Какво е " НАБЛЮДАВАНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• observed period
• studied period
• reporting period

Примери за използване на Наблюдавания период на Български и техните преводи на Английски

С други думи, цените не са особено волатилни през наблюдавания период.
In other words, prices were not particularly volatile over the observed period.

Резултатите показват, че през наблюдавания период заможните са се увеличили близо три пъти.
Results: Visits increased nearly threefold during the period.

Лицата, които не са заети, нито безработни през наблюдавания период.
Covеrs persons, who was not either employed or unemployed in the reference period.

В края на наблюдавания период участниците в експеримента значително повишили нивата на тестостерона си.
At the end of the trial period, their testosterone level significantly increased.

Заети са лицата на 15 и повече навършени години, които през наблюдавания период.
Employed are persons aged 15 and over who during the reference period.

Внос- Износ През наблюдавания период продължи тенденцията за увеличение на вноса, като прирастът е 12.4%;
The studied period showed that the import increase trend continued as the growth is 12.4%;

Тези фактори ще определят растежа в този сегмент през наблюдавания период.
These major factors will spur growth for this segment over the forecast period.

През наблюдавания период е отчетен ръст в износа на минерални горива за двигатели с вътрешно горене.
During the reported period a growth in exports of mineral fuels for internal combustion engines is recorded.

Цени на производител на необработен дървен материал по месеци в наблюдавания период;
Producer prices of wood in the rough by months in the observed period.

Обхват Лицата на 50- 69 навършени години, които работят през наблюдавания период(календарна седмица) или са работили след навършване на 50-годишна възраст.
Persons aged 50- 69 who work in the reference period(calendar week) or having worked after the age of 50.

Тези фактори ще определят растежа в този сегмент през наблюдавания период.
Such factors will boost the segmental growth during the analysis period.

За наблюдавания период от 25 г., пушачите са намалели от 29% на 12% при мъжете и от 19%- на 8% при жените.
Over the 25-year period, Brazil had seen the percentage of daily smokers drop from 29% to 12% among men and from 19% to 8% among women.

Това са лицата, които не са заети, нито безработни през наблюдавания период.
Refers to persons who were neither employed nor unemployed during the reference period.

Тенденцията през наблюдавания период показва увеличение на нивата на ПЧ10 всеки ден след 19:00 часа и продължава до 8:00 часа сутринта.
The trend over the observed period shows an increase in PM10 levels every day after 7PM, lasting until 8AM the following morning.

Имат възможност да започнат работа до две седмици след края на наблюдавания период.
Were available to start working within two weeks following the reference period.

През наблюдавания период от 15 месеца заглавията на оригиналната литература са 3 520 заглавия, или 69.3% от общо издадените книги и брошури.
In the observedperiod(15 months)the titles of the original literature are 3520titles, or 69.3% of the total number of published books and pamphlets.

Тези фактори ще определят растежа в този сегмент през наблюдавания период.
These factors can be attributed to the growth of the segment during the forecast period.

През наблюдавания период в България делът на загубите през 1992 г. е най-голям- 20, 3 процента от нетното производство на електроенергия, а през 2015 г. е най-нисък(8, 5 процента).
During the observed period in Bulgaria, the share of losses in 1992 was the largest- 20.3 percent of net electricity production and in 2015- the lowest(8.5 percent).

Основната причина е същественото увеличения обема на вноса през наблюдавания период.
The main reason is the substantial increase in the imports during the reported period.

През наблюдавания период се забелязва нуждата от повече диалог за преодоляване на възможни неразбирателства и различни възприятия относно проблеми, базирани на историята, културата и етноса.
Developments during the reporting period highlighted the need for more dialogue to overcome possible misunderstandings and different perceptions concerning historical, cultural and ethnicity based issues.

Препаратът доведе до намаляване честотата на рецидивите на уроинфекциите през наблюдавания период при 58 пациенти-- 83%.
Renohelp M reduced the recurrence rate of UTIs during the reference period in 83%(58/70) of all patients.

Навременност Данните от Наблюдението за цените на земеделската земя и рентата в селското стопанство се публикуват четири месеца след края на наблюдавания период.
Data on the renting price of agricultural land are published four months after the end of the reporting period.

Обобщения и изводи за идентифицираните промени в социалните различия между общините през наблюдавания период в сравнение с периода 1998-2000 г.
Generalizations and conclusions for the identifying changes in the social differences between the municipalities in the studied period compared with the period 1998-2000.

Обобщения и изводи, отнасящи се до състоянието и промените в социалните различия между общините през наблюдавания период;
Generalizations and conclusions concerning the state and changes in the social differences between the municipalities in the studied period.

През наблюдавания период, на вътрешния пазар са продадени повече: одеяла, прежди от непенирани памучни влакна, камгарни тъкани и памучни тъкани със специфична площна маса<= 200 g/m2, от прежди с различни цветове, за ризи и блузи;
In the studied period the domestic market faced more sales of: blankets, wools of carded cotton fibres, combed fibres and cotton fibres of a weight not exceeding 200 g/m2, of different color wool, for shirts and blouses;

С първата остаряването се подразделя на две части- от запазените интензивности на трите процеса и от техните промени през наблюдавания период.
With the first ageing is divided into two parts- from the preserved intensities of the three processes and from their changes in the observed period.

Въпреки че и двата показателя показват през наблюдавания период значителни колебания, при тях не се забелязва устойчив възходящ тренд независимо от значителното нарастване през периода на държаните по PSPP ценни книжа.
While both indicators have displayed quite some volatility within the observed time period, they have not recorded a sustained upward trend, notwithstanding the significant build-up of PSPP holdings over time.

Икономически неактивни(лица извън работната сила) са лицата на 15 и повеченавършени години, които не са нито заети, нито безработни през наблюдавания период.
Persons not in the labour force(inactive population) are persons aged 15 and over who were neither employed, nor unemployed during the reference period.

Доказва се, че предлагането и търсенето на НИРД в сектор държавно управление и в бизнес сектора продължават да са на ниско равнище и да изостават за наблюдавания период 2000-2011/12, въпреки рязкото увеличение на финансирането на тези дейности от чужбина след 2010 г….
The results achieved prove that the supply and demand for R&D in the government and the business sectors are still low and lagging behind the observed period 2000-2011/2012, despite the sharp increase in funding for these activities from abroad after 2010.

Лица извън работната сила(текущо икономически неактивно население)- лицата на 15 и повече навършени години, които не са нито заети, нито безработни през наблюдавания период.
Persons not in the labour force(inactive population) are persons aged 15 and over who were neither employed, nor unemployed during the reference period.