Какво е " МИНАЛОТО НЯМА ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• past doesn't matter
• past does not matter

Примери за използване на Миналото няма значение на Български и техните преводи на Английски

Миналото няма значение!
Never mind the past!

Сега миналото няма значение.
The past doesn't matter now.

Миналото няма значение.
The past doesn't matter.

И той каза"Миналото няма значение".
And he said:"The past doesn't matter.

Миналото няма значение.
Your past does not matter.

Повтаряше си, че миналото няма значение.
She says the past doesn't matter.

Че миналото няма значение.
That the past didn't matter.

Повтаряше си, че миналото няма значение.
He had said the past didn't matter.

Миналото няма значение, така ли?
You're saying her past does not matter?

Повтаряше си, че миналото няма значение.
He states that the past does not matter.

Всичко, което се е случило в миналото няма значение.
Everything that has happened in the past doesn't matter.

Беше права. Миналото няма значение..
You were right. The past it does not matter.

Защото приехте, че миналото няма значение.
She has to accept that the past does not matter.

Каквото и да е в миналото, няма значение.
What's in the past doesn't matter anyway.

Повтаряше си, че миналото няма значение.
You just said that the past doesn't matter.

Повтаряше си, че миналото няма значение.
You are saying that the past doesn't matter.

Това минало няма значение, щом детето е тръгнало по правия път.
That past was irrelevant if the child kept on the straight and narrow path.

То казва на хората, държащи много на културните традиции и притежаващи силно чувство за принадлежност към място и общност, че„тяхнотого минало няма значение“.
It says to people with strong cultural traditions, a strong sense of place and community(sometimes all they have left from the industrial era) that‘your past does not matter.'”.

Аз съм просто още едно дете от Бруклин, което се е прецакало с дрогата, пиенето и кофтите приятели, но… но когато бях второкурсничка… Твоето минало няма значение за мен.
I'm just another kid from Brooklyn who got screwed up on drugs and booze and all the wrong friends, but… by the time I was a sophomore- your past really doesn't matter to me.

Миналото вече няма значение.
The past doesn't matter anymore.

Миналото изобщо няма значение.
The past does not matter at all.

Миналото й няма значение.
Her past doesn't matter.

Миналото изобщо няма значение.
The Past Does Not Matter.

Когато дойдат тук, миналото им няма значение.
And when they get here, their past doesn't matter.

Миналото за тях няма значение.
The past has no importance for them.

Това какви грешки сте правили в миналото няма особено значение.
The mistakes you have made in the past doesn't matter.

Няма значение дали в миналото сте се провалили.
It doesn't matter if you have failed in the past.

Няма значение дали в миналото сте се провалили.
It does not even matter how you have failed in the past.

Че някой столичанин е станал министър в миналото, това няма значение.
Whether or not a girl has had a boyfriend in the past, doesn't really matter.

То казва на хората, че няма значение какво е миналото ти.
I tell people, it doesn't matter what your past was like.