Какво е " НИЕ ОСЪЗНАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we realized
• we realised
• we recognized

Примери за използване на Ние осъзнахме на Български и техните преводи на Английски

Но ние осъзнахме нещо.
But we realized something.

Щяхте да бъдете там. Когато ние осъзнахме неговото най-добро постижение.
You would be there… when we realized his greatest achievement.

Но ние осъзнахме нещо.
But we realised something.

Заобиколени от зависими събратя, ние осъзнахме, че повече не сме сами.
Surrounded by fellow addicts, I realized that I'm not alone anymore.

Но ние осъзнахме нещо.
But we have realised something.

Заобиколени от зависими събратя, ние осъзнахме, че повече не сме сами.
Surrounded by fellow addicts, we realized that we were not alone anymore.

Ние осъзнахме, че трябва да се учим едни от други.
We realized we needed to learn from each other.

Но тогава ние осъзнахме Emmitt вероятно вече е направил това.
But then we realized Emmitt probably already did that.

Ние осъзнахме, че са налице твърде малко споразумения.
We realised that there were too few agreements in place.

Това е, когато ние осъзнахме, че сме не знам всичко.
That's when we realized that we didn't know everything.

И ние осъзнахме нещо, което не беше възможно преди.
And we realized something that wasn't previously possible.

С тази информация ние осъзнахме, че има много неефективност в системата.
With this information we realized there's a lot of inefficiencies in the system.

И ние осъзнахме, че има възможност, те да съществуват на Европа.
That was what we realised we had potential to have on Europa.

Няколко мнения, ние осъзнахме, че ние сме заинтересовани в общуването.
A few posts, we realized that we are interested in communicating.

Ние осъзнахме необходимостта от актуализиране на обучението в подкрепа на нашите служители.
We recognized the need to update training to support our employees.

Доста по-късно ние осъзнахме какво е направил за нас г-н Рокфелер в действителност.
Much later we realised what Mr. Rockerfeller had really done for us.

Ние осъзнахме, че^ Н^ придобили себе си всички обработва над абсолютно нищо.
We realized we would gotten ourselves all worked up over absolutely nothing.

Въпреки това, като възрастни, ние осъзнахме, че да си кажем истината понякога- още по-лошо.
However, as adults, we realized that to tell the truth sometimes- even worse.

Ние осъзнахме, че най-голямата планинска верига на Земята се намира под морското дъно.
And we realized that the greatest mountain range on Earth lies beneath the sea.

И тогава, след като прекарахме няколко дни в морето с него, ние осъзнахме, че този човек не е добре.
And then, after being at sea with him for a few days, we realized this person is severely unwell.

Но ние осъзнахме, че на него му липсва сигурност, той очакваше отвново да бъд оставен.
But we realized that he was just missing security, he was expecting abandonment again.

Когато се приземихме на остров, ние осъзнахме, че това е много мека и всъщност плава по водата.
When we landed on an island, we realized that it is very soft and it actually floats on water.

Трегосите… ние осъзнахме, че Уоткинс е бил нападнат от това, което Алгонкуиансите наричат маниту.
The Tregos,… we realised that Watkins had been attacked by what the Algonquians call the manitou.

Когато Вояджър започна да изпраща изображения от по-близък план, ние осъзнахме, че там цари Хаос.
And when Voyager started taking close-up pictures, we realised that at the smaller scales, it was chaos.

Днес ние осъзнахме, че Турция и ЕС имат еднаква съдба, еднакви предизвикателства и еднакво бъдеще".
Today we realised that Turkey and EU have the same destiny, the same challenges and the same future.”.

Откакто започнахме да работим ние осъзнахме, че в действителност променяме живота за по-добро.
Ever since we started to work we realized that, in fact, we were changing lives for better.

След три дена ние осъзнахме, че проблема не е в жилищата, а беше нарастващата епидемия от вируса на СПИН.
Within three days, we realized the problem was not housing; it was the growing pandemic of HlV/AlDS.

Всичко е само на хартия, за да изглежда добре за Запада, но ние осъзнахме, че написаното там не действа.
It was all put on paper to look good to the West but then we realised what was written there doesn't work.

Така че ние осъзнахме, че трябваше да направим проект, който да е от семена, някакъв вид катедрала от семена.
So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral.

По време на нашата раздяла, ние осъзнахме… че ние искахме да прекараме останалата част от живота, заедно.
During our separation, we realised… that we wanted to spend the rest of our lives together.