Какво е " НАСТОЯЩИЯТ СЛУЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• present case
• current case
• instant case

Примери за използване на Настоящият случай на Български и техните преводи на Английски

Iii Настоящият случай.
(3) The present case.

Дали е такъв настоящият случай?
Is that the current case?

Настоящият случай е почти идентичен.
This case is almost identical.

Това е настоящият случай.
That is happening in this case.

Настоящият случай не попада сред тези хипотези.
The present case is not one of those rarities.

Съдът отбелязва, че настоящият случай е много подобен на горепосочените.
The Court finds that the present case is similar to the above-mentioned precedents.

Но настоящият случай не касае официален публичен доклад.
But the present case does not concern an official public report.

Подобно на Комисията, Съдът все пак счита, че настоящият случай трябва първо да се разгледа във връзка с по-общото право на съд.
Like the Commission, the Court nonetheless considers that the instant case must firstly be examined in connection with the more general right to a court.

Разбира се, настоящият случай не е свързан с тези специфични елементи.
Certainly, the present case is not concerned with those specific elements.

Португалската република защитава различна позиция, но също признава, че настоящият случай се различава от този, довел до постановяване на решението Pinckney.
The Portuguese Republic puts forward a different view but also acknowledges that the present case is not identical to Pinckney.

Те твърдят, че настоящият случай не попада в приложното поле на този регламент.
They argue that the present case does not fall within the scope of that regulation.

Настоящият случай не се отнася до първичната правна защита, а само до вторичната правна защита.
The present case concerns not primary but only secondary legal protection.

Както бе посочено, настоящият случай повдига един в известна степен сложен тълкувателен проблем.
As I have stated, the present case raises a rather complex interpretative difficulty.

Настоящият случай бил различен от случаите, в които заявителите се позовавали само на по-ранни заявки за регистрация.
The present case is different from cases in which applicants rely merely on previous registrations.

Решенията, на които се позовава дружеството жалбоподател, се отнасят до процеса на реституция, докато настоящият случай се намира в различен контекст.
The judgments relied on by the applicant company concerned the process of restitution, whereas the present case is set in a different context.

Освен това настоящият случай бил различен от разглеждания в решение от 5 октомври 1994 г., Германия/Съвет(54).
Furthermore, the present case is different from that at issue in the judgment of 5 October 1994, Germany v Council.

Накратко, това е по-дълбоката морална и практическа дилема, която настоящият случай разкрива и която намира правно изражение в обхвата на определението за(съвместен) администратор.
That, in a nutshell, is the deeper moral and practical dilemma demonstrated by the present case and expressed in legal terms by the scope of the definition of(joint) controller.

Настоящият случай илюстрира възможните неясноти, с които би било съпроводено отчитането на фактическата изпълнителна сила.
This case itself illustrates the potential imponderables which taking into account factual enforceability would entail.

Въз основа на гореизложените факти настоящият случай отговаря на условията за прилагане на член 9 от Протокол(№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.
On the basis of the aforementioned facts, the present case qualifies for the application of Article 9 of the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.

Настоящият случай не се отнася до камери за сигурност, поставени например на входовете и изходите на университетските сгради.
The present case does not concern security cameras placed, for instance, at the entrances and exits of university buildings.

Въз основа на посочените по-горе факти, настоящият случай е в съответствие с изискванията за прилагане на член 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.
On the basis of the aforementioned facts, this case qualifies for the application of Article 9 of the Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union.

Настоящият случай предоставя доказателства за едновременен процес на сливане на три галактики заедно с техните централни черни дупки.“.
The present case provides evidence of a simultaneous merging process of three galaxies along with their central black holes.”.

Според препращащата юрисдикция, след като настоящият случай попада в приложното поле на Директива 2000/78 и е налице дискриминация, г‑н Maruko би могъл да се позове на разпоредбите на тази директива.
According to the referring court, since the present case falls within the scope of Directive 2000/78 and there is discrimination, Mr Maruko can rely on the provisions of the Directive.

Настоящият случай отговаря на условията, определени в съдебната практика Asteris(решение от 27 септември 1988 г. Asteris и др., 106/87- 120/87).
The present case meets the conditions of the Asteris case-law(judgment of 27 September 1988 in Asteris and Others, 106/87 to 120/87).

Ако приемем факта, че не всички натурални продукти за сексуално стимулиране са по-добри от останалите, все пак това оставя място за извода, че някои от тях ще работят добре, и в настоящият случай ние виждаме продуктите, които са по-добри за използване от жени.
If we rightly assume that not all natural libido enhancement is best, there is still room to assume that some will work well and in this case, we see the products that are better for women to use.

Като има предвид, че настоящият случай включва особено уязвима възрастова група, в която над 81% от работниците са на възраст между 55 и 64 години;
Whereas this case involves a particularly vulnerable age group, in which more than 81% of workers are between 55 and 64 years old;

Настоящият случай се отнася до смяната на ръководството на българската мюсюлманска общност през октомври 1997 и последващото съдебно производство.
The present case concerns the replacement of the Bulgarian Muslim community's leadership in October 1997 and the ensuing proceedings.

След като изслуша генералния адвокат, Съдът смята, че настоящият случай е достатъчно изяснен, за да може да се произнесе по него, и че делото не трябва да се решава въз основа на доводи, които страните не са обсъдили.
In the present case, the Court, having heard the Advocate General, considers that it has sufficient information to adjudicate and that the cases need not be decided on the basis of arguments which have not been debated between the parties.

Настоящият случай е най-новото преюдициално запитване от поредица от дела, свързани с рекламите чрез ключови думи в интернет търсачка.
This case represents the latest preliminary reference in the chain of cases relating to keyword advertising on an internet search engine.

След като изслуша генералния адвокат, Съдът смята, че настоящият случай е достатъчно изяснен, за да може да се произнесе по него, и че делото не трябва да се решава въз основа на доводи, които страните не са обсъдили.
In the present case, the Court considers, having heard the Advocate General, that it has sufficient information to give a ruling and that the present case does not need to be decided on the basis of arguments which have not been debated between the parties.

Как да използвам "настоящият случай" в изречение

В настоящият случай категорично е установено, че пътят е бил неосветен, неравен, с нарушения на пътната настилка.

В настоящият случай заявлението е подадено на 26.03.2018г., тоест след срока по §41, ал.3 от ПЗР на ЗПФИ.

ВЕЩОТО ЛИЦЕ П.: Често е срещана, когато има хроничен остеомиелит с чести стадии на обостряне и стихване на процеса, настоящият случай е такъв.

Разноските в изпълнителното производство са за сметка на длъжника,освен в изрично посочените в чл.79 ГПК случаи като настоящият случай не попада в тези хипотези.

Сочената практика и приложения съдебен акт по делото, представен от защитата към писмените доказателства е неотносим към настоящият случай и не следва да бъде взет предвид.

- В настоящият случай се касае НЕ ДО ТАМ: Имали ли са "траките" писменост ... а по-скоро ЗАЩО НА ТРАКИТЕ СЕ ОТРИЧА СОБСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА - за СМЕТКА такава НА гърците? ... отговора е прост ?