Примери за използване на Московския патриарх на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Московския патриарх.
The Moscow Patriarch.Как мина с московския патриарх?
На Московския патриарх.
Ние също така уважаваме и обичаме Московския патриарх Кирил.
Това действие на Московския патриарх представлявало сериозно канонично нарушение.
This action Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
вселенския патриархконстантинополския патриархруския патриархизточните патриарсибългарски патриархмосковския патриархнов патриархправославен патриарх
Повече
Използване с глаголи
Ние по същия начин уважаваме и обичаме Московския патриарх Кирил.
We also respect and love Patriarch Kirill of Moscow.През всичките тези 300 години украинските вярващи са признавали за свой духовен предстоятел Московския патриарх.
For 300 years, the Ukrainian faithful have recognized the Moscow patriarch as their spiritual primate.Днес манастирът е резиденция на московския патриарх Кирил I.
Today the monastery is a country residence През всичките тези 300 години украинските вярващи са признавали за свой духовен предстоятел Московския патриарх.
During all these 300 years, the Ukrainian believers have recognized Moscow's Patriarch as their spiritual primate.И това е единственият,почти виртуален модус на присъствието на Московския патриарх в живота на Украйна.
And this is the only,almost virtual mode of presence of the Moscow patriarch in the life of Ukraine.Вярващи се обърнаха към Московския патриарх: Не превръщайте свещениците и миряните в разменна монета.
Let's show that we care! Message Всички тези правомощия са предоставени на Московския патриарх.
Отказът от споменаването на Московския патриарх в диптиха влиза в противоречие с недвусмисленото изискване на Томоса.
Общоцърковният съд ще обхваща цялата територия на Московския патриарх с изключение на Украйна.
Additionally, the All-Church Court will now extend to the entire territory of the Moscow Patriarchate, with the exception of Ukraine.Но за Франциск прегръдките с московския Патриарх Кирил като свидетелство на мира струват повече от вниманието към католиците в тези региони.
But for Francis the embrace with the patriarch of Moscow is worth more, as a sign Официалните документи, въз основа на които е дадено това разрешение на Московския патриарх, са вече познати и те разкриват, че.
Киевският митрополит Силвестър и неговите наследници Дионисий, Йосиф иАнтоний въпреки натиска не приели да бъдат ръкоположени от Московския патриарх.
Metropolitan Sylvester Такова становище беше изразено в четвъртък от прессекретаря на Московския патриарх ина Цяла Русия Кирил, свещеника Александър Волков.
This opinion TASS on Sunday expressed press Secretary of the Patriarch Разговорите за среща между папата и московския патриарх, който оглавява две трети от 200 милиона православни по света, се водят от години, ако не и от десетилетия.
A meeting between the pope and the patriarch of Moscow- who governs two thirds Московския патриарх: Предоставянето на автокефалия на Украинската църква не е въпрос само на Константинополската църква, а на всички православни, следователно и на нашата православна църква.
Moscow Patriarch: the Granting of autocephaly of the Ukrainian Church is not just a question of the Church of Constantinople, but all Orthodox and, therefore, our Orthodox Church.The Patriarch urged the new church in Ukraine to“strive for unity and peace with believers who remain under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate” and to"help them understand that Ukraine deserves a united church body”.Една част от православните християни следват московския патриарх и празнуват Рождество Христово на 7 януари, докато друга част премина на страната на гръцката ортодоксална църква и го празнува на 25 декември.
One half of Orthodox Christians follow the Moscow Patriarch and celebrate Christmas on the 7th of January while the other half have gone across to the Greek Orthodox church and celebrate Christmas on the 25th of December.Сегашното ръководство на Украйна от момента на преход към властта от 2014 г. активно поде идеята за създаванена поместна православна църква, която не е свързана с Московския патриарх.
The current leadership of Ukraine, since coming to power as a result of the coup in February 2014, actively promoted the idea of creating a local Orthodox Church in the country,which would not be associated with the Moscow Patriarchate.Отговаряйки на въпрос за възможна среща между папа Франциск и Московския патриарх, митрополит Иларион заяви, че въпроса не е бил разгледан по време на разговора.„За момента тази идея не бе повдигната от нито една от страните.
Answering a question about a possible encounter between Pope Francis and the Patriarch of Moscow, Hilarion said that the issue was not addressed during the interview:"For now this idea was not brought up by either side.В Киев и на Запад се опасяват, чеКремъл може да приложи военна сила, за да вземе под своя защита черквите, останали верни на московския патриарх и да попречи на преминаването им под юрисдикцията на киевския патриарх. .
In Kiev andin the West, fears that the Kremlin can use military force to protect the churches that remain loyal to the Moscow Patriarchate and to prevent their transition to the jurisdiction of the Прочутите писма на Вселенския патриарх Дионисий IV само дават канонично разрешение на Московския патриарх да ръкополага всеки Киевски митрополит, като в същото време той остава подчинен на Константинополския патриарх. .
The well-known letters of the Ecumenical Тесните връзки на Фролов със съветници на президента на Руската федерация по въпросите за регионалната икономическа интеграция- Сергей Глазиев, Московския патриарх Владимир Гундяев( Кирил/ Гундяев е агентурното му име- б. пр./), както и с членове на Съвета за вътрешна и отбранителна политика, депутати от Държавната Дума на РФ( признана за нелегитимна) и с директора на Института за страните от ОНД- Константин Затулин предварително определя ролята му в процесите, планомерно реализирани на територията на Украйна.
Frolov's close connection to Sergey Glazyev, the Presidential Adviser on Regional Economic Integration, Vladimir Gundyayev(aka Kirill), Patriarch of Moscow, as well as to Konstantin Zatulin, member По отношение на Украйна Франциск винагие внимавал със своите думи и жестове, стараейки се да не засегне московския патриарх и политиката на Путин, макар че рискува да предизвика разочарование сред духовенството и вярващите от римско-католическата църква.
On the question of Ukraine, Francis has always moved with actions andwords carefully crafted so as not to gall the Moscow patriarchate and Putin's policies in the region, even at the cost of sowing the strongest disappointment among the bishops, clergy, and faithful of the Catholic Church of that nation.Хризостом да посредничи за решаването на проблема, като поиска от Вселенския патриарх първо да се проведе една среща между него и Московския патриарх, тъй като двамата ги свързва дълбоко приятелство, а след това да се организира една неформална среща на всички предстоятели и резултатът от нея да е приемлив за всички.
The Archbishop Кипърският архиепископ ще се опита да поиска от Вселенския патриарх да се проведе първо една среща между Вселенския патриарх и Московския патриарх, тъй като двамата предстоятели са свързани от дълбоко приятелство, а след това да проведем една неформална среща на всички предстоятели, така че това, което се реши, да е приемливо за всички.
The Archbishop 
