Какво е " НАЙ-ТЕЖКИТЕ НАРУШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• worst violations
• most serious violations
• most serious infringements

Примери за използване на Най-тежките нарушения на Български и техните преводи на Английски

Това са най-тежките нарушения.
These are the most serious offences.

Картър: Блокадата на Ивицата Газа е едно от най-тежките нарушения срещу човечеството.
Carter: Gaza siege one of the worst violations against humanity.

Това са най-тежките нарушения.
These are the more serious offences.

Най-тежките нарушения са класифицирани в седма категория с деветнадесет степени.
The least serious offenses are seventh degree offenses..

Това са най-тежките нарушения.
Those are the more serious violations.

За най-тежките нарушения санкциите могат да достигнат близо 20 милиона евро.
The most serious data violations could result in fines of up to €20 million.

Това е едно от най-тежките нарушения на движението.
It is one of the more severe traffic offenses.

Считам, че насилието спрямо жените е едно от най-тежките нарушения на правата на човека.
I think that violence against women is one of the most serious human rights violations.

Това е едно от най-тежките нарушения на движението.
This is one of the most dangerous traffic offenses.

Едно от най-тежките нарушения, които инспекторите могат да открият, е нанасянето на вреди и липсата на средства.
One of the most serious violations that inspectors can find is damage and lack of funds.

Това е едно от най-тежките нарушения на движението.
This is now one of the most serious traffic offenses.

Като има предвид, че терористичните актове представляват едно от най-тежките нарушения на тези универсални ценности и принципи;
Whereas acts of terrorism constitute one of the most serious violations of these universal values and principles;

В САЩ едно от най-тежките нарушения е да се кара пиян.
One of the biggest problems in the United States is drunk driving.

Една от целите на трибунала беше да насърчи помирението на Балканите и да нанесе удар върху безнаказаността при най-тежките нарушения на човешките права.
One of the tribunal's goals was to foster reconciliation in the Balkans and strike a blow against impunity for the most serious human rights abuses.

Картелите са едни от най-тежките нарушения на правилата на конкуренция….
Cartels are among the most serious violations of competition law.

Крайнолявата групировка"Карапатан" подчерта, че президентът Родриго Дутерте"се е отличил като разбеснял се фашист, който подклажда най-тежките нарушения на международното хуманитарно право".
Left-wing group Karapatan said Duterte“has distinguished himself as a frothing-in-the-mouth fascist who incites the worst violations of international humanitarian law”.

Повечето от най-тежките нарушения се извършват на неофициални места за задържане.
Most of the worst abuses take place in informal places of detention.

За целите на буква д държавите-членки могат до 31 декември 2015 г. да решат да включат в националния електронен регистър само най-тежките нарушения, които са предвидени в приложение IV.
For the purposes of point(e), Member States may, until 31 December 2015, choose to include in the national electronic register only the most serious infringements set out in Annex IV.

Картелите са едни от най-тежките нарушения на правилата на конкуренция….
Cartel activities constitute the most serious infringements of competition law.

Тогава Америка организира военен преврат, с който свали парламентарния режим в Иран и постави на власт диктатурата на шах Пахлави, който извърши едни от най-тежките нарушения на правата на човека в света.
Organised a military coup to overthrow the Iranian parliamentary regime and install the dictatorship of the Shah, who proceeded with one of the world's worst human rights records.

Асад е отговорен за някои от най-тежките нарушения на човешките права в съвременната история и е принудил шест милиона души да избягат от страната си.
Assad has been responsible for some of the worst human rights abuses in modern history, and has forced six million people to flee their country.

Една от целите на трибунала беше да насърчи помирението на Балканите и да нанесе удар върху безнаказаността при най-тежките нарушения на човешките права.
One of the main goals of the tribunal for the former Yugoslavia was to encourage reconciliation in the Balkans and ensure the punishment of those who committed the most severe human rights abuses and participated in crimes against humanity.

В отговор министър-председателят Лукас Пападимос осъди най-тежките нарушения на реда от 2008 г. насам, когато в Гърция се надигна вълна от насилие заради убийството на 15-годишно момче.
Prime Minister Lucas Papademos denounced the worst breakdown of order since 2008 when violence gripped Greece for weeks after police shot a 15-year-old schoolboy.

Таблицата не включва най-тежките нарушения, където наказанието се определя след допълнително изясняване от наказващия орган на обстоятелствата по извършване на нарушението и настъпилите от това последици.
The table does not include the most serious violations where the penalty is determined after further clarification by the punishing body of the circumstances of the infringement and its consequences.

С него бе предвидено въвеждането на наказателни санкции за най-тежките нарушения на законодателството за финансовите услуги, ако и където това се окаже необходимо за осигуряване на ефективното му прилагане.
This envisaged the introduction of criminal sanctions for the most serious violations of financial services legislation if and where this would prove essential to ensure the effective implementation of such legislation.

Насилието, свързано с пола, независимо дали е извършено в домашна среда, или в засегнати от въоръжени конфликти региони, е едно от най-тежките нарушения на правата на човека, на което трябва да се противопоставим и което трябва да бъде наказвано по подобаващ начин.
Gender-related violence, whether committed in the home or armed conflict zones, is one of the most serious human rights violations and must be opposed and punished accordingly.

Това е максималната глоба, която може да бъде наложена за най-тежките нарушения, например липсата на достатъчно съгласие на клиентите за обработка на данни или нарушаване на основната концепция за поверителност.
These are the maximum fines that can be enforced for the most serious breaches such as not having sufficient customer consent to process data or violating the core of Privacy by Design concepts.

Относно правата на жените- считам въпроса за много важен, особено в светлината на нарастващия ангажимент на ЕС в операциите и мисиите на Европейската политика за сигурност и отбрана(ЕПСО) в райони, където жените са застрашени и са жертви на най-тежките нарушения на правата на човека.
On women's rights, I see this issue as being of particular relevance, especially in the light of the growing involvement of the EU in ESDP operations and missions in areas where women remain under threat and victims of the worst human rights violation.

Следователно въвеждането от всички държави членки на наказателноправни санкции поне за най-тежките нарушения, свързани с пазарна злоупотреба, е важен фактор за осигуряване на ефективно прилагане на политиката на Съюза за борба с пазарната злоупотреба.
The introduction by all Member States of criminal sanctions for at least serious market abuse offences is therefore essential to ensure the effective implementation of Union policy on fighting market abuse.

Тя затруднява прилагането на общностното право на конкуренция от страна на съдилищата и органите по конкуренция в държавите-членки, а системата на нотифициране, която тя налага, не позволява на Комисията да съсредоточи своите ресурси върху контролиране на най-тежките нарушения.
It hampers application of the Community competition rules by the courts and competition authorities of the Member States, and the system of notification it involves prevents the Commission from concentrating its resources on curbing the most serious infringements.