Какво е " ИСЛЯМСКИТЕ ТРАДИЦИИ " на Английски - превод на Английски

• islamic traditions
• islamic tradition

Примери за използване на Ислямските традиции на Български и техните преводи на Английски

Ислямските традиции и празници влияят на ежедневните дейности на острова.
Islamic traditions and holidays influence the Island's daily activities.

Също така е известно, че в ислямските традиции, ангелите често приемат човешка форма.
Also, in Islamic tradition, angels used to take on human form.

Муамар Кадафи трябваше да бъде погребан в петък, в съответствие с ислямските традиции.
Mr. Bimi will be buried Saturday afternoon in accordance with Islamic tradition.

Астрологията навлиза в ислямските традиции от три посоки: Персия, Индия и Гърция.
Astrology entered the Islamic tradition from three directions: Persia, India and Greece.

Муамар Кадафи трябваше да бъде погребан в петък, в съответствие с ислямските традиции.
Alhaji Hearts would be buried on Thursday in accordance with the Islamic tradition.

Според ислямските традиции погребенията трябва да се извършат веднага след настъпването на смъртта.
According to Islamic tradition, funerals should be held as quickly as possible.

Също така е известно, че в ислямските традиции, ангелите често приемат човешка форма.
At the same time, it is well known in Islamic tradition that angels used to take on human form.

В ислямските традиции, жените са задължени да носят дълги, широки, непрозрачни рокли когато излизат от дома.
In Islamic traditions, women are required to wear long, loose, opaque outer dress when stepping out of the home.

Внезапната промяна донесена от модерността и глобализацията накара много мюсюлмани да гледат на Запада като на враг на ислямските традиции.
The sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to Islamic traditions.”.

Според ислямските традиции 49-годишният сириец може да има до четири съпруги, стига да е способен да ги издържа финансово.
Under Islamic tradition, the 49-year-old can have up to four wives- as long as he can support them.

Повод за празника беше прочитането на Свещената книга от общо 14 жени, а инициативата доказва, че ислямските традиции не са забравени.
Occasion of the celebration was the complete reading of the Holy Book by 14 women in total, and the initiative shows that the Islamic traditions are not forgotten.

Както видяхме от ислямските традиции и мюсюлманските учени, за Махди, както и за Антихрист, също е пророкувано, че ще бъде политически и военен световен водач, подобен на когото не е имало в цялата човешка история.
From Islamic traditions and Muslim scholars, the Mahdi(12th Imam), like the Antichrist is prophesied to be a political and military world leader unparalleled throughout world history.

Забележително сходни вълнения се зараждат в Средния изток около вярата, че предстои сбъдването на различни пророчества от Корана и ислямските традиции.
There was even greater excitement in the Middle East where it was believed that various prophesies in the Qur'án and Islamic Traditions were to be fulfilled.

Както видяхме от ислямските традиции и мюсюлманските учени, за Махди, както и за Антихрист, също е пророкувано, че ще бъде политически и военен световен водач, подобен на когото не е имало в цялата човешка история.
From the Islamic traditions and Muslim scholars the Mahdi, like the Antichrist, is also prophesied to be a political and military world leader unparalleled by any other throughout world history.

Забележително сходни вълнения се зараждат в Средния изток около вярата, че предстои сбъдването на различни пророчества от Корана и ислямските традиции.
In the Middle East, a markedly similar fervor developed around the belief that the fulfilment of various prophecies in the Qur'an and Islamic traditions was imminent.

Част от турското общество, на чиято подкрепа се осланя ПСР, болезнено понася доминацията на западната култура, прекъсването на ислямските традиции, отстраняването на исляма от ежедневния и общественополитически живот.
Part of Turkish society that supports the AKP is very sensitive about the domination of Western culture, the emasculation of Islamic traditions, and the displacement of Islam from everyday social and political life.

Забележително сходни вълнения се зараждат в Средния изток около вярата, че предстои сбъдването на различни пророчества от Корана и ислямските традиции.
A markedly similar ferment developed in the Middle East around the belief that the fulfillment of various prophecies in the Qur'án and Islamic Traditions was imminent.

Ифтарът се превърна в своеобразен празник с тържествена програма, в която активно участие взе коран-курсът на селото. В двучасова програма на площада на селото децата показаха на местни и на гости, че ислямските традиции няма да изчезнат и че подрастващите ще продължат пътя на родителите си.
Within the two-hour program at the square of the village the children showed the local people and the guests that the Islamic traditions will not disappear and that the young people will continue the path of their parents.

Най-накрая виждаме, че няколко от най-уникалните и характерни особености от личността, мисията и действията на библейския Антихрист удивително съответстват на описанията на Махди, които се намират в ислямските традиции.
So we see that several of the most unique and distinguishing aspects of the biblical Antichrist's person, mission and actions are matched to an amazing degree by the descriptions of the Mahdi as found in the Islamic traditions.

Мюсюлманското разбиране за модерност варира от сляпо подражание и обожествяване на западния обществено-културен модел до идеята за селективен синтез между западната култура и ислямските традиции, но при всички случаи крайната цел е отделянето на религията от обществения живот.
The Muslim understanding of modernity ranging from blind imitation and worship of western socio-cultural model to the idea of selective synthesis between the Western culture and the Islamic traditions, but in all cases the ultimate goal is the separation of the religion from the public life.

Ислямските лидери, особено аятолах Рухолах Хомейни, който е в изгнание са в състояние да съсредоточат това недоволство с ислямските принципи, които призовават за свалянето на режима на шаха и връщане към ислямските традиции.
Islamic leaders, especially the exiled clerics Ayatollah Ruhollah Khomeini, could focus this dissatisfaction with an ideology linked to Islamic principles calling for the fall of the Shah and the return to Islamic traditions.

Ислямските лидери, особено аятолах Рухолах Хомейни, който е в изгнание са в състояние да съсредоточат това недоволство с ислямските принципи, които призовават за свалянето на режима на шаха и връщане към ислямските традиции.
Islamic leaders, particularly the exiled cleric Ayatollah Ruhollah Khomeini, were able to focus this discontent with an ideology tied to Islamic principles that called for the overthrow of the Shah and the return to Islamic traditions.

Това е ислямска традиция, възникнала още при първите поколения мюсюлмани.
This is an Islamic tradition that originated in the first generations of Muslims.

Ислямската традиция означава, че Занзибарис има умерен и гостоприемен характер.
The Islamic tradition means Zanzibaris have a moderate and hospitable manner.

Съответствие с ислямската традиция.
This is consistent with Islamic traditions.

В ислямската традиция образованието се цени високо.
Education is valued in the Islamic tradition.

Според ислямската традиция след цял ден пости първо се пие вода.
According to Islamic tradition, water should be drunk first after an entire day of fasting.

Ислямска традиция. Май има нещо общо с жегата.
Islamic tradition… something to do with the heat.

Нищо чудно, че според ислямската традиция този Звяр излиза от Мека.
Not surprisingly, according to Islamic tradition, this Beast comes out of Mecca.

А в ислямската традиция има сила.
And there are strengths in Islamic tradition.