual summaries of the available audits and declarations, the voluntary initiatives by some of them to issue national declarations and the decisions by some national audit bodies to issue audit reports on the management of EU funds.

През 2006 г. звеното, отговарящо за развитието на селските райони, извърши одити на мерки, които не се обхващат от регламента, като агроекологичните мерки.
In 2006 the rural development unit mainly carried out audits of measures not covered by the regulation such as agri-environment. However, the horizontally responsible 134.

През 2007 г. отделът, отговарящ за развитието на селските райони, извърши одити на мерки, които не се обхващат от Регламент(ЕИО) No 4045/89, като агроекологичните мерки.
In 2007, the rural development unit mainly carried out audits of measures not covered by Regulation(EEC) No 4045/89, such as agri-environment.

Как да използвам "извършените одити" в изречение

Сметната палата внесе в Народното събрание одитните доклади и докладите за резултатите за извършените одити на:

Сметната палата представя резултатите от извършените одити в ясни, актуални и обективни доклади. Тя също така изготвя становища по въпроси, свързани с финансовото управление на ЕС.

Звено "Вътрешен одит" е пряко подчинено на кмета на общината и докладва резултатите от извършените одити и за дейността по вътрешен одит директно на кмета на общината.

Наличен е в ограничената зона и е достъпен за ФИЕСТА одиторите: за сваляне, за управление на извършените одити и добавяне на нови, за сваляне на потенциални и реални спестявания.