Какво е " НАБЛЮДАВАЛО " на Английски - превод на Английски

• observed
• seen
• monitored
• watching
• looked

Примери за използване на Наблюдавало на Български и техните преводи на Английски

Наблюдавало ни е през цялото време.
It was watching us the whole time.

Цялото небе е наблюдавало дейността на сатана.
We have seen Satan's activity.

Наблюдавало се пълно отсъствие на мотив.
There was shown to be complete absence of motive.

Това не се наблюдавало при ощастливените насекоми.
This is not observed in eared seals.

Същото явление се наблюдавало и в Полинезия.
The same custom had been observed in Polynesia.

Това се наблюдавало при всички възрастови групи.
This has been seen across all age groups.

При плацебо групата не се наблюдавало никакво подобрение.
In the placebo group, no improvement was seen.

Това се наблюдавало и в повечето предишни тестирани проби.
It was also observed in most of the previous studies.

Такова подобрение не се наблюдавало при контролната група.
No such improvement was seen in the control group.

Tе всъщноост не са се срещнали Защото правителството го е наблюдавало.
They didn't actually meet because the government was watching him.

Такова подобрение не се наблюдавало при контролната група.
This improvement was not seen in the control group.

След като кучето наблюдавало поведението, доброволецът се опитал да даде на кучето лакомство.
After the dog observed the behavior, the volunteer would try to give the dog a treat.

Такова подобрение не се наблюдавало при контролната група.
No such improvements were observed in the control group.

Това са процеси, които всички ние, цялото човечество сме наблюдавало хиляди години.
So these are things that we have all kind of that humanity has observed for thousands of years.

Такова подобрение не се наблюдавало при контролната група.
These improvements were not observed in the control group.

Изследване е наблюдавало, че някои редовни алтернативи могат да подсилят вашите странични ефекти на ЕД.
Look into has observed that some regular alternatives can enhance your ED side effects.

Оказа се, че правителството тайно е наблюдавало нашето разследване.
Turns out State has been discreetly monitoring our investigation.

Наблюдавало се и съществено намаляване на съотношението между лактат и пируват при интервенционната група.
There was a significant decrease in the lactate/ pyruvate ratio in the intervention group.

Подобно развитие във времето се наблюдавало и за удовлетворението от съня.
A similar time course was also observed for their satisfaction with sleep.

Вие сте наполовина йезуит, наполовина последовател на Франциск Азиски, такова съчетание, вероятно, в никого по-напред не се е наблюдавало.
Half Jesuit, half a man of Francis, a marriage that perhaps has never been seen.

По време на разследвания период отново се е наблюдавало 6% увеличение на потреблението на Съюза.
In the investigation period, a rise of 6% in Union consumption is again observed.

В периода на повторната независимост на Естония такова ниво на безработица се е наблюдавало само веднъж- през 2000 г.
During the period of Estonia's re-independence, such high unemployment rate was seen only once- in 2000.

Вместо това, спазването на общите цели се е наблюдавало главно чрез изчисляване на дефицита.
Instead, compliance with overall targets was monitored primarily by estimating the deficit.

Ако детето вече е наблюдавало алергия към канамицин, стрептомицин или друго лекарство, ваксинацията се анулира.
If the child has already observed an Allergy to kanamycin, streptomycin or any other drug, vaccination is canceled.

По време на Първата световна война, логично, се наблюдавало огромно търсене на хирургически превързочни материали.
During the First World War, there was a great demand for surgical dressings.

Вие сте наполовина йезуит, наполовина последовател на Франциск Азиски, такова съчетание, вероятно, в никого по-напред не се е наблюдавало.
Half Jesuit, half a man of Francis, a combination that perhaps has never been seen before.

Всеки, който участвал в проучването, е запитан за хранителните навици и здравето им се наблюдавало в продължение на десетилетие.
Everyone taking part in the study was asked about their eating habits and their health was monitored for a decade.

Както се очаквало, при всички възрастни хора се наблюдавало средно ниво на когнитивен упадък, което се увеличава с по 0, 08 стандартизирани единици на година.
As was expected, an average cognitive decline was seen: 0.08 standardized units per year across the decade.

Още когато сестра ти влязла в къщата, почувствала, че там има някой с нея. Нещо, което я наблюдавало, заплашвало я.
Ever since your sister went inside that house… she felt like someone was there with her… something watching her… threatening her.

Подобрението, когато е било документирано, се е наблюдавало между 3 и 10 месеца след прекратяване на ницерголин, без лечение с кортикоид в четири случая.
The improvement, when documented, was observed between 3 and 10 months after nicergoline discontinuation, without corticoid treatment in four cases.

Как да използвам "наблюдавало" в изречение

По време на упражненията при спортистите се наблюдавало по-активно орално дишане, често през устата.

" Ако съзнанието има само себеосъзнаване и никога не е наблюдавало нещо друго "съществуване" е невъзможно понятие."

Показателят на масата в първата група било понижено, докато в контролната група се наблюдавало повишаване на теглото.

Когато обаче само един от партньорите обръщал чашката, в този брак се наблюдавало много по-високо чувство на неудовлетвореност.

При повече от 60% се наблюдавало подобрение единствено след като в менюто им била добавена и порция сладолед.

Нещо повече – в изследването е установено още, че сред пушещите и тютюн, дори се е наблюдавало подобрение.

При хората с най-големи отклонения в измерването мозъкът се свивал и се наблюдавало леко кървене в най-малките кръвоносни съдове.

В сравнение с мишките с нормален режим на хранене, при тези с изменения се наблюдавало значително отслабване на паметта.

-никога да не говори, че от нещо се страхува (при детето се наблюдавало високо ниво на страх и тревожност);