Примери за използване на Патриарх вартоломей на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Патриарх Вартоломей.
Вселенския патриарх Вартоломей.
Ecumenical Patriarch Bartholomew.Патриарх Вартоломей.
The Patriarch Bartholomew.Не искаме да натъжаваме патриарх Вартоломей.
We don't want to upset Patriarch Bartholomew.Знае се, че президентът Ердоган има известно влияние върху патриарх Вартоломей….
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
вселенския патриархконстантинополския патриархруския патриархизточните патриарсибългарски патриархмосковския патриархнов патриархправославен патриарх
Повече
Използване с глаголи
Барозу и Рен посетиха в петък и гръцкия патриарх Вартоломей в Истанбул.
Barroso and Rehn also visited Greek Patriarch Bartholemew in Istanbul on Friday.Икуменическият патриарх Вартоломей е живото въплъщение на една древна традиция.
Ecumenical Patriarch Bartholomew is the living embodiment of an ancient tradition.Конференцията се провежда по покана на патриарх Вартоломей I.[AФП].
The conference was held at the invitation of Patriarch Bartholomew I.[AFP].Патриарх Вартоломей получи подкрепата на ЕС за кампанията си за нейното отваряне наново.
Patriarch Bartholomew has received EU backing for his campaign to have it reopened.Той се срещна с Вселенския патриарх Вартоломей и турския президент Абдула Гюл в Истанбул.
He met with Ecumenical Patriarch Bartholomew and Turkish President Abdullah Gul in Istanbul.И патриарх Вартоломей изглежда няма много време, за да се опита да промени ситуацията.
And Patriarch Bartholomew seems to have not that much time to attempt to change the situation.За да възпоменат това събитие, на 25 май Папата и Патриарх Вартоломей ще се срещнат в Ерусалим.
The statement anticipated the May 25 meeting of Pope Francis and Ecumenical Patriarch Bartholomew in Jerusalem.Вселенският патриарх Вартоломей І направи промени в Светия синод на 2 март в Истанбул, Турция.
Ecumenical Patriarch Bartholomew I reshuffled his Holy Synod on 2 March in Istanbul, Turkey.Според Байруши, тази визита може да има добър ефект за хърватско-сръбските отношения, тъй като патриарх Вартоломей е умерен.
According to Bajruši, this visit may have beneficial effect to Serbian-Croatian relations because Patriarch Bartholomew is moderate.Тогава патриарх Вартоломей постави въпроса за оставката на Българския патриарх Максим.
Then Patriarch Bartholomew put on the agenda the resignation of Ако Денисенко бъде признат от патриарх Вартоломей в статут на патриарх, как ще се отнесе към това Православният свят?
If Denisenko would be recognized by Patriarch Bartholomew as a Патриарх Вартоломей заяви, че даването на томоса за автокефалия е насочено към изцеление на разделението в Украйна.
Patriarch Bartholomew said that the provision of the tomos of autocephaly was aimed at healing the divisions in Ukraine.Въпреки тези трудности, патриарх Вартоломей е окуражен от нови признаци на вяра, че неговата общност и църквата му ще оцелеят.
Despite these difficulties, Patriarch Bartholomew is heartened by new signs of hope that his community and his church will survive.Президентът на Украйна Петро Порошенко и Константинополският патриарх Вартоломей подписаха споразумение за създаване на украинска църква.
Ukrainian President Pyotr Poroshenko and Patriarch Bartholomew of Constantinople have signed an agreement on creating the Ukrainian church.Вселенският патриарх Вартоломей пристигна вРимна официално посещение по покана на папа Йоан Павел Втори.
Ecumenical Patriarch Bartholomew arrived in Rome for a formal visit at the invitation of Pope John Paul II.Изказвам своята благодарност и на президента Павлопулос за отправената към мен покана да направя това посещение, заедно с патриарх Вартоломей и Архиепископ Йероним.
I express my appreciation to President Pavlopoulos for inviting me, together with Patriarch Bartholomew and Archbishop Ieronymos.Патриарх Вартоломей изпраща поздравление до римския папа по случай специалната молитвена среща в чест на Франциск Асизки, в което се казва:“….
Bartholomew sends greetings to the Pope of Rome on the occasion of a special prayer meeting in honor of Francis of Assisi, stating,"….Франциск поддържа необикновено близки отношения с константинополския патриарх Вартоломей, който е символичен ръководител на всемирната Православна църква.
Francis has an unusually close relationship with Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople, the symbolic head of the worldwide Orthodox church.В Константинопол патриарх Вартоломей І събра много от водачите на трите големи монотеистични традиции, особено представители от Югоизточна Европа.
Patriarch Bartholomew gathered together in Constantinople many leaders of the three great monotheistic traditions, especially from Southeastern Europe.Братската среща, която проведохме ние,Римският папа Бенедикт XVI и Вселенският патриарх Вартоломей І, е Божие дело и в определен смисъл е дар, който идва от Него.
This fraternal encounter which brings us together,Pope Benedict XVI of Rome and Ecumenical Patriarch Bartholomew I, is Gods work, and in a certain sense his gift.Той ще подпише и обща декларация с патриарх Вартоломей- водачът на 300 млн. православни християни, в пореден опит за изграждане на мост между православието и католицизма.
The pontiff is also due to sign a joint declaration with Patriarch Bartholomew I, the leader of 300 million Orthodox Christians, on trying to bridge the divides between Catholicism and Orthodox Christianity.По време на визитата си Мерел проведе разговори и с религиозни лидери,сред които бяха вселенският православен патриарх Вартоломей, мюфтията на Истанбул Мустафа Чагръджъ и главният равин на Турция Исак Халева.
During her trip, Merkel also held talks with religious leaders,including Ecumenical Orthodox Patriarch Bartholemew, Istanbul Mufti Mustafa Cagrici and Turkish Chief Rabbi Isak Haleva.Той ще подпише и обща декларация с патриарх Вартоломей- водачът на 300 млн. православни християни, в пореден опит за изграждане на мост между православието и католицизма.
He is also due to sign a joint declaration with the Ecumenical Patriarch Bartholomew I, the leader of 300 million Orthodox Christians, on trying to bridge the divides between Catholicism and Orthodox Christianity.След приключване на подписването на Томоса ще бъдат направени изявления от Вселенския патриарх Вартоломей, митрополита Киевски и цяла Украйна Епифаний и президента на Украйна Петро Порошенко.
Upon completion of the signing procedure, there will be made statements by Ecumenical Patriarch Bartholomew I, Metropolitan of Kyiv and All Ukraine Epiphanius, and the President of Ukraine P. Poroshenko.Всички отдавна знаем, че патриарх Вартоломей не храни особено уважение към свещените канони, които той нарушаваше и продължава да нарушава, особено по отношение на връзките си с еретиците, а сега вече и с разколниците.
Bartholomew does not have any particular respect for the sacred canons, which he has violated and violates, especially with regard to relations with heretics, and now with schismatics.”.
