Какво е " НЕОБХОДИМАТА ПРОЗРАЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• necessary transparency
• needed transparency
• appropriate transparency

Примери за използване на Необходимата прозрачност на Български и техните преводи на Английски

Това ще даде ли необходимата прозрачност?
Will this give it necessary publicity?

Необходимата прозрачност е ограничена.
Limited transparency is required;

Това ще даде ли необходимата прозрачност?
Will it provide the necessary transparency?

Преброяването е било манипулирано и белязано с нарушения, тъй като е било проведено без необходимата прозрачност, твърдят те.
The headcount was rife with manipulations, abuse and was conducted without sufficient transparency, they said.

Това ще даде ли необходимата прозрачност?
Would you regard it as necessary transparency?

Липсвала е необходимата прозрачност по отношение на ролите на партньорите, разпределението на отговорностите или методите на работа.
There was inadequate transparency regarding the partners' roles, the division of responsibilities or working methods.

По този начин ще постигнем необходимата прозрачност.
This will provide needed transparency.

Днес издаваме празен чек и изискваме необходимата прозрачност относно това как се изразходват тези средства.
We are issuing a blank cheque today and we require the necessary transparency in how this money is being spent.

По този начин ще постигнем необходимата прозрачност.
We will ensure the necessary transparency.

М-тоничното фолио придобива необходимата прозрачност, само ако между нюанса и чашата остават минимално количество вода и въздух.
M-tonic film acquires the necessary transparency only if a minimal amount of water and air remains between the tint and the glass.

По този начин ще постигнем необходимата прозрачност.
This method provides the necessary transparency.

Въвеждането на процедури за проследяване и проверка на законосъобразността на изделията от дървен материал ще осигури също така необходимата прозрачност.
The introduction of traceability and legality verification systems for timber products will also ensure the necessary transparency.

По този начин ще постигнем необходимата прозрачност.
Requiring this would provide needed transparency.

Новият стандарт ще осигури така необходимата прозрачност по лизинговите активи и пасиви на дружествата, което означава, че задбалансово лизингово финансиране вече няма да се спотайва в сенките.
The new Standard will provide much-needed transparency on companies' lease assets and liabilities, meaning that off balance sheet lease financing is no longer possible.

По този начин ще постигнем необходимата прозрачност.
I believe that that introduces necessary transparency.

Новият стандарт ще осигури така необходимата прозрачност по лизинговите активи и пасиви на дружествата, което означава, че задбалансово лизингово финансиране вече няма да се спотайва в сенките.
The new standard aims to provide much-needed transparency in the lease assets and liabilities of companies by incorporating off-balance sheet lease financing into the balance sheet.

По този начин ще постигнем необходимата прозрачност.
This is the only way to achieve the necessary transparency.

За съжаление, ние нямаме много възможности да обсъждаме нещата заедно и ще се радвам, ако се възползвате от тази възможност и ни обясните веднъж за винаги всъщност кой в Съвета се бори срещу необходимата прозрачност.
Unfortunately, we do not have many opportunities to discuss things together and I would be delighted if you would take this opportunity to make it clear to us for once who it is in the Council that is actually fighting against the necessary transparency.

Системата помага на компании с автопарк да създадат необходимата прозрачност за управление на своите дейности.
The system helps companies with a vehicle fleet establish the necessary transparency for managing their activities.

При контролинг в TRUMPF не само осигурявате необходимата прозрачност за управление съгласно единни стандарти за управление на бизнеса: Вие ще работите заедно с всички отдели и ще ги подкрепяте в целесъобразното управление на отрасъла по характеристики.
In the controlling department at TRUMPF, you are not only creating the necessary transparency for controlling according to uniform, commercial standards- you also work together with all departments and support them in the sensible management of the area according to figures.

За целта издателите на ценни книжа следва да осигурят необходимата прозрачност за инвеститорите чрез редовен информационен поток.
To that end, security issuers should ensure appropriate transparency for investors through a regular flow of information.

В отговор на Вашите нужди, сме готови да Ви предложим качествен материал, който да подсигури необходимата прозрачност и блясък на опаковката на Вашия продукт.
In response to your needs, we are ready to offer quality material to ensure the necessary transparency and gloss of the packaging of your product.

