Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ ДЕКЛАРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• national declarations

Примери за използване на Националните декларации на Български и техните преводи на Английски

Например, националните декларации за достоверност.
For example, the national declarations of assurance.

Националните декларации и националните одитни заверки завършват системите за контрол.
National declarations and national audit certificates conclude control systems.

В заключение, намаляването на регулаторната тежест и националните декларации за достоверност би трябвало да доведе до по-малко грешки във финансовото управление.
To conclude, reduction of the regulatory burden and national declarations of assurance should lead to fewer errors in financial management.

Националните декларации и участието на държавите-членки се нуждаят от по-солидно правно основание.
National declarations and the participation of Member States need a stronger legal basis.

Палатата се стреми да използва одитната дейност на националните ВОИ върху националните декларации, в съответствие с изразените в нейното становище условия.
The Court endeavours to make use of the national SAIs' audit work on national declarations, under the conditions outlined in its opinion.

Националните декларации се използват основно при изпълнение на задължението за отчитане пред националните парламенти.
The national declarations are used essentially for accountability to national parliaments.

Палатата признава потенциалната полза от националните декларации и националната одитна дейност за привличане на вниманието в държавите-членки към значението на вътрешния контрол на средствата на ЕС.
The Court recognises the potential benefits of national declarations and national audit work in raising awareness within Member States of the importance of internal control of EU funds.

Националните декларации могат също така да предоставят специфични становища относно законността и правомерността на операциите.
National declarations may also provide specific opinions on the legality and regularity of transactions.

(13) Становище на Палатата No 6/2007 относно годишните обобщения на одитите, извършвани от държавите-членки,„националните декларации“ от държавите-членки и одитната дейност на националните одитни органи по отношение на фондовете на ЕС ОВ C 216, 14.9.2007 г., стр.
(13) Opinion of the Court No 6/2007 on the annual summaries of Member States;‘national declarations' of Member States; and audit work on EU funds of national audit bodies OJ C 216, 14.9.2007, p.

Националните декларации са доброволни инициативи от най-високо ниво на определени държави-членки, адресирани към националните парламенти.
National Declarations are voluntary initiatives of certain Member States, provided at the highest level and addressed to national parliaments.

Те могат също така да се отнасят за по-широкообхватни въпроси относно финансовото управление на ЕС, например становището на Палатата(6/2007) относно годишните обобщения на одитите, извършвани от държавите-членки,„националните декларации“ от държавите-членки и одитната дейност на националните одитни органи.
They can also cover broader issues of financial management in the EU, e.g. the Court's opinion(6/2007) on annual summaries, national declarations and audit work by national audit bodies.

Дейността на националните одитни органи(национални одитни сертификати) относно законността и правомерността на разходите на ЕС или относно националните декларации може да представлява одитно доказателство за Палатата, ако се докаже адекватността и качеството на извършената одитна дейност в съответствие с международните стандарти за одит.
The work done by national audit bodies(National Audit Certificates) on the legality and regularity of EU expenditure or on national declarations may constitute audit evidence for the Court if it can satisfy itself as to the suitability and quality of the audit work done in accordance with international auditing standards.

Генералните директори в областта на сближаването са използвали данните от годишните обобщения в собствената си оценка на нацио налните системи.(7) Становище на Палатата No 6/2007 относно годишните обобщения на одитите, извършвани от държавите членки,„националните декларации“ от държавите членки и одитната дейност на нацио налните одитни органи по отношение на фондовете на ЕС(ОВ C 216, 14.9.2007 г., стр. 3).
The Directors-General for Cohesion have used the data in the annual summaries as an input into their own assessment of the national systems.(7) Opinion of the Court No 6/2007 on the annual summaries of Member States;‘national declarations' of Member States; and audit work on EU funds of national audit bodies(OJ C 216, 14.9.2007, p. 3).

Данък добавена стойност: национални декларации за управление.
Value added tax: national declarations.

Призовава държавите членки да представят национални декларации относно системите си за контрол; приканва Комисията.
Calls on the Member States to submit national declarations on their control systems; calls on the Commission.

Можете да видите резултатите от национални декларации за данъка върху добавената стойност(№ 3310) и броя на клетките във всяка сума, декларирана в клетка.
You can consult the results of national declarations of value added tax(No 3310) by number of boxes have been fulfilled and in amount declared in each box.

Поради тази причина ние все още настояваме държавите-членки да представят своите национални декларации за достоверност.
For that reason, we are still demanding that Member States submit their national declarations of assurance.

Правителството на Сърбия прие Национална декларация за здравето на ромите, както и участниците във форума изразиха ангажимент към ключови дейности, включително.
The Government of Serbia adopted a national declaration on Roma health, and participants in the forum expressed commitment to key actions, including.

България ще представи и национална декларация, в анекс към заключенията на Съвета, която ще стъпва върху настоящата Рамкова позиция.
Bulgaria will also present a national declaration, annexed to the Council conclusions, which will build on this Framework Position.

