Примери за използване на Миналото много на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В миналото много архитекти били дизайнери на мебели.
In the past, many architects were also furniture designers.Защото на практика се оказва, че животът на Нарн е много тежък и в миналото много от нас са умрели съвсем млади.
The practice came out of the reality that life on Narn is very hard… and in the past many of us died quite young.В миналото много такива процедури били осъществявани неформално от по-големи фамилии.
In the past, many were arranged informally within extended families.Поради горещото лятно време в миналото много електрически автомобили са избрали да бъдат заредени в коридорите и пътеките.
Due to the hot summer weather in the past, many electric vehicles have chosen to be charged in the corridors and aisles.А в миналото много антируски действия бяха свързвани именно с него“, казва Кандел.
And in the past, many anti-Russian steps were linked with him,” says Kandel.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
далечното миналокриминално миналотъмно миналоисторическо миналоблизкото миналонедалечното миналокомунистическото миналодревното миналообщо миналославното минало
Повече
Рибата и рибните продукти са популярна храна за хората, а в миналото много човешки общности са оцелявали изключително благодарение на нея.
Fish and fish products are a popular food for humans, and in the past many human communities have survived exclusively thanks to it.В миналото много приставки бяха разработвани посредством стара система, наречена NPAPI.
In the past, many plugins were developed using an old system called NPAPI.Историята на Атон се появява в писмени свидетелства и ценности, въпреки че в миналото много от тях са били унищожени от пожари и грабежи.
The history of Mount Athos appears in written testimonies and heirlooms, even though in the past many were destroyed by fires and pillages.В миналото много от нас са били преследвани от страха, че и най-доброто от нас не е достатъчно добро.
In the past many of us were haunted by fears that our best wasn't good enough.Докато в миналото много германци го игнорираха, евреина схвана бързо значимостта на настоящия исторически момент.
While in the past many Germans lived ignorantly of it, the Jew perceived the significance of the present historical moment.В миналото много атлети бяха готови много успешно след употреба на капсулите.
In the past, many athletes were prepared very successfully after the application of capsules.Първия от който е, че в миналото много златни съкровища са били изровени от планинските хълмове в близост до селото и сега това място е строго пазено и наблюдавано от полицията.
The first is that in the past a lot of gold and treasures were burried in the mountain hill near the village and now it's В миналото много от граничните райони в Европа са били арена на военни действия и конфликти между държавите.
In their past, many border regions in Europe have been stages of war and conflict between countries.Първия от който е, че в миналото много златни съкровища са били изровени от планинските хълмове в близост до селото и сега това място е строго пазено и наблюдавано от полицията.
The first is that in the past a lot of gold and treasures were buried in the mountain hill near the village and now it's В миналото много хора, особено от Дзен будизма, поддържаха такова предубеждение и изключително изкривено схващане.
In the past, many people, especially those from Zen Buddhism, held such prejudice and an extremely warped view.В миналото много кораби са се разбивали в този бряг заради плитчините и силните течения.
In the past, many ships have crashed in this coast because of shallow waters and strong currents.В миналото много социални конфликти в Близкия изток се разглеждаха като етнически и религиозни сблъсъци.
In the past, many social conflicts in the Middle East were viewed as ethnic or sectarian clashes.В миналото много моряци развиват болестта, след като престояват на хляб за дълги периоди в морето.
In the past, many sailors developed the disease, scurvy after subsisting on bread for long periods at sea.В миналото много суплементи считаха L-Dopa за новата революция в индустрията, но се провалиха тотално.
In the past, many supplements touted L-Dopa as the next big thing in the supplement industry, but it failed miserably.В миналото много Чигонг майстори казваха, че Чигонг има така наречените начално, междинно и напреднало ниво.
In the past, many qigong masters said that qigong has a so-called beginning level, intermediate level, and advanced level.В миналото много икономисти са считали, че начинът„пазарните провали“ да бъдат контролирани, е правителствената намеса.
In the past many economists have argued that the way to rein in"market failures"… is to introduce government action.В миналото много изследователи са изучавали социалната мобилност чрез сравняване на резултатите от живота на родителите и децата.
In the past, many researchers have studied social mobility by comparing the life outcomes of parents and children.В миналото много нетъкани тъкани бяха поръсени с вода, но цената на нетъканите тъкани се превърна в основния поток на пазара.
In the past, many non-woven fabrics were sprinkled with water, but В миналото много страни са уловени предварително подготвен по време на болест стачка, което води до много смъртни случаи и неблагоприятен ефект върху ежедневието.
In the past, many countries are caught unprepared during a disease strike, resulting in В миналото много професионалисти в областта на психичното здраве откриха, че е трудно да се лекуват гранични разстройства на личността(BPD), така че стигнаха до заключението, че е малко да се направи.
In the past, many mental health professionals found it difficult to treat borderline personality disorder so they concluded that there was little to be done.В миналото много технологии са възпрепятствани от невъзможността да се открие вътрешността на обектите и наличието на ултразвукова технология за сондиране е променила тази ситуация.
In the past, many technologies have been hampered by the inability to detect the interior of objects and the presence of ultrasonic sensing technology has changed this situation.В миналото много от скритите съветите, които сме виждали в сайтове и дори обхванати тук са просто неща, които са погребани в приложението Настройки на места, хората обикновено не трябва да изглежда.
In the past, many of the hidden tips we have seen on sites and even covered here are simply things that are buried in the Settings app in places people normally wouldn't look.В миналото много от по-възрастните каракалпаци от селските райони никога не се научили да говорят руски така или иначе, но сега е често срещано да се намерят млади хора в градовете, които могат да говорят само на Каракалпак.
In the past many older rural Qaraqalpaqs never learnt to speak Russian anyway, but now it is common to find young people in the cities who can only speak Qaraqalpaq.Зная, че в миналото много разколи- и не само разколи, но и еретически движения- са били преодолени и техните последователи, каейки се и отхвърляйки своите заблуди, се възсъединили с Църквата.
I know that in the past many schisms and not only schisms but also heretical movements were overcome, and their supporters reunited with the Church after repentance and renunciation of their delusions.