А интересът на обществото е добре да бъде задоволен, защото само така се осигурява необходимата прозрачност и отчетност, която управляващите дължат на онези, чиито пари похарчиха, за да„трупат опит“ четири дни по бреговете на Френската Ривиера.
And the interest of society is good to be satisfied because it is only in this way to ensure the necessary transparency and accountability that the people with authority owe to those whose money they spent to“gain experience” four days on the coast of the French Riviera.

Публичната отчетност на даден икономически оператор относно политиките и практиките за надлежна проверка на неговата верига на доставки осигурява необходимата прозрачност, която да доведе до обществено доверие в мерките, които вземат икономическите оператори.
Public reporting by an economic operator on its supply chain due diligence policies and practices provides the necessary transparency to generate public confidence in the measures economic operators are taking.

Това означава, че чрез разумен диалог ние успяхме да разработим редица правила, които ще позволят гарантирането на необходимата прозрачност и отстраняването на проблемите и недостатъците, възникнали в резултат на отсъствието на законодателство по отношение на агенциите за кредитен рейтинг.
This has meant that, through intelligent discussion, we have been able to develop a number of rules that should make it possible to guarantee this necessary transparency and to remedy the problems and the shortcomings that have resulted from the absence of legislation on rating agencies.

Подчертава, че използването на отворени стандарти, безплатен софтуер и софтуер със свободен код е особено важно, за да се гарантира необходимата прозрачност по отношение на фактическия начин, по който се защитават личните и други чувствителни видове данни;
Stresses that the use of open standards, and free and open-source software, are especially important in guaranteeing the necessary transparency about how personal and other sensitive types of data are in fact being protected;

Изтъква централната роля на Органа за осигуряването на по-добър надзор на финансовата система на Съюза с цел обезпечаването на финансова стабилност, необходимата прозрачност и по-голяма сигурност на финансовите пазари на Съюза, по-специално чрез координация на надзора между националните надзорни органи, чрез сътрудничество с институциите, отговарящи за международния надзор, когато това е необходимо, както и чрез мониторинг на последователното прилагане на правото на ЕС;
Points to the central role of the Authority in ensuring better oversight ofthe Union financial system to ensure financial stability, the necessary transparency and greater security for the Union financial market, in particular by coordinating supervision between national supervisory authorities, by cooperating where necessary with institutions responsible for international supervision, as well as by overseeing the consistent application of the Union law;

За да се гарантира спазване на принципа за равно третиране при възлагането на поръчките, е уместно да се предвиди задължението- установено от съдебната практика- да се гарантира необходимата прозрачност, която да осигури на всички оференти достатъчно информация за критериите, които ще се прилагат при определяне на икономически най-изгодната оферта.
To ensure compliance with the principle of equal treatment in the award of contracts, it is appropriate to lay down an obligation- established by case-law- to ensure the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria and arrangements which will be applied to identify the most economically advantageous tender.

В контекста на прегледа на Регламента за сигурността на доставките на газ Комисията ще предложи също така да осигури необходимата прозрачност на търговските договори за доставка на газ, които могат да окажат въздействие върху енергийната сигурност на ЕС, като същевременно предпази поверителността на чувствителна информация.
In the context of the review of the Security of Gas Supply Regulation, the Commission will also propose to ensure appropriate transparency of commercial gas supply contracts that may have an impact on EU energy security, while safeguarding the confidentiality of sensitive information.

Поради тази причина желателно е наказателните производства, засягащи различни юрисдикции, да бъдат концентрирани в една държава-членка в съответствие с обективни критерии и в името на постигането на необходимата прозрачност, не само за да се предотврати загуба на време и ресурси, но и заради свързаните с това разходи, както и голямото значение на подобряването на съгласуваността и ефективността на производствата.
Therefore, it is desirable to concentrate criminal proceedings that affect various jurisdictions in a single Member State, according to objective criteria and for the sake of the necessary transparency, not only to prevent time and resources being wasted, but also because of the costs involved and because it is essential to increase the consistency and efficiency of proceedings.

Как да използвам "необходимата прозрачност" в изречение

Информационната база данни на производители, преработватели и търговци на земеделски биологични продукти и храни не изпълнява основното си предназначение да осигурява необходимата прозрачност за потребителите.

„За да осигури необходимата прозрачност по случая, редактирано копие на доклада на техническия департамент на ФИА към Световния съвет по моторни спортове е прикачено към официалното изявление“.

С цел осигуряване на необходимата прозрачност и приемственост в сферата на отбраната служебното правителство е готово да предостави резултатите от работата на междуведомствената група на парламентарните сили в 44-тото Народно събрание.