Работи се по поддържането на контакти с няколко ВОИ, включително с държавите-членки, които предоставят национална декларация.
Contact with several SAIs has been pursued, including with those Member States providing a national declaration.

Партията счита, че напредъкът на Комисията е твърде незначителен по отношение на действията за въвеждане на национална декларация в държавите-членки.
The VVD is of the opinion that the Commission has made too little progress in promoting the introduction of the national declaration in the Member States.

Според национални декларации за квотната година, приключила на 31 март 2013, Австрия, Германия, Дания, Полша и Кипър са превишили своите национални квоти с общо 163 700 т, въпреки 1% увеличение на квотата през 2012/2013, одобрено в рамките на ОСП.
According to national declarations, Austria, Ireland, the Netherlands, Germany, Cyprus and Luxembourg exceeded their national quotas by a total of 283 000 tons, despite the 1% quota increase in the year 2011/2012 decided in the framework of the 2008 CAP Health Check.

В друго становище от 2007 г.(6/2007) Палатата излага своята позиция относно годишните обобщения на одитите, както и относно доброволните инициативи от страна на някои държави-членки да предоставят така наречените„национални декларации“ по отношение на фондовете на ЕС.
In a 2007 opinion(6/2007) the Court set out its position on annual summaries, as well as the voluntary initiatives by some Member States to give so-called national declarations on EU funds.

Подкрепям и онези части от доклада, в които насърчават Комисията да въведе много по-ясни правила за национална отчетност, които да включват национални декларации, надлежно одитирани, които се изискват от страните-членки и те трябва да вземат автоматично мерки за отстраняване на недостатъците.
I also support those sections of the report which encourage the Commission to introduce much clearer rules for national accountability to include properly audited national declarations required from Member States. The latter must adopt measures automatically to eradicate the deficiencies.

Палатата препоръчва също Комисията да продължи да полага усилия, за да получи увереност от годишните обобщения на всички държави-членки, както и от доброволни инициативи на някои държави-членки под формата на национални декларации или от Върховните одитни институции.
The Court further recommends that the Commission should continue to strive to gain assurance from the annual summaries of all Member States, as well as from voluntary initiatives by certain Member States, in the form of national declarations, or by supreme audit institutions.

Като национална декларация на това в следващия парламент на Унгария- чийто размер, между другото, ще бъде намален наполовина от 2014 г.- всички малцинства в страната ще имат свое представителство.
As a national declaration of this, in Hungary in the next national assembly- which, incidentally, will be halved in size from 2014- all minorities within the country will have their own representation in parliament.

Следва също така да се обърне необходимото внимание на доброволни инициативи от държавите членки(под формата на национални декларации) или от Върховните одитни институции, за да се постигне по-пълно разбиране на всички въпроси, които биха могли да бъдат уместни по отношение на гарантирането на законосъобраз ността и редовността на разходите в бюджета на ЕС.
Due attention should also be given to voluntary initiatives by the Member States(in the form of National Declarations) or by Supreme Audit Institutions to obtain additional insight into all matters that could be relevant in ensuring the legality and regularity of expenditure under the EU budget.

Значими скорошни промени включват изискването държавите-членки да предоставят годишни обобщения на наличните одити и декларации, доброволната инициатива от страна на някои държави-членки да предоставят национални декларации и решенията от някои национални одитни органи да предоставят одитни доклади относно управлението на средствата на ЕС.
Significant recent developments include the requirement for Member States to provide annual summaries of the available audits and declarations, the voluntary initiatives by some Member States to issue national declarations, and the decisions by some national audit bodies to issue audit reports on the management of EU funds.

Наскоро бяха отбелязани значителни подобрения, а именно наложеното на държавите-членки задължение за предоставяне на годишни обобщения на извършените одити и наличните декларации, както и доброволната инициатива на някои от тях да публикуват национални декларации и решението на някои национални одитни органи да изготвят одитни доклади относно управлението на средствата на ЕС.
Significant recent developments are the new requirement for Member States to provide annual summaries of the available audits and declarations, the voluntary initiatives by some of them to issue national declarations and the decisions by some national audit bodies to issue audit reports on the management of EU funds.

Като част от ангажимента на правителството на Сърбия по отношение на значителната несправедливост в здравеопазването между ромите и мнозинството, Министерството на здравеопазването и Министерството за човешки и малцинствени права, обществената администрация и местното самоуправление проведе форум по проблемите на здравето на ромите в Белград на 28- 29 февруари 2012 г., и прие национална декларация за здравето на ромите.
As part of the Government of Serbia's commitment to address the significant health inequities between Roma and majority populations, the Ministry of Health and the Ministry for Human and Minority Rights, Public Administration and Local Self-government held a Roma health forum in Belgrade on 28- 29 February 2012, and adopted a national declaration on Roma health.